在森林里我们发现一个男人躺在灌木丛后。他还活着，很年轻，但没穿军服。他一动也不动地注视着我们。 我们问他：“你为什么躺在那儿?” 他回答：“我再也走不动了，我是从边界的另一边过来的。我已经走了两个礼拜，不分昼夜地走，而大多是在夜间行走，现在觉得整个人很虚弱，肚子又饿。我已经有三天没吃东西了。” 我们又问：“为什么你没穿军服?这儿所有的年轻男子都去从军，他们都穿军服。” 他说：“我再也不想去从军了。” “你不想去打敌人?” “我不想打任何人，我没有敌人了，只想回家。” “你家在那儿?” “还很远。假如我再找不到东西吃，恐怕就到不了家了。” 我们问：“那么你为什么不买东西吃?没钱吗?” “嗯!我身上没钱，而且我只能躲躲藏藏，不能暴露，免得被发现。” “为什么?” “我未经许可逃离部队，现在是逃兵，万一被抓到，不是枪毙就是绞死。” 我们问：“下场就像杀人犯一样?” “没错，就是那样。” “但是，你不想再杀人了，你只想回家。” “对，只想回自己的家。” 我们问：“你希望我们带些什么东西给你吃?” “什么都可以。” “羊奶、水煮蛋、面包和水果好吗?” “可以，可以，什么都好。” 我们问：“需要毯子吗?这儿晚上很冷，而且常下雨。” 他说：“也好，但千万别让人瞧见了，也不要向任何人提起这件事，好吗?连你们的母亲也一样。” 我们回答他：“没有人会看到我们，我们谁也不说，而且我们也没母亲可说。” 当我们把食物和毯子带来给这位男子时，他说：“你们真仁慈。” 我们回应他：“我们并不仁慈，带这些东西给你，只因为你的确需要它们。” 他又说：“我不知该如何向你们致谢，我绝不会忘记你们。” 这时，他的眼里充满了泪水。 我们对他说：“你知道吗?流泪并不能解决任何问题。像我们，还未到你这个年龄就不愿再流眼泪了。”
恶童日记——逃兵
书名： 恶童日记
作者： [匈牙利] 雅歌塔·克里斯多夫
出版社： 上海人民出版社
原作名： Le grand cahier
副标题： 恶童三部曲1
译者： 简伊玲
出版年： 2009-1
页数： 204
定价： 22.00
装帧： 平装
丛书： 恶童三部曲
ISBN： 9787208080607