雪花和秘密的扇子•书评
-
「雪花」扇底送「女書」—評Lisa See《雪花與秘扇》
5有用 0无用 [已注销] 2011-09-04
多年前有一把絹面蘇扇,也有一把友人送的精緻蘇州梳子。我是這樣以為的,手持蘇扇的大家閨秀是沁人心脾的「百合」,對鏡貼花黃的小家碧玉是縷縷餘韻的雪花」。她們都是美暢銷小說家LisaSee《雪花與秘扇》裡頭...
-
最好的选择
2有用 0无用 quitequiet 2006-10-30
“王媒婆已经为雪花做了最好的选择。”——最好的选择,不过是将及好过无从选择。也许因为垂垂老矣,即使第一人称,也似别人的事。那是我们所不能体会的年代。所有的抗争有如水花和泡沫,是不能坚持和留在表面的。她...
-
一段隐秘的女性历史
5有用 0无用 老马迷途 2010-12-20
虽然邝丽莎只拥有八分之一中国血统,而且从她的外表看来也决不会联想到黑头发黄皮肤的中国人,但是她这么多年来一直以华裔自称。在她诸多作品中也可以发现她的中国情结。作为一个书写中国的作家,不能用中文写作应该...
-
每个人是一条河
4有用 0无用 mado1983 2011-07-02
雪花和百合一同睡在窗下的床榻上,月光下,她们仿佛回到了少女时代,百合在雪花手上写下了女书字:“床前明月光。。。”轻轻背诵起整首诗歌。雪花的眼泪顺着眼角流下来,一直滑落到耳朵。。。直到现在,我还是认为只...
-
博物馆讲解员般的叙述
2有用 1无用 Paradox 2012-11-16
国内早在电影版拍摄之前便翻译出版了邝丽莎的畅销书SnowFlowerandtheSecretFan,译名则是生硬的《雪花与秘密的扇子》。后来电影版翻译为《雪花秘扇》,两相对比,确实后者更有那么点诗意。...
-
女人情
8有用 1无用 大土匪 2009-01-09
书看了有一段时间,书评在看完时挤了个开头,就无力写下去,然后每天上网时候都会心理催促自己要写,可回回对着电脑把一些要看的想看的整过后,就又回复到豪无情绪去写。几度想着不写了事,我实在不会讲故事,一碰到...
-
雪花的扇子----超越友情和爱情的女性情谊
23有用 0无用 欣波儿 2011-06-22
”悉闻家有一女,性情温良,精通女学。你我有幸同年同月同日生。可否就此结为老同?“雪花的扇子--《雪花与秘扇》刚开始阅读的时候,不知道是原作者的问题还是翻译的问题,觉得语言干巴巴的。作为一本文学著作,干...
-
意淫啊
34有用 9无用 布宜諾斯 2011-02-09
没有比这再别扭的书了,作者本身只是对中国感兴趣,对女书感兴趣,结果用堆积材料的方式意淫出一个故事,却完全无法进入中国的文化语境,对于中国传统女性的了解也是皮毛,因此故事视野极其狭窄,内里逻辑非常胡扯,...
-
浓于血液、渗入骨髓的淑女之情
9有用 0无用 单小贴儿 2008-04-07
“我俩如同两条各自跨越千万里的小溪,结伴注入江河,我俩如同千万年间生长在一起的花朵,我们之间将形影不离,和善相待,心存欢喜。我们将是永远的老同,直到死亡将我们分开。”家境相差甚远的瑶族女孩雪花和百合郑...
-
女情无色
47有用 5无用 于是 2006-08-12
这个故事有点尴尬,因为作者虽是华裔混血,但早已是个正宗的美国人,她的这部小说采用了人类学家搜集资料的方式,故而将节气、风俗、民间传歌都记录得一丝不苟。可文本却是用英文写的,译成中文。这曲折的过程里便多...
-
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
28有用 1无用 夏奈 2011-04-23
如果说政治在一定程度上或多或少会造成部分历史的扭曲,那么宗教在一定程度上必定也会扭曲部分人类文明的发展史。千百年前,在东西方几乎还没有任何文化交流的时候,彼此却对于某种意识有着高度统一的认可,这种意识...