“我对此表示怀疑,费多若芙娜夫人,我表示怀疑。” “您得找回对您身体的信心。” “破罐破摔,夫人,破罐破摔喽……” 费多若芙娜夫人一脸不解的样子,但最终还是明白了。她笑了笑,随即把卡瓦略归到那些玩世不恭但人还算不错的客人之列。这类客人说话幽默风趣,但从言语中就能听得出他们是不会改变的,迟早要回到他们的那些恶习中去,喝酒,吃肉,贪图安逸,诸如此类。之后,夫人便带着同谋似的微笑离开了卡瓦略,到别的病人那里重复她的胡萝卜祝圣仪式去了,试图洗掉他们头脑中错误的饮食概念。 “费多若芙娜夫人每次说起那些果汁,药草,植物,香蕉,无脂奶酪……就好像它们都有灵性,都是健康的关键似的。” 加斯汀已经写完了处方,仰靠在转椅上。 “费多若芙娜夫人是个信仰虔诚的人。她曾经得过一种很严重的慢性病,正是经过了我们的治疗,才得以痊愈,所以她永远都不会忘记这一点。” “她是俄国人,对吗?” “广义上讲,是的。但准确地说,她是白俄罗斯人。两者是有区别的。” “是苏联时期的流亡者吗?” “从年龄看,她并不是以前人们所说的那种‘白俄人’。我想,她大概是二战之后离开苏联的。不过,我也不是很了解她的家史。您对费多若芙娜夫人的生活很感兴趣吗?” “看样子您是中欧人,所以对于您来说,了解费多若芙娜夫人这样的人更容易些。而对于我们来说,可就困难许多了,我们对他们的了解几乎全来自于俄国小说中的人物或者美国反苏电影。” 加斯汀把浴场通行证递给卡瓦略。那是一张对折的卡片,上面包含了出入许可,每日称体重,药物治疗,验血,清肠,节食,消化系统的恢复以及出院日期等内容,自然还包括人工按摩和水下治疗等项目。 “那淤泥浴呢?” “您想做淤泥浴吗?我觉得没有必要。您又不是风湿患者。” “坦白跟您说,我来这所浴场最大的理由之一就是做淤泥浴。” “但这个项目实在无关紧要。” “我从来不知道什么才是重要的。” “那您就去吧。在您的通行证上增添每周两到三次的淤泥浴对我来说是举手之劳。” “那些泥是本地的吗?” “不是。泥沙是从德国运来的,但是用我们这里仅剩的少量硫化泉水和的。您可以在现代浴场中做,就在蒸汽浴房和按摩房旁边,当然,您也可以在老浴场里做。” “两个地方的泥沙和水都是一样的吗?” “对,但按摩的人不同。老浴场拥有一队老按摩师傅,我们会一直保留他们直到退休。当然,他们没多久就要退休了。” “那我就在老浴场做淤泥浴,在这儿做按摩。按摩师是男的还是女的?” “按摩师不分男女。”
浴场谋杀案——试读之六
书名: 浴场谋杀案
作者: [西撒哈拉] 巴斯克斯·蒙塔尔万
出版社: 人民文学出版社
原作名: El balneario
译者: 杨玲
出版年: 2011-3
页数: 304
定价: 26.00元
装帧: 平装
丛书: 99畅销文库
ISBN: 9787020081882