有时候,一个人待在离家数百公里外的拉丁区的一间阁楼,天花板布满水渍,发自管道的回声犹如船的汽笛鸣叫声,不太清楚生活会是什么样子,没有居留许可,除了来自斯图加特的朋友们有时塞给她的并不很多的钱;一个人能体会到离乡背井最古老的理由,走过生命中最漫长的一千米距离时心灵所不得不承受的全部煎熬,然后对镜自看却发现脸上洋溢着一种幸福的坚强意志,一种兴奋的、不可征服的、毫无裂隙的果断。或许,她想,这微笑是我唯一的通行证。那些天里,全巴黎最红艳的嘴唇。 她飞跑着拿下挂钩上的外套,冲入晨曦中的巴黎街头。 几个月前起塞纳区就成了一个各种想法集聚,作出大胆惊人之举的理想之地。蒙帕纳斯一带的咖啡馆全天营业,变成初来乍到者的聚会中心。他们互相交换住址,讨论谋职的可能性,聊聊德国的最新消息,有时候也会收到几份柏林的报纸。习惯上是一溜都转下来,从一张桌子换到另外一张桌子,对整个工作日发生的事情有一个全面的总结。葛尔德和露丝通常在多摩咖啡馆的露台上碰面,这正是葛尔德以独特的方式行走的目的地。葛尔德双手插在外衣口袋里,过塞纳大街时由于寒冷双肩耸起。她喜欢那种灰蒙蒙的光线,宽松的时间安排,屋顶上的铅管,敞开的窗子以及来自世界的想法。 但巴黎远不止这些。不少法国人将蜂拥而至的难民看做一种负担。“那些巴黎人拥抱你,过后把你丢在院中央打战,”露丝总会这么说,倒也不无道理。欧洲犹太人的宿命开始遮住这座城市的围墙,就像从前在柏林,布达佩斯,维也纳出现过的情形……由于葛尔德要去奥斯特里茨车站取包裹,她们经过那里的时候,葛尔德看见一群“火之十字架”的年轻人正在往地铁站的墙上贴反犹标语,她觉得黑夜骤然来临。一股刺鼻的煤尘味再次蹿到嗓子眼。意料外的惧意,跟听到家里门铃响时产生的恐惧完全不同。更像一种无法控制的爆发当头一棒的茫然,令她想要发出干涩且强有力的喊声,一种根本不像她本人嗓音的声音。 “法西斯,婊子养的!”她听到自己用地道的法语高声而清楚地骂他们。是五个小伙子。全部身着皮衣,脚蹬高筒靴,摆出一副不可一世的架势。沉着和冷静跑到什么鬼地方去了?她后悔这么想但为时已晚。从邮局走出来一个上了年纪的男人,带着谴责的目光从上到下打量她。法国人总是这么彬彬有礼。 那伙人里个子最高的那个又逞起威风来,大跨步朝她走过去。她本可以找间店铺或咖啡馆或者干脆就待在邮局里寄送包裹的房间里避避,但她没有这么做。她没想躲避。她只是改变了方向,沿着阳台悬于墙外的一条逼仄的街道朝前走。她走着,尽量不加快步伐,她本能地保护自己,将手袋紧贴在腹部,凝神静听背后的脚步声,小心翼翼却不回头。当她真真切切地听到身后那家伙指着她吐出的每个字时,连一条街都没走完。尖利的声音如同锯子的齿锋。就在那一刻她撒开腿奔跑。使出全身力气。无所谓去哪里,仿佛跑开并非是回应刚刚听到的确凿无疑的威胁,而是另一种不同的弹跳力,那种力量在她内心,如同被囚禁在迷宫中一般令她迷惑。她在迷宫里。她口干,感到一种羞愧与受侮辱的刺痛顺着食道蹿上来,就像她小时候在学校时,女同学讥笑她的习惯。在安息日期间,不许触碰钱币。而灵魂深处她倾全力痛恨自己是犹太人,这让她总遭攻击。身为犹太女子的事实就是一条滑落在香料店门槛处沾满了白雪的蓝色围巾,受惊吓的母亲,低垂着头。眼下,她避开突然在面前碰到的行人,叫他们不得不愕然地回头瞧她:一个行色如此匆忙的年轻女子,只可能从自身逃脱。从灰色折线形屋顶的建筑物拐过,一股菜花汤的香味搅翻了她的胃。她不得不在那里停下脚步。她抓住拐角处的铅管,把早餐喝的茶一股脑儿都吐出来了。
等待卡帕——2
书名: 等待卡帕
作者: [西] 苏珊娜·富尔特斯
出版社: 人民文学出版社
原作名: Esperando a Robert Capa
译者: 詹玲
出版年: 2012-8
页数: 193
定价: 26.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787020091300