昨儿小年。吃了顿斗智斗勇的商务午餐。晚上接了个同事电话,一个多小时,讨论问题的密度深度大于人生中所有的电话会议总和。却不想居然有所突破。于是这一天的意义仿佛阿克赛尔在地心长长的一段隧道里走着,突然隐隐的前上方透出来灵光一现。真是振奋的一天呐。
Mark一下。
一句话说说《门口的野蛮人》的故事情节。
公司股价长期处于价值洼地无法反映公司真实实力,CEO约翰逊连蒙带骗董事会主席,意欲将公司以170亿美元低价买下,熟料董事会只认钱不认人,将绣球抛给众多买家疯狂竞标,最终花落买家KKR,成就一桩250亿美元的杠杆收购之传奇。
书的前半部浓墨重彩介绍CEO约翰逊的职场成长史和商海发家史,顺手勾勒了70-80年代美国商界的众生态和时代精神气质。
约翰逊出生于加拿大一小地方的普通家庭,青年时代中规中矩,一直过了不惑之年(42岁)才开始发力腾飞:从加拿大一地方小公司的头头,到标牌的CEO;从标牌的CEO,到美国纳贝斯克的CEO;从纳贝斯克的CEO,到全美第19大公司——雷诺兹. 纳贝斯克集团公司的CEO。
对欧美职场文化感兴趣的,希望对西方公司高层politics及decision-making rationale多少了解一些的、尤其是烟草、食品行业,或者做marketing、HR、政府部门关系的,这本书的前半部信息量很丰富,很立体,比《英国人的言行潜规则》有料,鲜活得多。
想看史上最经典的杠杆收购案例,从本书159页切入完全okay,并没有违和感。事实上后半部才是发生在1989年那次MBO、杠杆收购大鏖战的干货,所有卷入的华尔街大投行诸如协利、所罗门兄弟、KKR、德崇、摩根士丹利、高盛、第一波士顿等等,围绕这桩价值250亿美元收购案所进行的激烈角逐围猎之场景,一一全景呈现。
杠杆收购的实质,是指收购方只需支付少量的现金,即可撬动一个大的并购,因而被称为杠杆收购。自身支付资金之外的收购款依靠债权融资获得,而还款来源则依靠收购标的物日后产生的现金流、压缩成本提升生产效率或剥离边缘业务部门等方式来支付。这桩经典的杠杆收购案,到底是怎样的呢?
1988年,美国大股灾已过去一载有余。美国第十九大公司雷诺兹.纳贝斯克集团公司首席执行官约翰逊注意到,公司的经营状况表现良好,无奈股价在公司回购部分股票后依旧长期低迷,公司的价值遭到市场严重低估,极易受到恶意并购者的狙击。约翰逊于是授意公司构筑了“异常”坚固的反恶意收购防线。
掌舵公司16年以来,约翰逊经营管理公司雄鹰般的激情早已逐渐冷却,喜欢做的事只剩下两件:享乐主义,提升公司股价。他与早期美国企业界管理层捍卫公司利益、关注公司未来成长的”公司人“精神传统,逐渐也渐行渐远。
约翰逊身处的80年代,是华尔街掀起并购热潮的时代。华尔街认为:对于每一个股价下跌的公司, 管理层杠杆收购无疑是标准的良方。在一拨拨银行家们轮番上门各种吹风洗脑轰炸下,约翰逊逐渐接受杠杆收购可以为股东增值这种政治正确的说法,开始考虑公司管理层对公司进行杠杆收购(LBO、MBO)。策略是准备采取闪电行动,抢在董事会招标和其他潜在的恶意收购者之前,完成对公司的低价收购。
约翰逊自认为和董事会交好并对董事会有很强大的操控,感觉胜券在握。熟料董事会收到约翰逊的管理层收购方案后,为了更好保护全体股东的利益,迅速面向华尔街其他实力资本方进行招标,最后,收购价及其他收购条件性价比最高的资本大鳄KKR在长达3、4个月的多轮激烈角逐中险胜,以约翰逊为首的公司管理层出局。
书的后半部简直就是一个杠杆收购战役直播现场,故事情节明显节奏加快,跌宕起伏, 白浪滔滔,令人紧张窒息累却又根本停不下来。 约翰逊与董事会、华尔街几大资本方多番磨合、较量、推杯换盏、相互角力,最终实力更强大、更熟悉游戏规则的资本方、更代表股东利益的董事会成为笑到最后的人生赢家。
约翰逊终究还是低估了董事会的站位和实力。强大如他、身后总是跟着一个部队的约翰逊,情发展的节奏和演变的复杂性,还是想简单了。所谓开门揖盗,到底是指资本方呢,还是他自己呢,忍不住呵呵。从掌舵公司长达16年之久的现实角度看,约翰逊也许只是做了很多个体都会做的事罢。
我的感觉是:董事会赢了,特别委员会主席被评为“美国年度商业英雄”;股东赢了——虽然他们很多人是在非自愿的情况下成为百万富翁的;CEO约翰逊赢输参半,价值5300万美金的金色降落伞护送时年58岁的他徐徐着陆,到达退休的彼岸,尽管他的名字后来一度成为大写的公司管理层之贪婪;华尔街资本方们也赢了,交易手续费赚得盆满钵满。谁输了呢? 雷诺兹.纳贝斯克集团公司的股价在杠杆收购几年之后到底走向如何?本书的尾声语焉不详。
也许,杠杆收购终归只是一场资本方的盛宴。谁相信收购真的能提振公司的效率和股价这种政治正确的说法,谁就真的输了。
写于2016.2.2
非”公司人“ 与野蛮人的对决
对“非”公司人“ 与野蛮人的对决”的回应
《门口的野蛮人》热门书评
-
新版门口的野蛮人感受
135有用 4无用 雪宝 2010-11-11
3周前,收到了华章经管重译的新书《门口的野蛮人》20周年版,几年前曾经看过该书的旧译,本以为新书无非纠错顺句之类的无所趣意,勿需费心阅读,略翻数页后,新译作对这场20年前事件的重绘和译者的用心,不得不让人正襟危坐,重新审视杠杆收购领域曾经最为辉煌的故事。 在这场充斥着欺骗、贪婪的杠杆收购中,华尔街...
-
不吐不快
24有用 5无用 bjqoo 2007-02-23
我本来不是一较劲的人,而且这书我也就刚看了一开头,但光这开头就够不能忍的了,必须得发泄一下儿:翻译得太差了实在是!我是英文原版和中译本一块儿看的,因为我英语不是特别好,觉着同时看中文的比较有助于理解什么的。结果第一页就是一个错儿!这个错儿还巧妙地出现在表示强调的楷体字里!然后接下来三十页基本上每隔一...
-
有关华尔街的80年代和中国的新世纪
16有用 2无用 waiwaisu 2010-11-03
不得不说的是,阅读此书是一个琐碎和繁杂的过程。一如书中所展现出来的百态人生,数之不尽。但是,如果与作者们的尽心尽力想比起来的话,读者的这点小哀怨只能算是九牛一毛了,呵呵。在读这本书的时候,脑子里一直比对的是中国人写的例如《做单》、《圈子圈套》。虽然,这两者的行业差距相差太大。但是从本质上来讲,这些书...
-
太精彩了
10有用 0无用 鸟生鱼汤 2010-10-04
国庆节前一天书送到,花了2天看完,故事非常精彩,这版翻译比上个版本强许多,读起来没有一点翻译的味道,有阅读的乐趣。有一些小错误,大都忘记了,只记得有段说“第一波斯顿和它的附属公司瑞银”,应该是瑞银收购了第一波斯顿,从属关系搞错了。最后一章有个成语有错别字,忘记是那个了。...
-
即使《门口的野蛮人》在金钱数量上已经被超越,在戏剧性方面,它依然无出其右。
8有用 1无用 Sybil 2010-09-17
这是国外为纪念此次收购20周年而特别出版的,附有作者对当事各方最新的采访,以及此后杠杆收购发展成私募股权基金的动向,这次收购的确影响深远。 不过对于偶们这些非金融工作者,觉得最好看的是像小说一样的情节,如同作者所...