戏剧的故事[试读]

当今世界戏剧呈现出全球化、多元化的趋势，要求戏剧艺术的从业者能在掌握戏剧古往今来发展脉络的基础上，具有世界性眼光和现代意识，这样才能在发扬本民族优秀戏剧传统的同时，探索和创造能够走向世界的戏剧作品。由于戏剧艺术的实践性、创造性一般先于理论研究的特征，因而对于当今世界舞台上鲜活的戏剧创作现状的研究成果一般都比较滞后。然而，由中央戏剧学院导演系青年教师孙菲翻译的《戏剧的故事》，则使我们中国的戏剧界人士能够阅读到一本出版于2009 年的最新戏剧理论译著。 《戏剧的故事》由美国西伊利诺伊大学戏剧学院的埃德温•威尔逊教授撰写，是一部兼具学术性和知识普及性的戏剧理论译著，由麦格劳- 希尔国际出版公司推出... 查看全部[ 序言:廖向红 ]

戏剧不止是一种艺术形式，也是一种表演艺术。论及表演艺术，它的本质就变得有些难以捉摸。戏剧只在表演的当时存在，但是我们可以通过书本或在教室里学习戏剧，这是让戏剧脱离瞬间体验而依然存在的一种方式。在课堂上，教授戏剧的老师深知此事的重要性。同时，一个介绍性的戏剧课程可以帮助观众大大提高他们对戏剧的理解力。 如果观众能够理解以下事实，他们的观剧体验能够更深刻，这些事实包括：戏剧的构成要素；使戏剧得以存在的各种各样的富于创造力的艺术家和技术人员；戏剧得以发展、传播的传统和历史背景；某种特殊戏剧所属的流派和运动。我们希望观众通过阅读《戏剧的故事》这本书，使他们理解以上事实，我们也希望这本书会鼓励和激励那... 查看全部[ 前言 ]

我们为什么要去剧院？现当今社会提供了大量的娱乐方式供人们选择，包括电视、电影、DVD、网站、数字游戏，游乐园以及体育赛事，为什么世界各地的观众仍在寻找鲜活的戏剧作品？为什么年轻的观众仍要挤在狭小的空间里体验实验戏剧花样翻新的演出？ 在这一章里，我们试图解释为什么人们仍会去剧院，尤其在有很多其他娱乐形式与戏剧竞争时间和金钱的情况下。我们也试图发现使戏剧成为这种鲜活艺术的独特品质。 1.1 何为“theatre” 在回答这些问题之前，我们应当简要说明一下“theatre”这个词。它具有多重含义。Theatre，首先，它表示进行戏剧表演的建筑场所，在这个意义上，“theatre”（剧场）指... 查看全部[ 1.1 何为“theatre” ]

戏剧的独特属性 回到我们较早的问题，我们为什么要去剧场，为什么要学习戏剧——最直接的答案是：“鲜活”。我们称戏剧是鲜活的艺术不止是因为它令人兴奋、紧张和愉悦，还因为它是现场的，在某种程度上，这种特质使它不同于那些同样具有戏剧性元素的形式。 比较在剧场看戏和在电视或电影上看戏，我们更能发现戏剧的这一特质。电视电影在很多方面与戏剧相似。二者同样是以戏剧的方式讲述故事——由表演者扮演某个场景中的角色。电影和电视给予我们许多与在剧场里观看戏剧时一样的感受和体验。人们可以通过电影和电视了解很多与戏剧有关的知识，电影和电视的便利意味着它们对我们了解戏剧事件和戏剧特性发挥着重要作用。 但是，当我们比较... 查看全部[ 1.2 为什么我们要去剧场 ]

要理解戏剧是一种艺术形式，先要了解什么是一般而言的“艺术”。 什么是艺术？ 就像我们经常观察到的，艺术是生活的镜子或反映：一种对于我们如何生活、思考和感受的延展和推测。艺术向我们展现了人类珍视和敬仰的事物，也展现人类深深畏惧的事物。艺术不止是某件值得我们拥有和享受的事物，它似乎是人类生存必不可少的。 没有任何一种方式可以像艺术一样表达感觉、情感和观念。那些绝色姿容或令人难忘的景色也许无法用文字传递，却可以用画笔展现；某种复杂的个性可以用小说或戏剧的方式捕捉，以此展示人类深邃的灵魂；快乐或苦恼能通过音乐、诗歌或戏剧，以最直接最彻底的方式进行交流。没有这些表达方式——也就是说，假如没有艺术—... 查看全部[ 1.3 作为一种艺术形式的戏剧 ]

世界各地都在上演戏剧演出。许多文化中都包含独特的戏剧艺术，这些戏剧演出反映了不同地区戏剧传统的相互融合。基于此，今天的戏剧中最重要的趋势之一就是全球化：不同民族和文化以多种方式相互影响彼此的戏剧传统。19 世纪初，全球交流还比较少见，但是在我们今天生活的世界里，借助于现代运输和交流方式，这种跨文化交流已经司空见惯。 讨论全球戏剧时应牢记三点。首先，在许多文化里，戏剧都拥有杰出而悠久的历史。相比于美国短暂的戏剧历史，戏剧在欧洲和亚洲的历史都可以追溯至2000 年以前。在当代戏剧之前，欧洲悠久的戏剧传统由古希腊戏剧开创，历经了古罗马、中世纪、文艺复兴、18 世纪、19 世纪直至进入现代戏剧。在亚... 查看全部[ 1.4 全球化与今天的戏剧 ]

用两个词可以概括如今戏剧的特征，即，差异与多元化：差异源于观众可接触到的戏剧类型极其广泛，以及观众本身就存在很大差异；多元化是因为当代戏剧涵盖了多种多样的社会群体和社会问题。在后面的讨论中，这一点会更加清晰，我们会了解戏剧在21 世纪如何保持差异和多样性。 当代戏剧中的差异 当代戏剧的差异是显而易见的。艺术家反映全球社会中的多元文化景象，关注重大的热点问题以及许多历史上屡被忽视的群体。 显然，当代戏剧包含类型多样的戏剧活动。今天的观众可以观看复排的经典剧目，如古希腊、伊丽莎白时期、法国和西班牙的作品，也能观看来自亚洲、非洲及拉丁美洲的戏剧作品，新作品，先锋和实验性的作品。甚至许多从他国新... 查看全部[ 1.5 差异与多元文化 ]

如果你问某个人，戏剧的本质是什么，他很可能说是演员、剧本和舞台，或许还会提到布景和服装。但即便你要求他讲得再详细些，他可能依然不会增加这个关键因素——观众。 在电影和电视高度繁荣的今天，完全可以理解人们这样的想法。这两种媒体在诸多方面都与戏剧很相似，但它们所谓的“产品”，实际上是独立的成品。当你在家里的DVD 上看电影，这已经是这个产品的最终形式了。同样，在电影院看电影也是如此：某部电影可能在美国超过1000 个影院同步发布，每个位置上的观众看到的都将是完全一样的产品，夜复一夜。观众们只是观看银幕上的内容，但完全不参与其中。 戏剧则不同。这种不同不仅仅是因为影视比戏剧更灵活并有更广泛的视觉... 查看全部[ 3.1 戏剧观众 ]

批评家可被视为一种特殊类型的观众。对批评家做一个简单的限定：批评家是观看戏剧进而分析并评论它的人。在某种意义上，批评家站在戏剧活动和观众之间，就像一个处于理想环境中的知识渊博而高度敏感的观众。同时，大部分戏迷是业余批评家。当一个人谈论表演，“开始还不错，但是后来破音了”，或“这个明星了不起，就像真实生活里的人一样”，或者“女的还行，但那个男的太夸张了”，他或她正在进行批评判断。批评家和普通观众的不同在于，批评家更专业，并发展了一系列批评标准。 观众能从批评家身上学习的理由，不止是因为批评家能传达信息和判断，还在于批评家能与观众分享他们共同作为旁观者的观点。和那些参与戏剧创作的人——剧作家、表... 查看全部[ 3.2 戏剧批评家：一类特殊的观众 ]

没有人确切地知道戏剧如何起源，也没有人知道它起源于何时何地。我们只知道，创造戏剧的冲动普遍存在于人类的心灵中。戏剧的两项要素是讲述故事和模仿，在世界范围的文化中，它们与其他因素一起成为宗教惯例和仪式——正式的、重复的庆典——的重要部分。例如在古埃及的传统里，就有祭奠奥西里斯神的繁复仪式。奥西里斯成为了埃及的主宰者，与他的姐姐伊西斯结婚，被他的兄弟谋杀，最终完成复仇并复活。从公元前2500 年到公元前500 年近2000 年的历史里，在阿比杜斯的广大区域，对奥西里斯的祭奠仪式不断进行。 另一个反复出现的因素是服饰。如在中非和西非，很多庆典都使用醒目而富有想象力的服装和面具。扎伊尔的库巴人有一种... 查看全部[ 4.1 戏剧的起源 ]

背景：古希腊的黄金时代 在历史上，有很多时候，各种力量汇聚在一起创造出一个引人注目的时代。这样的时代就是公元前5 世纪的古希腊雅典。古希腊时期的雅典在政治、哲学、科学、艺术包括戏剧上都取得了令人瞩目的成就。这个时期广为人知，被称作古典时期（the classical period）或古希腊的黄金时代（the golden age）。 古希腊是一个独立城邦的联合体，雅典——作为最重要的城邦——被视作民主的诞生地（虽然只有男性公民在政治和政府决策中具有话语权）。希腊哲学家如苏格拉底和柏拉图, 试图解释他们身边的世界。希罗多德改变着历史，从简单的事件记述进入社会科学。还有一些重要的数学和科学发现... 查看全部[ 4.2 希腊 ]

背景：古罗马及其文明 当古希腊文明的力量和重要性下降时，另一个文明开始在欧洲的意大利半岛显现。它的中心是罗马城，并因此得名。希腊因它的创造力和想象力而被人们记住，古罗马则因它的实践成果被人们承认：法律、工程和军事征服。正如这些成就一般，古罗马戏剧也比古希腊戏剧更务实。喜剧和其他大众娱乐形式取代了高洁的悲剧，类似于我们的电影、电视和摇滚音乐会。 根据传说，古罗马大约在公元前750 年建立，帝制统治超过200 年。公元前500 年，皇帝被推翻，建立了延续近500 年的共和制。 公元前3 世纪，古罗马在与迦太基的长期冲突中——也就是布匿战争①——取得胜利。古罗马控制了地中海中西部的大部分地区。... 查看全部[ 4.3 古罗马 ]

中国的文明至少可以追溯到公元前2000 年，那时大部分区域——现在则是中华人民共和国——奉行统一的文化。商朝成为第一个可以通过手工艺品和文献证实的朝代。商朝后的时期是一个骚动的朝代，我们通称为周朝。这两个朝代的时间跨度有一些争议。传统上说，商朝自公元前1766 年到公元前1122 年，但一些学者认为是从公元前1600 或1523 年到公元前1028 年。周朝为公元前1122 年到公元前256 年，但也有另一种的说法——公元前1027 年到公元前256 年。但不管怎么说，周朝后期，生活着三位杰出的中国哲学家——孔子、老子和孟子。他们为中国的哲学和信仰奠定了基础。哲学和信仰的发展影响着后来中国戏剧... 查看全部[ 5.3 中国戏剧 ]

虽然日本的文明要晚于中国，但它的传统同样漫长而复杂。日本人的起源难以言说。人类学家发现的手工制品显示，有来自多个地区的移民，如西伯利亚、韩国半岛、中国南部和东南亚。公元5 世纪，日本的南部地区获得统一，在今天的京都附近出现了一系列城市。当时日本人信奉神道教。它是一个与自然和精神崇拜结合很紧密的宗教。 随着唐王朝对日本贵族日益强大的影响，佛教——一种在宗教仪式和教规上比神道教都更加繁复高雅的宗教，开始占据主流地位。佛教一开始只是局限在贵族圈里，后来扩展到全国。日本戏剧的发展深受佛教和神道教的影响。 早期的日本戏剧 关于日本戏剧活动最早的记录是平安时代（794—1195）的宫廷娱乐。这些娱乐... 查看全部[ 5.4 日本戏剧 ]

背景：文艺复兴时期 文艺复兴时期，欧洲政治发生了明显变化。国王和贵族的地位有了提升，商人成为经济发展中的主要人物。随着商人财富的增长，他们有了更多空闲时间，同时也渴望展示他们的成功。所以他们经常雇佣艺术家为他们创作作品。 文艺复兴艺术与中世纪有明显不同。在中世纪，绘画和建筑有宗教的主题。而文艺复兴的艺术家则以人作为他们的主题。比如意大利雕刻家米开朗基罗的大卫像：大卫看起来更像一个真实的人，而不是另一个世界的宗教偶像。绘画也通过使用油彩和透视法——一项在平面画布上使人产生三维错觉的技术——变得更现实主义。文艺复兴的文学是人文主义运动，它模仿古希腊和古罗马，将注意力放在人而非上帝身上。1450... 查看全部[ 6.1 意大利 ]

背景：一个更复杂的世界 纵观欧洲，18世纪是一个变化的时代。世界慢慢地转变为一个全球共同体，相似的、独立自主的社会开始消失。日益增长的制造业和国际贸易影响着世界。英国和法国是18世纪主要的商业力量，这两个国家直接影响了如北美、印度和非洲等区域。如对非洲的显著影响是奴隶贸易的迅速增长。 因为贸易的增长，西欧比以往任何时期都更加繁荣。来自殖民地贸易的利润慢慢渗入新兴中产阶级——包括商业中的商人和其他人。这些中产阶级现在成为一股社会力量，也是一股政治力量。 18世纪迎来了大量知识和哲学的新发展，因此18世纪被称作启蒙运动时期。美国革命（1775—1783）和法国革命（1789—1799）这两个... 查看全部[ 7.2 18世纪 ]

现实主义继续发展 1945—2000 年间，一些剧作家继续改变现实主义的形式，并且在早期的戏剧革新者易卜生、契诃夫和斯特林堡成就的基础上创造了新的类型。其中之一就是选择现实主义。 第二次世界大战后两位重要的美国作家是田纳西•威廉斯（TennesseeWilliams，1911—1983）和阿瑟•米勒（Arthur Miller，1915—2005）。威廉斯重要的现实主义作品包括《欲望号街车》（A Streetcar Named Desire，1947）、《热铁皮屋顶上的猫》（Cat on a Hot Tin Roof，1954），《鬣蜥之夜》（The Nightof the Iguana，... 查看全部[ 9.3 欧洲、英国和美国 ]

作为一名教师。在教学过程中常常面临这样的境况，进入戏剧学院的学生因为中小学戏剧教育困乏，在入学之前对戏剧知之甚少。对教师来说，在教学过程中进行戏剧普及就成了教学中必不可少的内容。但有限的课堂时间需要用来完成既定的教学任务，于是希望学生能利用课余时间将这块内容补上。然而当下戏剧发展流派众多，各种观念和理论批评杂陈，缺少一部专业的、客观的、综合性很强的，与当下尤其是与欧美戏剧同步并且梳理得很好的戏剧理论书籍。 机缘巧合，经朋友推荐，笔者遇到这样一本书，此书在美国已经出版至第七版，被多所大学选为戏剧类课程的教科书，可见其权威性。这本书不是枯燥的罗列戏剧史料，而是将戏剧的发展置于社会政治经济的大背景... 查看全部[ 译后记:孙菲 ]

没有人确切地知道戏剧如何起源，也没有人知道它起源于何时何地。我们只知道，创造戏剧的冲动普遍存在于人类的心灵中。 戏剧不同于单纯的娱乐，它深刻而富有煽动性地将戏剧素材重组，从而对人类境遇进行永恒的观照——思想、道德困境、探索洞察力，这些已经存在于杰出的剧作和表演中。 即便在媒体技术和信息传递模式高度发达的现代社会，在电影电视和各种娱乐休闲方式爆炸式增长的今天，戏剧——这种由表演者在台上扮演角色、面对观众现场表演故事情节的艺术，依然充满活力的延续着、发展着，并呈现出全球化、多元化的丰富内容和蓬勃生机。 这本《戏剧的故事》呈现了作为表演艺术之一的戏剧，自古希腊到今天的发展历史和传统，展现了戏剧... 查看全部[ 出版后记 ]