他受尽了战争的折磨,他离开太久了。他曾经在瓜达亚纳染上严重的登革热,战争初期的一次空袭,震得他一只耳朵有些失聪。对这个伤害他只是耸耸肩,还开玩笑说那次空袭打断了他的扑克牌局,他还下了35美元的赌注呢。现在耳疾似乎越来越困扰他,体重问题更加令他沮丧。1944年2月他从迈阿密转往卡拉奇,机票上记录的体重是96公斤,一个月后,他从卡拉奇到德里,体重增加到105公斤,6月间他从加尔各答飞往科隆坡,他只剩80公斤左右,现在又胖到90公斤以上,几乎连制服都穿不下了。有个朋友在公共浴室里见到他时,开他玩笑说:“告诉你老婆,我到现在才知道她嫁了个弥勒佛!”什么王八羔子嘛,摩尔心里想着。他继续写些文情并茂的情书给咪咪,想掩饰他的沮丧,避免提到他在工作上遭遇到的麻烦和责难。 1945年7月15日 我可爱的妻子,我的思念之深没有人能够想象。只有在你身边,我所渴望的生命的热力和璀璨才能成真;只有看到你美丽的容颜,听到你音乐般的笑声和话语,感受到你的爱带给我的宁静和安详,融进你躯体的温存,我才能获得最完整的幸福。这封信可以写一页,也可以写上20页,然而我要说的话都是一样的。我思念你,我需要你,我爱慕你。 晚安,咪咪,我的卿卿。 他会盯着她的照片,将他的思绪一页又一页地写在纸上告诉她,直到他疲惫不堪地睡着,伴着外头似乎从不停歇的淅沥雨声。在那样的滂沱大雨中,连说话都得用喊的,否则根本没人听得到。 1945年7月16日 亲爱的咪: 部队移防及作战行动等政治运作让我厌烦,所有的努力是否值得都只看一两个重要因素而定。也厌倦漫漫长日,下个不停的雨,无尽难耐的燠热、流不完的汗水,以及日复一日地坐在办公室里那张硬邦邦的木板椅子上。我厌倦了找人、解聘、争执、推销、希望、失望、重拾希望——我只想要你,咪,只有你能给我爱和心灵上的平静。你应该看得出来,我最亲爱的,我的心情低落,压力沉重,而我的心思念着你……摩尔所到之处,尽是满目疮痍,战争的破坏,夷平的村庄,日军蹂躏的证据和家破人亡的人民。在许多统计管制处军官眼中,战争只是统计数字——一份工作,一种控制的感觉,能够展现人最高的智力,强化钢铁般的野心。但是对摩尔来说,战争是鲜血、创伤和破灭的希望。在麦克阿瑟将军解放马尼拉之后,他看到菲律宾女人、小孩甚至婴儿,惨死在日军的刺刀游戏下。战争里没有荣耀,数字在这里发生不了作用,战争所带来的残害使我非常反感,我不禁怀疑,人类究竟有没有资格享有生命的特权…… 然而他也看到了好的一面,一些让他流露出快乐眼神的事情。他曾经随同美军部队解放了马尼拉一个破败的集中营,多年以后他仍然记得,那群战俘住在极其破烂的牢房里,大家利用零碎的布块拼凑成一面美国国旗,把它小心地藏起来,摩尔和其他人走进集中营时,他们用力挥舞着那面补丁国旗。战争的结束指日可待了。 1945年8月11日 我最亲爱的咪: 吃完午饭没多久,我就搭上一架B-25飞往雷特,去执行临时任务,到今天早上才回来。 当然,我们费心尽力想达成的目标,也正是全世界所急切期待的。昨天晚上传来令人鼓舞的消息,最后的胜利已经在望了。当时我们在雷特看一场表演,突然间有人大喊“战争结束了”。紧接着一阵喧闹,我这辈子还没听过这么震耳欲聋的喧哗,高射炮、卡宾枪、手枪,什么声音都有,美国独立纪念日的盛况和这个比起来,算是小巫见大巫了。我们当下就不看表演了,跑去海边的第十三军官俱乐部,港边船只亮着点点灯火,那一幕是我终生难忘的。这四年半的战争积压下来的情感,刹那间奔泻而出——天空中只见五颜六色的火箭和火焰,探照灯不断穿透夜的黑暗。枪炮的隆隆声大得不得了——这种盛况绝对是笔墨难以形容的。 将军、校官、尉官从一个酒吧喝到另一个酒吧,饮酒、唱歌、开怀大笑,全都是发自内心毫无拘束的快乐。我跟着大伙玩到凌晨三点,而后回来等消息证实,到今天我们还在等确实的消息,很可能还要等上好几天;可是如果情况需要,驾驶员还是会驾着飞机出去送死,为的就是保持目前的战果欢乐。胜利一会儿消失无踪,一会儿仿佛就在眼前伸手可及,大家都祈祷着——“上帝,让它成真吧。给我们所有人最后的和平吧!” 咪,你想想这代表什么意义,我昨天晚上想了好久,我向上帝祈祷,只要不威胁未来的安全,我希望战争真的结束了。如果我们能拥有和平和控制原子弹的威力,我会终生感激。对我个人来说,战争结束当然意义深远——1941、1942年间我暂时放弃的自由,总算就快恢复了;我可以期待和你共处的时光——对我来说这也许是意义最重大的,星期六我可以与你共处,五点钟左右我就可以把工作抛开,陪伴在你身旁。 这也意味着未来已经指日可待,我猜大概只要再过个八到十个月,等战争全部结束之后,我就可以解脱了。但是接下来我得为长远的未来打算,是决定加入桑顿和利斯他们呢,还是自己去闯,也许搬到别的地方——可能是底特律。无论如何,有你的信念和支持,我确信未来一定是美好的。咪,我有信心我们会做得不错,能拥有金钱和两人共享的欢乐。 我爱你爱得发狂,咪,我多么渴望在这历史上的伟大时刻能和你在一起,和你共享时代的快乐和焦虑,但是在精神上我们是在一起的。晚安,我最亲爱的美人! 摩尔
蓝血十杰——爱妻抵万金
书名: 蓝血十杰
作者: [爱尔兰] 约翰·伯恩
出版社: 海南出版社
副标题: 美国现代企业管理之父
译者: 陈山 | 真如
出版年: 2008年4月
页数: 665
定价: 39.80元
装帧: 21cm
ISBN: 9787806175477