我们的邻居是一位比外婆年轻的妇人,她和她女儿住在小镇最边上的一间房子里。房子破烂不堪,屋顶还破了好几个洞,房子四周也是一片庭院,但是不像外婆家的照顾得这么好,邻居的院子里只有杂草丛生。 邻家妇人终日坐在院子里的凳子上,只是望着她眼前的景物,没人知道原因。到了晚上或下雨时,她的女儿则扶她进屋里。有时,她的女儿忘了或不在时,这妇人仍然待在屋外一整夜,无论天气如何,她依旧如此。 附近的人说,这妇人曾经怀过一个男人的孩子,结果这个男人抛弃她,她就精神失常,变成了疯子。 外婆说这妇人很懒惰,宁可过穷苦的日子也不愿去工作。 邻家妇人的女儿比我们矮,但年纪比我们稍长。她白天在镇上的酒吧门前或街角行乞,有时她也上市场捡些别人不要的青菜和腐烂的水果带回家,有时她也偷尽一切能偷的东西。好几次,她企图偷我们园子里的青菜和鸡蛋,但都被我们赶了出去。 有一回,我们撞见她吸我们母羊的奶头。她一见到我们就马上起身,一边用手背擦嘴,一边后退说道:“别伤害我!” 接着她又说:“我跑得很快,你们抓不到我的!” 我们注视她,第一次这么近地看她,才发现她不但有兔唇,而且还对眼,鼻子和嘴巴间挂着两道鼻涕,眼睛红红的,眼角有一堆黄黄浊浊的东西。此外,她的四肢长满了脓包。 “别人都叫我小兔子,我喜欢喝羊奶。” 她说完后笑了笑,露出满口黑牙。 “我喜欢喝羊奶,但尤其喜欢吸它们的乳头。很不错,硬硬又软软的!” 我们没搭腔。这时,她靠了过来说: “不过,我也喜欢吸别的东西!” 才说完,她就伸出手来。我们往后退。 她说:“你们不想要?不想和我玩吗?我倒是很想,你们长得这么俊秀。” 这时,她低着头问我们: “你们觉得我恶心吧?” 我们说:“不,我们不觉得你恶心。” “我知道了,你们太年轻、太害羞了。和我玩玩嘛!不要太拘谨了。我会教你们玩些好玩儿的。” 我们回答她:“我们没玩过。” “那么,你们一整天都做些什么?” “我们工作、读书。” “不像我,就只知道行乞、偷窃、玩乐。” “你也很照顾你母亲,你是个好女孩。” 她愈来愈靠近,问道:“你们认为我很好,真的吗?” “是啊!以后你或你母亲如果需要什么东西,尽管找我们拿,我们可以给你水果、青菜、鱼和羊奶。”
恶童日记——邻居和她的女儿
书名: 恶童日记
作者: [匈牙利] 雅歌塔·克里斯多夫
出版社: 上海人民出版社
原作名: Le grand cahier
副标题: 恶童三部曲1
译者: 简伊玲
出版年: 2009-1
页数: 204
定价: 22.00
装帧: 平装
丛书: 恶童三部曲
ISBN: 9787208080607