我们和往常一样躺在厨房的长板凳上，两个人头靠着头，眼睛虽然合上了，却仍未入睡。过一会儿，有人推开门，我们睁开眼睛，手电筒的光随即照上来，照得我们什么也看不见。于是我们问：“谁?” 一个男人的声音回答：“别怕，别怕!是两个你们，还是我喝酒太多?” 说完后，他笑了笑，当即点燃桌上的油灯，然后关掉手上的手电筒。这时，我们能清楚地看见他，他是一个外国士兵。 他说：“我是上尉的传令兵。你们做什么躺那儿?” 我们说：“我们住在这儿，这是我们外婆家。” “你们老巫婆孙子?我以前见过你们?住多久这里?” “已经两个礼拜了。” “哦，回去休假前些日子。哈!我的故乡，好玩。” 我们问：“你怎么会说我们的语言?” 他回答：“我母亲出生这里，在你们国家。后来到我国家工作，在酒吧里当服务生，认识我父亲，然后他们结婚。小时候，母亲教我说你们语言。你们国家和我国家是朋友，一起打敌人。你们两个什么地方来?” “从大城市。” “大城市，危险哦!轰!隆!” “是啊!而且没东西吃了。” “嗯，这里的东西很多很多，苹果、猪、小鸡……什么都可以吃。你们要住这里很久很久?或是度假?” “我们要待到战争结束。” “战争快结束了。睡哪儿你们?长板凳，光光的，硬硬的，冷冷的。老巫婆不让你们房里睡?” “我们也不愿和外婆一起睡，她又臭又会打鼾。我们原本带来的被子和床单也被她卖掉了。” 传令兵从炉灶上的锅子里倒了一些热水，说道： “我该清理房间，今晚或明天早上长官就回来。” 说完后，他出去了。过了几分钟，他又来了，递给我们两条军用的灰色毯子。他对我们说： “告诉老巫婆，不能卖。如果她凶，告诉我，我就砰!砰!杀她。” 说到这儿，他又笑了。为我们盖上毯子，熄灯后就走了。
恶童日记——传令兵
书名： 恶童日记
作者： [匈牙利] 雅歌塔·克里斯多夫
出版社： 上海人民出版社
原作名： Le grand cahier
副标题： 恶童三部曲1
译者： 简伊玲
出版年： 2009-1
页数： 204
定价： 22.00
装帧： 平装
丛书： 恶童三部曲
ISBN： 9787208080607