森林很大，河流很小。如果要进入森林，就非得越过那条小河。在水量较少时，我们只要在石头上跳着前进就可以过河，但是下过大雨之后，河水的高度有时候甚至会淹到我们的腰部，想要过河的话，下半身必须浸泡在又冷又浊的河水里。于是我们决定在河上造一座桥，材料就捡拾附近一些被轰炸毁损的房子的砖头和木板。 我们造的桥相当坚固，于是带外婆去走走，外婆试走了一下，对我们说： “嗯!很好，但是你们别走太远。边界就在前面不远的地方，那些士兵会对你们开枪。听好!千万别迷路，我是不会来找你们的。” 在造桥的时候，我们发现河里面有鱼。它们大都躲在大石头下或是有水草的阴暗处，有的则在水里树枝交错之间游来游去。我们先看准几条大鱼，然后一条一条抓进我们装满水的浇水壶里。 晚上，我们带着这些鱼回到家，外婆问我们： “狗养的，这些鱼是怎么抓来的?” 我们回答：“用手抓呀!这很容易，只要静静等待就成了。” 外婆接着说：“好吧!以后多抓一点，能抓多少就抓多少。” 隔天早上，外婆把浇水壶放在独轮车上，一起载到市场，把我们的鱼卖了。 我们常常到森林里，从来就没迷路，甚至，我们还清楚那个方向是靠近边界。很快地，那些放哨的士兵都认识我们了。他们从不射杀我们。从外婆那儿，我们也学会了如何辨识可食用的蘑菇和有毒的种类。 每一次我们从林子里回来，背上总会扛着一捆捆的木柴，还有一筐筐的蘑菇和栗子。扛回来的木柴，我们就整整齐齐地排在屋檐下靠墙的地方，而栗子就等外婆不在厨房时，拿到炉灶上烤一烤。 有一回，我们走到森林深处，发现地面被炸弹炸开一个大窟窿，旁边躺着一个已经死掉的士兵。他的尸体可以说很完整，独独缺了两只眼睛，想必是被林子里的乌鸦给叼走了。我们带走这个士兵身上的步枪、子弹和手榴弹，将步枪藏在一捆木柴里面，而子弹和手榴弹就藏在篮子里——蘑菇下面。
恶童日记——森林和小河
书名： 恶童日记
作者： [匈牙利] 雅歌塔·克里斯多夫
出版社： 上海人民出版社
原作名： Le grand cahier
副标题： 恶童三部曲1
译者： 简伊玲
出版年： 2009-1
页数： 204
定价： 22.00
装帧： 平装
丛书： 恶童三部曲
ISBN： 9787208080607