当前位置： 查字典图书网> 编程> The Linux Programming Interface> 翻译给不给力啊

翻译给不给力啊

雨过白鹭洲 对 The Linux Programming Interface 的书评 发表时间：2011-08-29 09:08:23

孙同学，请问你们几个人翻译本书？

有没有大致的翻译出版时间计划？

我看英文版都快看了30章。。。不过看英文版的问题在于看完不多久就全忘了

你老挑语言上的毛病，没啥必要，真要说起来APUE的原版我也看过，感觉英文也差不多。至少从我做技术的人角度上来看，没啥差别。。。

有用 1 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“翻译给不给力啊”的回应

卜库塔
卜库塔 2013-03-27 15:34:00

我半天才看了2章，楼主看了30章用了多久啊，求教~

回应他
42
42 2013-02-04 21:43:15

请问有中文版吗？

回应他
fan_cy
fan_cy 2013-01-14 20:08:31

我很想知道有没有人从头到尾看过一遍了。要看完这个大部头要耗费不少的精力的啊。我怕坚持不了。

回应他
孙嘻嘻
孙嘻嘻 2011-10-16 19:33:06

1、几个人翻译本书并不重要，重要的是我等都非叫兽，没有廉价劳动力可供驱使，所以进度不会太快。
2、既然你都看毕30章了，那就继续看英文版好了。此书翻译版你买不买和译者一点关系都没有。而且我建议你，如果你英文版能看懂，何苦买翻译版，不是自己和自己过不去吗？
3、个人以为，本书的作者岂止是语言表达有问题。在素材组织、章节设计等方面均难以望AUPE项背。

回应他

《The Linux Programming Interface》热门书评

The Linux Programming Interface

书名： The Linux Programming Interface
作者： Michael Kerrisk
出版社： No Starch Press
副标题： A Linux and UNIX Programming Handbook
出版年： April 2010
页数： 1600
定价： $99.95
装帧： Hardcover
ISBN： 9781593272203