从哈佛毕业后不到一年,罗斯福就与他已故教父埃利奥特的女儿安娜·埃莉诺结 了婚。纽约新闻界对她赞誉有加,将这位高挑而富有吸引力的年轻女士描述为" 美丽、高贵、端庄的罗斯福家族中最靓丽的成员"。当时,罗斯福才23岁,而埃 莉诺也刚满20岁,对两性关系一无所知。后来她对儿子詹姆斯透露说,婚礼结束 时她与罗斯福的吻是他们恋爱两年来的第一个吻。 成年后的罗斯福一直都很喜欢与女性相处。他后来曾与人讨论过这个。他认为自 己在斯普林伍德的14年里与异性的相处很少,而在格罗顿,他又完全依赖于母亲 为他安排社交生活。他曾对母亲说:"我希望您能为我安排一些体面的伙伴儿和 我一起参加纽约的舞会。那样我就能早些找到心爱的人而不至于受欺骗。"刚到 哈佛的时候,他独立生活,但却不敢自己交朋友。甚至在请朋友到哈佛观看比赛 的事情上,他都要征求萨拉的意见。 但逐渐地,他就适应了独立生活。大学二年级结束时,他已经是一个富有魅力的 、从容自如的男子了。他热衷于与波士顿上流社会的年轻女孩儿们以及她们的家 庭交往。当时是20世纪初,还是旧式的道德标准盛行的年代。和约翰·肯尼迪所 处的20世纪30年代不同,罗斯福那一代人年轻时没有办法广泛、自由地接触到各 种女孩子。他们都必须在长辈的陪同下与特定社会圈子里的异性们交往。根据当 时的道德标准,抚摸异性是下流的,亲吻已是最大胆的行为,而婚前性行为则是 严格禁止的。只有从事色情行业的女人或者已婚女人才会有性行为。对于罗斯福 那种家庭出身的人来说,前一种情况是不可想象的。所以,罗斯福在哈佛时曾三 次向他喜欢的女孩儿求婚。 罗斯福的初恋情人是在哈佛遇到的弗朗西斯·达娜。她是理查德·亨利·达娜和 亨利·沃兹沃斯·朗费罗的孙女。据说是萨拉阻止了这对有情人。原因是达娜信 奉天主教,而这是信奉新教的德拉诺家族和罗斯福家族都不能接受的。在那之后 ,罗斯福还曾喜欢上多萝西·昆西,一位同样来自于显赫家族的女孩儿。另外, 他还爱过一位出生于东海岸一个古老家族的美丽出众的女子,爱丽丝·索希尔。 爱丽丝的母亲出生于奥尔登家族。这是一个比德拉诺家族历史更加悠久的家族。 而她的父亲是一位精明的新英格兰富商。他在波士顿有一处房产,在贝弗利有庄 园,在缅因州和新罕布什尔州还有避暑度假屋。1902年,艾丽丝和罗斯福曾经谈 婚论嫁。那时罗斯福20岁,而艾丽丝才17岁。作为家里的独子,罗斯福告诉艾丽 丝他想要有一个大家庭,要生至少六个孩子。这显然吓倒了艾丽丝。后来跟朋友 谈起她为什么拒绝这桩婚事时,她说:"我不想成为一头母牛。"但他们的关系 并没有就此了断。后来他们还时不时见面。直到1902年,艾丽丝的父母为了防止 孩子一失足成千古恨而把她送去了欧洲。多年以后,罗斯福为他们的分手做出了 不同的注解: 我在哈佛的时候,曾非常认真地考虑过和一位波士顿的姑娘结婚,然后在巴克贝 定居……而在那时,在上帝仁慈的指引下,我进行了一次旅行,见到了一些真正 的美国人,比如西部和南部的美国人。我得到了拯救! 其实许多关于罗斯福的故事都带有些虚构色彩。事实上是艾丽丝而不是罗斯福在 涉及婚姻的问题时退却了,是她而不是罗斯福于1902年在一次旅行后做出了分手 的决定。 爱丽丝·索希尔离开美国赴欧洲后不久,罗斯福就认识了埃莉诺。每年秋天,纽 约的社交季都会以麦迪逊广场公园的一场盛大的马会拉开帷幕。罗斯福家族是这 个活动一贯的拥趸者。他们有时候会展示自己的马,有时候做评判,但每一年都 会参与。1902年12月17日的马会,他们也照例参加了。展示会上为罗斯福家族保 留的包厢里坐满了罗斯福家的人。他们中有罗斯福、罗西的女儿海伦及她的未婚 夫、还有她的表妹埃莉诺等人。马匹展示会后,罗西带大家去了纽约最时尚的餐 厅--谢里餐厅用餐。罗斯福在他的日记中有记载:"与詹姆斯·罗斯福,海伦 ·罗斯福,玛丽·纽博尔德以及埃莉诺·罗斯福一起在谢里餐厅用餐。"这是罗 斯福第一次在日记里提及埃莉诺。两周后,他与埃莉诺以及侄女海伦共进午餐。 又过了两周,在陪萨拉进行圣诞大采购时,他借机溜走与埃莉诺喝茶。 新年庆典时,两人又在华盛顿相聚了。罗斯福与表姑姑巴米耶住在一起,而埃莉 诺与西奥多·罗斯福的女儿艾丽丝住在白宫。新年第一天的时候,他们站在最里 层,看着表叔西奥多与成千上万列队进入白宫东厅的民众们一一握手。他们和艾 丽丝以及第一夫人喝茶,与总统在国宴厅用餐,然后一起去剧院看演出。罗斯福 在日记里记道:"我与埃莉诺坐得很近。我度过了非常有意思的一天。" 一个月后,埃莉诺被邀请参加罗西在谢里为罗斯福举办的21岁庆生会。罗斯福觉 得非常开心。6月底,埃莉诺和另外5个年轻人一起被邀请到斯普林伍德度周末, 她由女仆陪着在斯普林伍德待了四天。三周后,她又由女仆陪着参加了另一个罗 斯福家的聚会。7月7日,在与一帮朋友在草地上闲逛了一下午之后,罗斯福邀请 他们到自己家的游艇"新月"号上用晚餐。他的表亲科琳娜说:"罗斯福在船上 的时候状态极佳。他驾驶游艇的样子非常帅。他是一个非常棒,非常自信的水手 。"那晚,在其他人都入睡后,罗斯福在日记里写道:"这真是一个开心的夜晚 ,她是一个天使!"就这样,罗斯福又一次坠入爱河。 埃莉诺对这一切是否心知肚明我们不得而知。罗斯福也许曾给她写信表白,而她 也可能有所回复,但没有有关的信件留存下来。 埃莉诺的成长于一个比罗斯福更传统、保守的家庭。她的母亲安娜·丽贝卡·霍 尔在埃莉诺年仅8岁时便因白喉病去世。在一年多以后,她的父亲埃利奥特又死于 酒精中毒。从母亲过世直到结婚,埃莉诺都由外婆抚养。一开始她住在霍尔家位 于蒂沃利的庄园里,后来又去了英国的寄宿学校。除了假期里有时候会跟罗斯福 家的表哥们一起之外,她身边几乎没有男性朋友。埃莉诺有非常充裕的物质生活 ,而感情生活却还不如修道院的修女丰富。 1903年的夏天,罗斯福和埃莉诺时常见面。每次埃莉诺都有女伴陪伴着。那年秋 天,罗斯福邀请埃莉诺去哈佛观看与耶鲁的橄榄球比赛,那是赛季的最后一个比 赛。比赛之后,埃莉诺就去了格罗顿看望她的弟弟。第二天一早,罗斯福也随后 去了格罗顿,并在那儿与埃莉诺共度周日。当他们在纳舒厄河畔散步时,罗斯福 向埃莉诺求婚,埃莉诺应允了。罗斯福说:"那是一次永生难忘的散步。"埃莉 诺说:"一切都是那么自然,水到渠成。" 埃莉诺的父母有着一段如童话般的爱情故事:埃利奥特是英俊的王子,而安娜是 一位让人一见倾心的美丽女孩儿。但这个童话却有个悲剧的结局。与他的兄弟姐 妹们不一样的是,埃利奥特有一个致命的生理缺陷。直到今天人们也无法用病理 学来解释他的病。人们无法确定埃利奥特是得了癫痫还是精神病,抑或是太过于 自我放纵。事实是他无法适应正常的学校教育,16岁就从圣保罗学校退了学。其 后的一年他都在西部打猎钓鱼,直到1878年他父亲去世之前才回到纽约。老罗斯 福留给他的四个孩子每人大约12万5千美元的财产。这笔财产每年能带给他们大约 8千美元的收益,这相当于当时一个普通家庭年收入的二十多倍。1884年,母亲米 蒂去世后,他们每人又得到6万5千美元,使他们的年收入达到1万4千美元,相当 于今天的25万美元。而由于当时没有所得税,他们的实际收入更高于这个数字。 埃利奥特在其父去世后又在纽约住了两年。他每天沉迷于马球和酒精之中,过着 出生名门的公子哥儿的锦衣玉食的生活。西奥多·罗斯福在一次结伴狩猎之后写 给母亲的信里对埃利奥特的生活方式有所提及: 我们刚到目的地他(埃利奥特)就拿出浓啤酒来喝,说是冲冲嗓子里的灰尘。然 后,他又嚷嚷着口渴,喝了牛奶潘趣酒;接着他又喊热,喝了一些冰镇薄荷酒; 过了一会儿,他又要喝白兰地麦芽汁来"暖胃"。后来,作为餐前酒,他还喝了 雪利酒和苦酒。接着,他吃了"简单"的一餐,包括:汤、鱼、浓汁炖松鸡、甜 面包、羊肉、鹿肉、玉米、通心粉、各种蔬菜及一些布丁和派。其间,他又喝了 啤酒、干红葡萄酒。晚上他还喝了香迪盖夫酒饮料。 1880年秋天,埃利奥特开始了一次奢侈的全球旅行,以在印度的长达数月的大狩 猎为高潮。他于1882年3月回到纽约,开始玩票性质的尝试经营地产。几个月后, 他遇到当年纽约社交界公认的最迷人的女孩儿安娜·丽贝卡·霍尔,并与之坠入 爱河。他们在阵亡将士纪念日举行的一个乡间别墅聚会上宣布订婚,该聚会是萨 拉的妹妹劳拉·德拉诺为他们举办的。埃利奥特和安娜于1883年12月1日正式结婚 。《纽约先驱报》把他们的婚礼描述为"当年最盛大的社交活动"。埃利奥特儿 时的朋友珀西·金做了他的伴郎,詹姆斯和萨拉也出席了婚礼。 罗斯福家族对这桩婚事很满意,他们希望安娜能促使埃利奥特立业。两年后,他 们的事业和生活渐入佳境。埃利奥特进入位于下百老汇的勒德洛地产公司工作, 安娜也开始在伦敦的帕尔默和巴黎的沃思这样的高级成衣定制店订购礼服。同时 ,夫妇俩人还在纽约时尚的三十号大街拥有一栋装修精美的赤褐色砂石房屋。美 丽脱俗的安娜多次登上纽约杂志的社交版面。 和罗斯福同父异母的哥哥罗西一样,埃利奥特嗜酒如命并且是个马迷。他常在梅 多布鲁克打马球,骑马与猎狗们一起在越野障碍赛中奔驰;他参加每年一度的打 猎聚会、打网球、在纽波特和巴港航海。纽约的一位观察家曾说:"埃利奥特是 我见过的罗斯福家族成员中最让人喜欢的一位。"他还说:"如果个人魅力能为 人赢得社会荣誉的话,埃利奥特将是无人能比的。" 1884年10月11日,埃利奥特的第一个孩子安娜·埃莉诺·罗斯福出世了。她随母 亲和父亲的名字命名。对于埃利奥特来说,他的女儿就像是"上天赐予的奇迹" 。1889年,埃莉诺有了一个弟弟,小埃利奥特。又过了两年,她的第二个弟弟霍 尔出生。 然而这时这段婚姻却差一点解体。毫无节制的性格致使埃利奥特当时严重酗酒, 而且还对鸦片和吗啡产生了依赖。此时的他已无法处理最普通的公司业务,不得 不从舅舅的公司辞了职。他去了欧洲旅行,直到在巴黎被送去进行强制戒毒。他 的精神颓废到了极点,以至于巴米耶和西奥多·罗斯福不得不在获得安娜犹犹豫 豫的同意后,向纽约法庭申请判决埃利奥特精神失常,以把他名下所剩的价值大 约17万美元的财产交给信托基金,将他的妻子和孩子们作为受益人。 罗斯福家族的争吵很快成为纽约各大报纸的头条新闻。《太阳报》的标题是"埃 利奥特·罗斯福疯了";《先驱报》的标题则写道:"因放纵无度而发疯。"埃 利奥特给《先驱报》欧洲版的主编写了一封信作为回击。在信中他声明:"去巴 黎只是为了在当地进行水疗。"1892年1月,西奥多到巴黎与埃利奥特会面。他告 诉埃利奥特如果他同意把大部分财产都进行托管,回到美国接受戒酒治疗,重新 开始工作,并且接受两年的考验期的话,西奥多和巴米耶就会撤消对埃利奥特的 诉状。对于埃利奥特这样一贯散漫的人来说,这就像是斯巴达式的艰苦严格的生 活,但西奥多·罗斯福丝毫不讲情面,经过一周的威吓后,埃利奥特屈服了。西 奥多给巴米耶的信中说:"谢天谢地!我总算撑住了!"他说埃利奥特完全地屈 服了,也有了悔意。他签字同意把三分之二的财产进行托管,并接受了两年的考 验期。西奥多·罗斯福在信中说:"他现在的状态叫人感动。当然了,没人知道 他能坚持多久。" 除此以外,埃利奥特风流多情的性格也使他的婚姻雪上加霜。他先是与一名叫卡 蒂·曼的女佣有私情,并且与她生下了一名私生子--埃利奥特·罗斯福·曼。 为此,罗斯福家族向那名女佣支付了一万美元的赡养金。而后在巴黎,埃利奥特 又与弗朗西斯·巴格利·舍曼夫人发生了婚外情,他们在巴黎出双入对长达六个 月,直到西奥多·罗斯福强迫埃利奥特离开。 埃利奥特于1892年2月回到美国并在芝加哥接受戒酒治疗。然后,他搬去了弗吉尼 亚州帮助姐夫道格拉斯·罗宾逊管理他位于阿巴拉契亚的大片产业。同时,安娜 也把家搬到了位于城外的一个新的、更舒适的住宅,尽力让孩子们过上正常的家 庭生活。她放弃了与埃利奥特离婚的想法,希望他会浪子回头。但事实让她一次 次失望,有一段时间她一直受偏头痛的折磨。多年后,埃莉诺写道:"现在我能 够体会她当年有多难、多苦。那时,我常坐在她床边为她按摩头部……那时我还 是个孩子,为自己能帮助妈妈而感到很幸福。" 11月上旬,安娜入院接受手术以治疗困扰她的偏头痛。开始她恢复得很好,但后 来却又不幸染上了白喉病。12月3日,她陷入昏迷。四天后,她离开了人世。两年 苦闷和绝望的生活摧毁了她的健康。而更不幸的是,在安娜去世后六个月,比埃 莉诺小三岁的弟弟小埃利奥特也因白喉病而夭折。 在阿宾登的埃利奥特很快旧瘾复发。一天晚上醉酒后,赤裸着身体的他打翻了一 盏煤油灯,把自己烧成重伤。西奥多·罗斯福在阿宾登的朋友催他快去看看埃利 奥特,可他拒绝了。他说:"我去也没用。"埃利奥特参加了安娜的葬礼。他喝 得醉醺醺的,唱着下流的歌,很快就被赶出了城。1893年他偷偷地回到了纽约, 在河畔公园以马克斯韦尔·埃利奥特的名字租了一处房子,和另一个有夫之妇- -埃文斯夫人混在了一起。现在,他每天要喝下六瓶烈酒。1894年8月13日,由于 饮酒带来的震颤性谵妄发作,丧失心智的他试图从客厅的窗户跳下。最终,他抽 搐着倒在了地板上并陷入昏迷。他死于第二天傍晚。 在埃莉诺的自传中,她把埃利奥特描述为一位有爱心的,关心孩子的父亲,而把 安娜描述为一位严厉的、以自我为中心的母亲。这些看起来都是一个易受外界影 响的孩子的记忆。但埃莉诺的传记的作者布兰奇·维森·库克却指出埃莉诺并不 属于这种情况。他说:"她没有提及她母亲苦楚的处境。即使是在她成年后知道 一切真相后也从没提及过。她也从未对她母亲为她所做出的牺牲表示过感谢。正 是她母亲让她得以保留对父亲的浪漫的想象。" 与罗斯福不同,埃莉诺从小性格就比较严肃。安娜过世后,埃莉诺和弟弟跟着奶 奶生活。他们跟着奶奶有时住在位于西三十七街的豪宅中,有时住在位于蒂沃利 的庄园中。埃莉诺的奶奶家雇有一名厨师、一名管家、一名女佣及一名洗衣工。 他们在乡下的庄园里还雇有一名家庭教师和更多的仆人。埃莉诺的父亲过世时, 她的奶奶才四十六岁。据埃莉诺回忆,奶奶很严格,她说:"从小奶奶就常常拒 绝我们的要求。" 埃莉诺在家教的指导下学习法语、德语和音乐。她还学习钢琴、参加芭蕾和舞蹈 训练班,也常常被家人带去剧院欣赏音乐。她的叔叔们则教她骑马、跳高、打网 球,甚至射击。埃莉诺与奶奶共同度过的六年时光抚平了缺失家庭温暖对她的伤 害。她成为家人关注的中心。在奶奶那儿,她找到了归属感,第一次感受到了安 全和关爱。 然而,在蒂沃利的奶奶家中她却没有什么玩伴。西奥多·罗斯福的女儿艾丽斯· 罗斯福是她为数不多的伙伴儿之一。和埃莉诺相似的是,爱丽斯的母亲也过世了 。她在生艾丽斯时离开了人世,此后艾丽斯一直由巴米耶抚养。艾丽丝说:"我 很了解儿时的埃莉诺。我们的母亲都过世了。面对这种缺少安全感的境地,她变 得听话而富于想象,而我变得活泼并且爱表现。"艾丽斯也认为埃莉诺的童年里 有着种种不快的经历。她说:"她(埃莉诺)总认为自己是不讨人喜欢的小孩儿 ,但事实却相反。至少我很羡慕她的一双美腿。她总觉得自己是一只丑小鸭,在 我看来,她其实很吸引人。她身材高挑结实,有着一头长至腰际的浅金色长发和 一双可爱的蓝眼睛。 埃莉诺十五岁时,被送进了英国的公立学校。安娜生前坚持要把埃莉诺送到国外 接受教育。她比较满意的学校是艾伦伍德。巴米耶在法国时曾跟随这所学校的女 校长学习,也非常赞成这一选择。这所学校位于伦敦市郊的温布尔登公园,相当 于女校中的格罗顿中学。这是一所为英格兰社会精英的子女提供优质先进教育的 学校。它强调培养学生的社会责任感和独立的人格。学校的创始人玛丽·梭维斯 特是法国哲学家、小说家埃米尔·梭维斯特的女儿。作为一名坚定的女权主义者 ,她一直致力于让女性接受教育以学会独立思考、挑战传统、树立信心。这些都 是对维多利亚式的传统家长制观念的颠覆。然而,艾伦伍德成功了,而且取得了 巨大的成功。这都要归功于博学的梭维斯特小姐的努力。比阿特丽斯·韦布曾说 她严谨的治学影响了一代青年女性。对于三十五名女学生来说,玛丽·梭维斯特 就是艾伦伍德学校。 埃莉诺在艾伦伍德受益良多。学校里的所有课程都用法语授课,使埃莉诺能够流 利地使用两种语言。埃莉诺的一位同学回忆说:"我还记得她到校第一天的情形 。她看起来比我们都要成熟。第一天吃饭时,当我们还对着盘里的食物难以下咽 时,她却已经坐在梭维斯特小姐的对面一边吃一边用法语与她交谈起来。"埃莉 诺很快成为了学校里最受欢迎的女孩儿。她懂法语、德语和意大利语,文笔出众 ,还组建了学校第一支板球队。玛丽·梭维斯特给她的评语是:"她是我见过的 最温婉的女孩儿。她对每个人都很和蔼,有着很强的求知欲,总是乐于承担交给 她的工作。"埃莉诺与玛丽建立了良好的关系,在假期里她还陪伴玛丽到欧洲旅 行。从埃莉诺这一时期的照片可以看到,那时的她是个高挑的年轻女子,浅棕色 的头发向后梳成高卷式,身着巴黎最时尚的时装。用一位钦佩她的同学的话说, 她是一位"成熟、自信、善于处事的女性"。 玛丽·梭维斯特的目标是把她的学生们培养成为"有教养的女士",埃莉诺就是 其中的佼佼者。如果说埃莉诺还有什么不足的话,那就是她过于严肃的性格。当 离别的时候来临时,埃莉诺心情很低落。后来回忆起当年时,埃莉诺说:"当我 就要回到纽约时,梭维斯特小姐是世上我最爱的人之一……我多么希望能再跟她 学习一年。"埃莉诺曾说:"在艾伦伍德学校学习的三年塑造了我,使我成为一 个有着独立人格、坚强个性的人。"离开学校后,埃莉诺一直在书桌上摆放着玛 丽·梭维斯特的照片。当她于1905年去世时,埃莉诺和巴米耶都参与了丧事的筹 办。 艾伦伍德在当时是最自由开放的女子学校。然而,在培养学生处理两性关系的能 力方面却很欠缺。玛丽·梭维斯特教会了埃莉诺如何做一个时尚的都市女郎、如 何穿衣打扮、如何得当地展示自己,但她三年的在校生活却仍然和以前一样单纯 、保守。直到年满18岁,她还从未和异性约会过,也很少和男孩子单独交谈。事 实上,她很少与男性相处。那时的她品行高洁,自尊心很强但却太过幼稚。 然而,正是埃莉诺的不谙世事吸引了罗斯福。其实一个像她那样的姑娘会吸引罗 斯福也在情理之中。她不但年轻、漂亮、穿着得体,还对周围发生的事有一种本 能的敏感。另外,她也是罗斯福家族的成员,而且深得叔叔西奥多·罗斯福的喜 爱。她的这位总统叔叔还是她的教父。通过与埃莉诺的婚姻,罗斯福就能与他十 分崇拜的这位叔叔加深情感。当然,埃莉诺还是位富有的继承人,她名下的信托 基金每年会为她带来约8000美元(相当于今天的16万美元)的收入,比罗斯福的 收入还要高。 罗斯福的孩子们都认为当初是埃莉诺"更希望赢得爸爸的爱"。他们认为:"想 到面前的这个男人可能会想要和她结婚,她有些不知所措。然后,她便开始对他 倾吐一切。他无疑是最好的听众。"为了使他不忘记自己,埃莉诺每晚都会给他 写信,字里行间充满爱意。她经常会署名为"小内尔",这是她父亲对她的昵称 ,还亲昵地把罗斯福叫做"亲爱的"、"最亲爱的"或者"最亲爱的富兰克林" 。恋爱期间,埃莉诺给罗斯福的信中大多只是讲述一天的经历,但却永远浓情蜜 意。 1904年9月,罗斯福进入哥伦比亚法学院学习。他和萨拉住在位于麦迪逊大街200 号的一所气派的独栋别墅里,就在摩根大厦对面。 当年的10月11日是埃莉诺20岁生日,罗斯福在蒂凡尼首饰店为她精心挑选了一只 镶有硕大钻石的订婚戒指。这只钻戒与埃莉诺很相配。她写道:"这枚钻戒对我 来说是独一无二的。我忍不住要戴上它。"11个月后,他们订婚的消息就不再是 秘密了。他们被邀请参加了由新泽西州的科琳娜姑姑举办的家庭聚会。聚会上, 他们故意疏远对方,对他们的关系遮遮掩掩,但还是被大家猜出他们已经订婚。 12月1日,他们终于宣布了订婚的消息,随后祝贺他们的信件便像雪片一样飞来。 莱曼·德拉诺说:"我从未见过家里人如此热情高涨。"外婆霍尔也为埃莉诺" 即将嫁给一个好男人"而欣慰。埃莉诺的伴娘艾丽斯·罗斯福觉得"这一消息好 得都不像是真的。"巴米耶也说她之所以喜爱富兰克林还因为他很像他的父亲。 她说富兰克林·罗斯福的父亲是家族中最正直的绅士。 西奥多叔叔也从白宫给埃莉诺写来了信,信中说:"只有在婚姻中才能找到最好 的幸福。我相信你和富兰克林一定能相濡以沫,共同面对将来的生活。"他给富 兰克林的信是这样的: 亲爱的富兰克林: 得知这个好消息我们十分高兴!我一直十分喜爱埃莉诺,她就像我的女儿一样。 我也很欣赏你、信任你。世上所有的功名,包括总统职位,都不如诚挚的爱情更 能给人带来幸福和快乐。你和埃莉诺都是勇敢的、真诚的人。我相信你们都无私 地爱着对方,你们的幸福生活就要开始。在此,我祝你们万事如意,白头偕老! 也请代我向你母亲转达问候。 爱你们的叔叔, 西奥多·罗斯福 婚礼定于1905年3月17日举行。富兰克林邀请恩迪科特·皮博迪担任婚礼主持人。 埃莉诺请西奥多叔叔代替她父亲带她走上红地毯。西奥多很高兴。他提出在白宫 为富兰克林他们举行婚礼,还坚持由他操办一切。这就是西奥多的做事风格,然 而却打乱了埃莉诺和富兰克林原本的计划。最后,大家达成一致,同意婚礼在纽 约举行,由埃莉诺的外婆霍尔主办,而日期定在总统方便出席的时候。于是3月1 7日,也就是圣巴特里克节那天成为首选。 婚礼前富兰克林和埃莉诺参加了西奥多叔叔的总统就职典礼。1904年11月,西奥 多·罗斯福打败了民主党的竞争对手,纽约地区法院大法官奥尔顿·B·帕克,再 次当选为总统。富兰克林也为西奥多投了票。1938年,当富兰克林在一次民主党 聚会上发言时曾提到这次选举,他说:"我父亲和祖父都是民主党人,而我也生 来就是民主党人。但在1904年我第一次参加总统选举投票时,我却为共和党候选 人西奥多·罗斯福投了票。这是因为在我看来,他是一个比当时的民主党人候选 人更民主的人。如果要我今天再投一次票的话,我还是会重复当年的选择。" 1904年3月4日,富兰克林和埃莉诺一起在议会大厦聆听了西奥多·罗斯福的就职 演说。稍后又赴白宫与他共进午餐并与他一起观看了欢庆游行。晚上,他们还出 席了就职典礼舞会。 婚礼在埃莉诺的大姨妈伊莉莎白·利文斯通·勒德洛和她女儿位于东76街的相邻 的两个大宅内举行。两家的正式宴会厅合成一个大厅,可以容纳约两百名客人。 而在第五大道上,圣巴特里克节游行庆典正在举行。3点30分,总统的马车准时来 到。当天总统神情愉悦,戴着礼帽,西服翻领上还戴着白花醡浆草。当乐队开始 奏响婚礼进行曲时,埃莉诺的六位伴娘走下了旋转楼梯。她们都身着白色丝质长 裙,袖口绣着一圈银色小玫瑰;头上戴着半遮式的面纱,插着标志着罗斯福家族 的,三片尾端饰银的鸵鸟毛。而六名引座员也戴着装饰着钻石的,有罗斯福家族 标志的羽毛图纹的领带别针。富兰克林的哈佛室友莱斯罗普·布朗代替罗西担任 富兰克林的伴郎。他和富兰克林都身穿礼服。新娘圣洁的婚纱礼服上附着一层缀 满小玫瑰花的布鲁塞尔蕾丝。这件婚纱也是埃莉诺的母亲出嫁时穿过的。埃莉诺 的头纱由镶嵌着钻石的新月形发卡固定,这也是她的母亲留给她的。就像是命运 的安排一样,3月17日也正是母亲安娜的生日。 当皮博迪牧师问谁将送埃莉诺走进结婚礼堂时,西奥多·罗斯福郑重地说:"我 。"富兰克林与埃莉诺牵着手,交换了戒指和誓言。最后,主持人宣布他们成为 夫妇。总统吻了新娘,然后对富兰克林说:"富兰克林,没有什么比家族留名更 重要。"说完他走出了礼堂,宾客们也纷纷来到礼堂外。富兰克林和埃莉诺也跟 随叔叔走出了礼堂。当天,西奥多·罗斯福完全抢走了一对新人的光彩。人们直 到西奥多在再三邀请下回到礼堂品尝婚礼蛋糕时,才将注意力回到婚礼上。正像 他的女儿艾丽丝评价的那样:"爸爸总是要当主角,要成为所有婚礼上的新娘, 所有葬礼上的死者。"