看到网上评论下的电子版来看,那个晚上九点之前就看完了前三章,很不幸,电子版译作只有前三章,正看的如痴如梦,却找不到后面的章节,真让我抓狂,于是就下了英文版,继续看,要命的是,对E文的人名,一点感觉都没有。
马上,我就在卓越下单了。
收到书的那天,我看完了剩下的章节,非常过瘾。看完书,有种特别想分享的感觉,我就给老婆讲书里的故事,给身边的朋友推荐这本书。我的介绍很简单,很多人看到这本书,都是连夜看完的。
一个项目,计划18个月,一两百人,却开发了5年,项目不停地delay,发布以后却能如此成功,除了magic,你能想到什么,领袖的方向把握,老板的容忍,员工的巨大受挫感和成就感,良好的项目组织协调......
cutler具有超强的领袖魅力,对手下的员工要求很苛刻,他非常傲慢,说话尖酸刻薄,然而,这种傲慢建立在他的超强能力之上,这种苛刻建立在他对自己的严格要求之上,在DEC的项目解散之后,他给手下放了一个月的带薪假,在同微软谈加盟条件的时候,他的要求是,带上原来那个项目的硬件小组,尽管这背离了微软的领域。有个新来的员工打印自己刚写的程序,却发现打印机上没有自己打印出来的东西,只好再打印一次,等他重新回到打印机的时候,才发现,cutler坐在地上,正在拿笔改他写的程序。他就是这样的一个人,如此着迷于自己的领域。cutler并不是一个好的管理人员,他也不愿意做管理,他青睐于管理一个小的团队,6-7个人的样子。他觉得,这样的规模具有最高的效率。这个人身上有很多弱点,然而,在nt的开发项目上,由于盖茨的合理安排,他最大程度地发挥出自己的优点,对方向的把握,坚定的信念,对员工的激励,以身作责。
再好的技术,如果没有推向市场,就是一堆垃圾。nt的开发受限很多,要兼容os/2是一个很大的包袱,文件系统的选择也是个大问题。nt做了一些关键的抉择。同Window结合是一个市场的需求,cutler尽管并不喜欢图形界面,仍然对这个问题做了妥协。盖茨能够舍弃os/2,对IBM这样的庞然大物say no,魄力可见一般。ntfs这个文件系统的开发过程充满了荆棘,所幸,开发人员足够有经验和责任心,cutler在招募文件系统开发人员的时候,许诺的是“你可以重新自己设计一套文件系统”,可以想象,这个许诺对一个沉迷于技术的专家有多大的杀伤力。
cutler的性格非常暴躁,但是因为他在技术方面已经树立的巨大影响力,这反而有利于提高团队的效率。cutler在很多方面能够以身作则,感触最深的两个例子,一个是cutler把构建实验室当成自己家的另外一个房间,这让构建人员觉得自己无比重要。另一个例子是,cutler带头吃nt的狗粮,无比痛苦地使用并不成熟的nt。
一个长达五年的开发过程,是非常痛苦的,对很多项目参与人员的家庭带来了灾难,有的员工因此婚姻破裂,所以虽然nt的发布是史诗性的,给参与人员带来的巨大的成就感、荣誉感和经济上的巨大丰收,但是它是让人心有余悸的。所以,nt的开发成功,其实决定了微软要开始走向没落了。
看书的时候,想起了在前雇主做一款芯片的过程,很多情节是如此的相似,让我深有体会,这个芯片也是一个不小项目,获得了较大的成功。但是,他们又如此不同,最大的区别在于人。
翻译很不错,从名字上就可以看出来。
软件开发的史诗大片
《Showstopper! the Breakneck Race to Create Windows NT and the Next Generation at Microsoft》热门书评
-
从NT开发过程中看到的东西
46有用 3无用 阿丹 2009-08-13
在这里要推荐下《观止-微软创建NT和未来的夺命狂奔》,非常精彩,讲述了windows NT开发过程中的人和事。这不仅仅是故事书,也可以看做一本项目管理方面的指南,可以看看这么巨大的项目(几百万行代码)所遭遇到的难题和痛楚。我更愿意将这本书当做《人月神话...
-
此书的翻译体会
23有用 3无用 豆豆 2009-07-10
很多人都知道微软公司,它依靠软件变得非常富有。关于微软是如何从一个只有十来个人的小公司成长起来的故事,很多人都听过。听了后,不少人都觉得它很幸运。那么除了幸运之外,微软还有什么过人之处么?很基本的问题,它是如何开发软件的呢?这个...
-
原来微软也很山寨
15有用 1无用 1-2-3 2009-09-18
副标题定为“夺命狂奔”真是很贴切。不但是狂奔,而且是一口气不喘地狂奔了接近5年。最终挺下来的人,也许值得敬佩,或者更应该得到同情,因为他们的身体、心理、家庭受到了如此多的损耗。当一切真的结束时,没有狂喜,因为盼望这一天太久了,以至于当它真的到来时,反而显得那么不真实。在Google出道前,微软是程序...
-
好多低级翻译错误
13有用 0无用 Kenny 2009-09-07
我就是一个二把刀的英文水平,随便看两眼就找出一大堆错误,比如:Cash cow --> 现金奶牛 (应该翻译为“摇钱树”)Piss off --> 朝别人撒尿(应该翻译为“惹恼了别人”)Greek -> 希腊语 (应该翻译为“天书”)Rocket Science --> 火箭...
-
不得不推荐的一本好书
7有用 0无用 TerryLee 2009-08-05
昨天收到了华章寄来的新书《观止:微软创建NT和未来的夺命狂奔》,其实这本已经算不上是新书了,15年前英文版已经上市,而在15年之后终于有机会看到中文版。本来对这样一本书我是没有多大兴趣的,我一直认为这是一本歌颂微软有多么伟大、微软是多么有远见的书,但是当我读完前面几页的时候,发现我错了,这真的是一本...
书名: Showstopper! the Breakneck Race to Create Windows NT and the Next Generation at Microsoft
作者: G·Pascal Zachary
出版社: e-reads.com
出版年: 2009-6-1
页数: 336
定价: USD 14.95
装帧: Paperback
ISBN: 9780759285781