“您是不是觉得情绪消沉？” “有点儿。” “您应该尽量去和在这里疗养的人聊一聊。交谈也有助于节食，而且还可以互相鼓励，互相督促和提醒，以免坚持不住前功尽弃，破坏节食的效果。” “强奸节食的效果吗？”(西班牙语中“破坏”一词也有“强奸”的意思。) 加斯汀医生忍俊不禁，笑了出来。他的笑仿佛证实了卡瓦略的隐约感觉，就是在他的背后隐藏着某种东西。 “您会惊讶地发现这里有些病人像孩子一样可爱。他们都是自愿来的，还付了高昂的费用，而且我们所建议的一切也都是为了病人好，可尽管如此，他们还是利用一切机会偷偷地溜出去，跑到附近的村庄，偷吃他们不该吃的东西。这些食物对于他们来说常常是危险品，可能引起肝衰竭。而且，在节食期间暴饮暴食意味着使胃双倍地超负荷。洗胃的当天我们会清除胃液，所以你们不会有强烈的饥饿感。如果说你们觉得自己饿，那完全是心理作用，而非胃液的活动引起的。您想象一下，您的胃没有了胃液是多么无助，您吃下的那些食物得一直滞留在那里，那双份的煎鱼排呀，下酒的熏火腿呀，里脊条呀……可想而知，这样做是多么不明智，当然，这世界上尽是些不明智的人，您说对吧？” “这可是我工作后得出的第一个结论。” “您从事的是什么职业？” “私家侦探。” 卡瓦略似乎觉得加斯汀露出了讽刺的微笑，还不合时宜地吹了声口哨。他暗自想，你可过了吹口哨的年龄了，再说看外表你也不是吹口哨的那种人啊。可加斯汀的确吹了口哨。 “您在这里也有任务吗？” “没有。我刚才已经和您说了，我来这儿是为了休养生息。我需要戒烟戒酒，控制饮食，摆脱恶习。” “您的身体会感激您的。要知道，身体是我们最好的朋友。” 卡瓦略将目光移向窗外，以免自己的回答引出医生的又一番道德教化。于是，他望见了那座浴场。浴场建在河边，血一样红的河水从它旁边湍流而过。整个建筑是钢铁结构的，外面漆上了颜色，屋顶是赭石红色。越过医生的肩膀，卡瓦略看见了老浴场的穹顶，它那前阿拉伯式的风格给这片地方蒙上了一层中世纪的色彩。曾几何时，阿卜杜拉曼家族，倭马亚王朝的后裔，曾统治西班牙科尔多瓦等地区。阿尔曼佐家族，阿尔穆塔米德家族，甚至还有霍梅尼家族，他们正是用河中的硫化水治愈了自己的疮疹。老浴场中那座带穹顶的浴堂经过修缮后仍在继续使用。它成了老年风湿患者向往的庇护所，他们至少每年一次像朝圣一般从乡下赶来，在瓷砖浴室里用泉水和泥巴洗去身上的疮痂，乐此不疲。但其实这不过是一种美化了的说辞罢了。老浴场早已无法和法贝尔和法贝尔公司建造的新浴场相媲美。这两位法贝尔是亲生兄弟，瑞士人，同是素食主义者，推崇全面节食及靠素食补充机体所需营养而保持身体健康的做法。老浴场实际上已经成了对古老的健康概念的一种追忆，如今只剩下一些从乡下来的客人，当然，价格也是乡下的价格，这些老年风湿病患者仿佛将来此地沐浴当成了祭祀仪式。至于淤泥浴治疗他们是很少做的，这样的项目是专为那些被现代生活恶习毒害了的肥胖富人们开设的。这些人中有德国人，瑞士人，法国人，比利时人，还有来自马德里或者加泰罗尼亚富人区的心宽体胖者。负责接待他们的餐厅一片其乐融融，四处弥漫着新鲜奶酪和香草的味道，还混杂着大麦茶和草药的芬芳。初期食物以水果和米饭为主。接下来便要开始服用泻药了，还要被迫坐在保健室那冷冰冰、硬邦邦的石头板凳上。日复一日，只能愚蠢地期盼着每日那一丁点儿的食物，午餐只能喝一碗配有西芹的蔬菜汤，而晚餐只能喝一杯果汁，除此之外别无其他食物。每天还必须喝至少两至三升水，当然，这是原则上的要求。浴场里随处可见一箱一箱的饮用水，仿佛想借此来显示饮水的重要似的。饮水是为了增加小便，以便使脂肪以及其他一些身体中的毒素随之排出体外。
浴场谋杀案——试读之三
书名： 浴场谋杀案
作者： [西撒哈拉] 巴斯克斯·蒙塔尔万
出版社： 人民文学出版社
原作名： El balneario
译者： 杨玲
出版年： 2011-3
页数： 304
定价： 26.00元
装帧： 平装
丛书： 99畅销文库
ISBN： 9787020081882