当前位置： 查字典图书网> 互联网> 被谷歌> 翻译的太烂了

翻译的太烂了

aurlee 对被谷歌的书评发表时间：2011-01-22 12:01:38

翻看封面就看到：“Google has become a dominant media player, and it aims to extend its reach even further.” 被译成了“谷歌已经成为当今世界占主导地位的媒体播放器，其目标在于进一步扩大影响范围。”

“媒体播放器”......真怀疑是不是直接用翻译软件翻的....

有用 12 无用 2

您对该书评有什么想说的？

对“翻译的太烂了”的回应

TK 2011-05-09 22:33:51

LZ息怒……

aurlee 2011-05-09 21:21:46

这位往復真是莫名其妙，难不成你觉得这句话很深刻吗？我要看内容我就看原著了

路人丁 2011-05-09 06:53:36

主旨并不在于它的翻译好与否，而是他想要表达的内容是不是要比你思考的要深刻

孔明 2011-03-23 21:23:19

是不是在用Google翻译？嘿嘿！不过，这本书的原著叫什么？

TK 2011-03-20 11:01:56

我擦。。。媒体播放器。。。。

[已注销] 2011-02-27 13:20:25

媒体播放器。。。

《被谷歌》热门书评

被谷歌

书名：被谷歌
作者： [美] 肯·奥莱塔
出版社：中信出版社
译者：薛红卫 | 谭晓晖
出版年： 2010-9
页数： 294
定价： 39.00元
装帧：平装
ISBN： 9787508622781