Angelo书评 >
-
知识源自生活,离开学校一切反而变的清晰简单。
9有用 1无用 2017-06-15
1.根据个人的经历,没有复杂的知识只有无聊的课本。如果你学习的知识复杂到需要考试题才能解释的地步,那就放弃吧。本书绝对不能帮助你完成考试但是却可以告诉你知识是实用而且易于理解的。2.记账和借贷不是会计的本质,人们当初发明并且延伸这个学科也肯定不是出于形而下的目的。本书会从生活中出发,告诉大家会计的作...
修改 -
使用身体
2有用 1无用 2017-06-07
1.本书作者的行文很不错的,看起来不枯燥。2.本书全面的介绍了我们身体,并且不失时机的给出优化的方略。3.书中有很多漫画插图,作者说他们是“小精灵”。4.怀疑是直接使用了香港或者台湾的译文。因为个人认为翻译的很流畅,可是遇到人名翻译的时候却不使用大家最熟悉的,最常见的译文。不知道是什么原因。5.本书...
修改 -
《大便書2》是大陸出版社自行杜撰的名稱
5有用 0无用 2017-06-07
原書名為:《カラダから出るモノの楽しい話――心スッキリ! 》。譯成中文好像大致意思是《趣談身體排放物——痛快!》(不懂日文,望方家指正)而所謂《大便書2》是大陸出版社自行杜撰的名稱,本書並不是藤田紘一郎《大便書》的續作,而是他另一部講述人體各種排放物的作品!...
修改 -
原版不錯,簡體版垃圾!
48有用 3无用 2017-06-07
本書原版為Strength Training Anatomy - 2nd Edition(http://book.douban.com/subject/1871491/)咱們姑且不說封面設計的如何,可氣的是原書中所有「警告」(Attention)和「建議」(Comment)居然全部給刪減了!警告——...
修改 -
這就是一本老外和大陸出版社合謀圈錢的書~
3有用 0无用 2017-06-06
筆觸晦澀,行文不暢,結構散亂——和大陸教育部賣給大學生的教材是一個套路——典型的多人代筆,東拼西湊。封面上副標題中:「教你多活30年」幾個字字號比書名《神奇的一氧化氮》字號還大,還醒目。封面天頭一行英文「Magical Nitric Oxide」讓人覺得這是本譯著,實則非也,這個第一作者就沒寫過類似...
修改 -
笔触生动
1有用 1无用 2017-06-05
一本回忆录,不得不佩服作者的文笔。把华尔街和所罗门兄弟公司的生活写的这么生动。原书初版于89年,至今已经近20年了。不过其中的故事还是不停在上演着。 值得一提的是,本书由中信出版社出版。这是我近两年看过的中...
修改 -
《卖桔者言》主要版本异同
0有用 1无用 2017-06-05
《卖桔者言》是经济学家张五常,于《信报》“张五常论衡”专栏文章的结集。初版于1984年11月。按张先生自己的话说,这是他作品中最畅销的。廿余年来再版无数,行销两岸三地。其中最主要有三个版本(还有台版,与港版同),即:初版(香港信报),大陆版(四川人民)以及增订本(香港花千树)。三个版本我有幸都接触了...
修改 -
《卖桔者言》主要版本异同
43有用 0无用 2017-06-05
《卖桔者言》是经济学家张五常,于《信报》“张五常论衡”专栏文章的结集。初版于1984年11月。按张先生自己的话说,这是他作品中最畅销的。廿余年来再版无数,行销两岸三地。其中最主要有三个版本(还有台版,与港版同),即:初版(香港信报),大陆版(四川人民)以及增订本(香港花千树)。三个版本我有幸都接触了...
修改 -
翻译的唯一亮点是对人名的处理
14有用 0无用 2017-06-02
翻译的唯一亮点是对人名的处理,全书的人名都做了翻译,首次出现的时候都用括号标注了英文名。《致谢》中涉及的大量人名也做了相应的翻译。此外本书的翻译就实在乏善可陈了,就到是那种不用看英文版也能知道翻译出错的程度。我只举三个例子:1.开源在书中全部被译为“开放源”。2.“free”一词何处应解释为“免费”...
修改 -
優點可能也是缺點
0有用 0无用 2017-06-02
本書對我而言的有點是:信息量很大。沒有關于一些基本觀點——比如「4P」、「4C」、「波特五力模型」等等——的贅述。(寫得最詳盡的可能就是「囚徒困境」了)所以讀起來一氣呵成,不用跳躍章節。但是反過來,如果是首次接觸這類問題的讀者就可能一頭霧水,不知所云了。...
修改 -
一些问题
0有用 0无用 2017-05-25
终于读完了,翻译的十分流畅。真的,难得的好译本。还有里面丰富的注释,都是心血…… 译言就是这样一个平台,让大家有施展的空间! 为大家打开一扇窗,一扇谁人都可以远...
修改 -
關於是否是全譯版的疑問及其他
1有用 0无用 2017-05-25
P68「在大學期間,某一時期政治鬥爭愈演愈烈,室井先生也受到一些影響,但繼承旅館的想法一直沒有動搖過。」讓人一頭霧水:1.大學生怎麼會「政治鬥爭」?2.受到政治鬥爭的影響,怎麼會關係到是否繼承家業?室井俊二社長生於1946年,這樣算來他上大學是六十年代末到七十年代初(6-3-3-4制加他本人复讀一年...
修改 -
新版本翻译的好。
0有用 0无用 2017-05-24
06年中信出版了新版本,译名为《引爆点》。用了新的翻译班底,看起来很流畅。“暇步士”一类的问题都解决了。...
修改 -
主要是翻译改进了
1有用 0无用 2017-05-24
关于旧版本大家可以看这里:http://www.douban.com/subject/1014964/ 里面书友提到的问题,新版本里都解决了。读起来很流畅。但是确实涉及了很多不好翻译的名词,比如The Gr...
修改