从那天起，我们开始守在花园门前等候邮差。他是一个戴着软帽的老人。现在，他骑着一辆在行李架两侧挂有两只邮袋的自行车出现了。 他一出现，等不及他按车铃，我们就迅速跑过去按住他的车铃。 他问道：“你们外婆呢?” 我们说：“别管她，把你带来的东西给我们。” 他说：“没什么东西。” 话一说完，他立刻动身打算离去。但是我们将他从车上拉下来，让他跌落在雪地中。这时候，他的自行车也倒下来压在他身上。他嘴里不停地咒骂。 我们翻开他的邮袋，找到一封信和一张汇票。我们拿着那封信对他说： “给钱!” 他说：“不行，这得问你们外婆!” 我们说：“但这封信是寄给我们的，是我们母亲寄来的。如果你不交给我们，我们就让你起不来，直到你在这里冻死为止。” 他说：“好吧!好吧!快扶我起来，我的腿被自行车压碎了。” 于是我们先抬起自行车，再扶起这位邮差先生，他很瘦，很轻。 站起来之后，邮差先生就从口袋里掏出钱交给我们。 一拿到钱，我们问他：“签字?还是画十字?” 他说：“随便，画个十字好了，这样比较妥当。” 接着他又说：“你们这么保护自己是对的，所有的人都认识你们的外婆，没有人比她更吝啬了。这是你们母亲寄来的?她真好，我看着她长大。其实她离开这个地方是对的，否则她会因为那些闲言碎语而永远嫁不出去……” 我们问：“什么闲言碎语?” “就像别人说的一样，她毒死了自己的丈夫。我的意思是，你们的外婆毒死了你们的外公。这是一桩老掉牙的事了。也就是从那时候起，大家都叫她老巫婆。” 我们说：“我们不想听到别人说外婆的坏话。” 邮差先生调整了他的自行车方向后说道： “好吧!你们应该很清楚这件事了。” 我们回答：“我们早就清楚了。但是，从今以后得把寄来的东西全部交给我们，如果你不这么做，我们会杀了你，懂吗?” 邮差先生说道： “我想你们做得出来，杀人坯子!以后你们会拿到邮件的，我才不管呢!而那个老巫婆，关我什么事。” 说完后，他一边推着车子，一边拖着那条被我们弄伤的腿离去。
恶童日记——邮差
书名： 恶童日记
作者： [匈牙利] 雅歌塔·克里斯多夫
出版社： 上海人民出版社
原作名： Le grand cahier
副标题： 恶童三部曲1
译者： 简伊玲
出版年： 2009-1
页数： 204
定价： 22.00
装帧： 平装
丛书： 恶童三部曲
ISBN： 9787208080607