这是三年前的事了。 那个晚上,爸爸妈妈以为我们已睡着了。他们在另一个房间里谈论我们。 妈妈说:“他们绝对无法忍受被分开的事实。” 爸爸说:“只是在上课的这段时间不在一起,事实上他们并没有被分开啊!” 妈妈又说:“他们一定无法忍受。” “非得如此,对他们也比较好。学校的老师、心理学专家都这么认为。也许刚开始他们难以适应,久了自然就习惯了。” “不行,绝对不可以。你的意思我能了解,但是我更了解他们两个。他们离不开对方。” 爸爸提高声音说:“就是这样!太不正常了!他们一起思考、一起行动,简直就像活在另一个世界里,一个他们自己的世界,实在太不健康了!真叫人伤脑筋。唉!他们真的太让我操心,他们实在太古怪了,永远猜不透他们心里到底在想什么,他们知道的事情太多,太早熟了。” 妈妈轻笑说:“你该不是怪他们太聪明吧!” “这并不好笑啊!你笑什么?” 妈妈回答:“对于双胞胎而言,总会有这些问题,没什么大不了,以后就会改变了。” 爸爸说:“没错,如果将他们分开就会有所改观。每一个独立个体都应该拥有自己的生活。” 几天之后开始上学。我们两个不在同一班。但是,在班上却都坐在第一排。一长排的校舍隔在我们两人的教室之间,这种距离对我们来说似乎太残酷了,这种痛苦叫人难以承受,宛如被吊在半空中。我们再也无法忍受,我们觉得一阵晕眩,我们昏倒了,我们失去了意识。再醒来时,是在被送往医院的救护车上。 母亲赶来看我们,她温柔笑着对我们说: “明天起,你们就可以待在同一班了。” 回到家,父亲只对我们说:“装病!” 不久之后,父亲到前线去了,担任战地记者的工作。 在我们念书的两年半之间,男老师们也奔赴前线,由女老师给我们代课。后来,因为警报和轰炸接连不断,学校也停课了。
恶童日记——上学
书名: 恶童日记
作者: [匈牙利] 雅歌塔·克里斯多夫
出版社: 上海人民出版社
原作名: Le grand cahier
副标题: 恶童三部曲1
译者: 简伊玲
出版年: 2009-1
页数: 204
定价: 22.00
装帧: 平装
丛书: 恶童三部曲
ISBN: 9787208080607