当她终于到了多摩咖啡馆的露台时,时间已过十二点。她出了一身汗,潮漉漉的头发向后倒下去。 “你究竟出什么鬼事了?”露丝质问她。 葛尔德耸起肩膀,双手插在衣袋里,团缩在一张大藤椅里,默不作声。或者说至少她的意思不明确。“今天晚上我去库波勒咖啡馆,”这就是她所能说的全部。“你要是愿意陪我最好。你不去的话,我自己去。”她的朋友突然满脸严肃地注视她。她的双眼像是在盘算,要自己得出结论来。她太了解她了。 “你确定吗?” “当然。”她答道。 这个回答可以指很多事,露丝想。其中一种可能性就是回到起点。想要从同一个摔倒处逃跑。可她什么也没说。露丝理解她。她怎会不懂葛尔德的心思呢?在她们做工的难民中心第四处,每次看到人们不得不打发那些刚来的难民到别的社区看看,虽然心知肚明他们到了那儿也会被拒之门外,因为早已没法给所有难民提供临时住处和食物时,她恨不得所有的魔鬼把自己裹挟而去。最大的难民潮在最糟糕的日子拥来,失业数字急剧攀升。不少法国人觉得移民夺走了自己嘴里的面包,于是大街上的反犹游行越来越多。源自德国的包围圈危险地逼近每个地方。 移民们不得不传着用同一张一千法郎的纸币,在法国海关出示,表明有足够的收入,好获得入境许可。葛尔德和露丝没这么无依无靠。她们年轻靓丽,有朋友,没有语言障碍,知道摆脱困难自立。 “你就缺个果敢镇定的男人。”露丝边说边点燃一根香烟,这显然是改变对话的一种方式。“看看心被男人牵着能不能让你别再把生活复杂化了。葛尔德,你不会独处,承认这点吧,你老冒出稀奇古怪的点子。” “我不是一个人。我有乔治。” “乔治离得太远了。”这时露丝面露些许愠色回过头去看着葛尔德。临了总是她成了葛尔德的保姆,并不是因为她年长几岁,而是她们俩之间的事始终这么处理。她担心葛尔德重又卷进麻烦里,就尽力避免这种情形出现,却未曾察觉有些时候命运洗错了牌,躲过了狗,碰见了狼。不是预示的那样,意料之外的事总毫无迹象地降临,偶然发生,也可能同样偶然地不出现。如同一次约会,一帧信笺。一切都将到来。甚至死亡也会来临,不过要善于等待死亡。“今天我认识了一个匈牙利人,有点疯疯癫癫的,”露丝挤弄着眼睛共谋般补充道。“他想给我拍几张照片。他说需要找个金发姑娘拍组广告。你想象一下,一家瑞士人寿公司……”她说着,脸上洋溢着一种夹杂着粗俗和小小虚荣的笑容。的确,大概所有人都能纹丝不差地想象到这样一个广告。露丝面容健康,笑意盈盈,披着一头半长的金发,发线偏左,额前一缕松糕状波浪令她平添电影明星的气质。她身边的葛尔德梳着男生那样的短发,颧骨瘦削,幽绿的双眸闪着点点绿色和黄色,透出机灵,并不是一种罕见的美丽。 两个人倒在露台上的藤椅里开怀大笑。葛尔德最喜欢她朋友这点,让她很轻易地就发现事物有趣的一面,并将她从自己思想最黑暗的深渊拉出来。 “付多少钱给你?”她很务实地问道,没忘了这么说说最多是调侃,她们依旧是勉强度日的人。当模特的报酬已不是第一次帮她们解决了几天的房租,或至少是一顿晚饭。 露丝左右晃着脑袋,仿佛真切地感到期望破灭了。“跟我们一个样,”她说,“一个来自布达佩斯的犹太人。一个子儿也没有。” “真可惜!”葛尔德表示同意,故意做戏似地咂吧嘴。“至少要帅点吧?”她开玩笑道。这下她又成了瓦尔德乌网球俱乐部里那个既冷静又快乐的姑娘。不过是种遥不可及的幻境。也或许不是。或许在她内心有两个女人在博弈。那个犹太少女想成为嘉宝,崇尚名牌,偏爱昂贵的衣衫和那些熟记在心的古代诗篇,她也是名活跃分子,倔强地梦想改变这个世界。嘉宝抑或葛尔德。恰在那一夜,后者略微占了上风。
等待卡帕——3
书名: 等待卡帕
作者: [西] 苏珊娜·富尔特斯
出版社: 人民文学出版社
原作名: Esperando a Robert Capa
译者: 詹玲
出版年: 2012-8
页数: 193
定价: 26.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787020091300