外婆家既没纸也没笔，于是我们来到一个叫“文具店”的铺子买这些东西。我们选了一叠方格纸、两支笔和一本又大又厚的记事本，将它们放在柜台上。柜台后面站了一位胖胖的先生。 我们跟他说：“我们需要这些东西，但是没钱买。” 店主说：“什么?可是……买东西就得付钱啊!” 我们又重复说：“我们没钱，但是真的很需要这些东西。” 店主说：“学校都不上课了，哪会有人需要纸和笔。” 我们说：“我们在家上课，就我们两个自己上课。” “回去跟你们的父母要钱!” “我们的父亲在前线，母亲待在大城市，我们住在外婆家，她也没钱。” 店主说：“没钱就什么都别想买!” 这时，我们不搭腔，盯着他看。他也看我们。他的额头开始冒汗。过了一会儿，他咆哮：“别这样看我!滚出去!” 我们说：“我们打算替你做一些事来交换这些东西呀!譬如说，我们会捡枯柴、浇菜园、除杂草、扛东西……” 他又咆哮说： “我没有菜园!我也不需要你们!还有，你们能不能说些符合你们年龄的话?” “我们就是这么说的啊!” “以你们的年纪而言，使用‘打算’这个字眼正常吗?” “是啊，我们并没说错。” “没错!太好了!但是我一点也不喜欢你们的说话方式!还有，别再瞪我，滚出去!” 我们问：“你养鸡吗?” 他拿出一条白手帕擦了擦脸，语气较平缓地问我们： “养鸡?为什么养鸡?” “假如你没养鸡，我们可以拿很多鸡蛋来跟你交换这些我们不可缺少的文具。” 这位先生看着我们，什么都没说。 我们又继续说：“鸡蛋的价格愈涨愈高，反倒是这些纸和笔……” 这时，他把我们的纸、笔和记事本都扔向门边，对我们大吼： “出去!我不稀罕你们的鸡蛋!这些全拿走，就别再来了!” 我们小心翼翼地捡起地上的东西对他说：
恶童日记——方格纸、记事本和铅笔
书名： 恶童日记
作者： [匈牙利] 雅歌塔·克里斯多夫
出版社： 上海人民出版社
原作名： Le grand cahier
副标题： 恶童三部曲1
译者： 简伊玲
出版年： 2009-1
页数： 204
定价： 22.00
装帧： 平装
丛书： 恶童三部曲
ISBN： 9787208080607