在床上翻完了《孤独旅者》,与其说是小说,倒不如说是“凯鲁亚克的白水博客选”。
知道凯鲁亚克同学是在一门选修课上,大二下学期的时候。老师讲到beat generation,讲到金斯堡,讲到巴勒斯,当然也不能错过凯鲁亚克了。遗憾的是,在读了文楚安译的《在路上》之后,我对这位炙手可热的大作家很失望。去年毕业前,上海译文出了新版的《在路上》。我很想读读王永年先生的译本,但终究没能克服“刻板印象”,转读其他书了。
这本“凯鲁亚克的白水博客选”看得我昏昏欲睡,就像得了“高反”的晓磊同学一样不舒服。只不过他在西藏,我在大运村而已。
马尔克斯的《百年孤独》一个紧接着一个的讲故事,但不会让我感到厌倦;胡安·鲁尔福将感觉一个接着一个的传递给我,以至于《佩德罗·巴拉莫》的故事不过是太不主要的一个载体了。这两种急迫我是喜欢的,因为它有一种内在的东西在勾引着我。
相比之下,凯鲁亚克同学的文风实在让人不敢恭维。说得不客气一些,大部分文字比白水还白水。当然,我也并不喜欢卢梭过于浮夸的文风,但是,凯鲁亚克的作品的确没有文采。文采……也许,我本来就不该对这个以体育特长生身份上了哥大的人报太大希望!……也许,他缺的不仅是文采,而是一种内在的魅力,一种能引起人共鸣的情感,那种不是简单地告诉我们他看过什么,他做过什么,而是我们从那种过程里体会到一种经验过的或没经验过的美妙……
我不排除文中有很美的句子,但,就像卡夫卡一样,他也用极其复杂的笔触讲述了一个过于简单的道理。过于简单,的确是太过简单了。
凯鲁亚克的白水博客选
对“凯鲁亚克的白水博客选”的回应
《孤独旅者》热门书评
-
没有两条路可走……
16有用 2无用 夏夜飞行器 2007-10-03
没有两条路可走……□文/小古读到《在路上》的结尾,我们已是泪流满面。越是美丽的场景,越是沉浸着辛酸的记忆,更多的还有,休憩的愿望。纽约拴不住凯鲁亚克,于是有接下来的《达摩流浪记》、《荒凉天使》,疲惫的凯鲁亚克,被磨损的凯鲁亚克,伫立为山火瞭望员,试图进入自己的禅境。直到手头这本《孤独旅者》,被磨损的...
-
决不上路
13有用 0无用 傅国栋 2009-06-03
"再回到街上,每一件事物都是完美的,世界始终弥漫着幸福的玫瑰,但我们没有一个人知道----幸福在于意识到一切是一个巨大的奇异的梦。” 读《在路上》时我不满二十岁,正是容易热血沸腾的年纪,我曾在床头墙上写下“我还年轻,我渴望上路”这句标语,时刻警...
-
流浪的诗行
9有用 1无用 lu 2008-09-22
此生最大的幸运,不是声名赫赫,不是美眷良缘,只是漂泊流浪。一脸倦容、行囊空空,漫无目的地从一个地方到另一个地方。 旅者如浮云,绝不为眼前一时的景色所迷惑。乌鸦虽被诅咒,却是城市赶不走的寄居者。落日的余晖将城...
-
《孤独旅者》读书笔记
5有用 0无用 安予 2009-08-17
在鼓浪屿一间忘了名字的咖啡馆买了这本书。是一本小小的纪录旅行时光的册子,凯鲁亚克的生前未刊稿。这是“一种由一个独立的受过教育的一无所有的随意流浪的放荡者所过的生活的大杂烩。”回程的火车上,时下时停的焦灼的雨,昏暗摇曳的灯光,一边睡得沉迷,一边读完了这本书。漫长的旅程让我疲惫,但却变成一次长长的自醒,...
-
凯鲁亚克的白水博客选
2有用 2无用 Ex 2008-06-06
在床上翻完了《孤独旅者》,与其说是小说,倒不如说是“凯鲁亚克的白水博客选”。知道凯鲁亚克同学是在一门选修课上,大二下学期的时候。老师讲到beat generation,讲到金斯堡,讲到巴勒斯,当然也不能错过凯鲁亚克了。遗憾的是,在读了文楚安译的《在路上》之后,我对这位炙手可热的大作家很失望。去年毕业...
书名: 孤独旅者
作者: [美] 杰克·凯鲁亚克
出版社: 重庆出版社
译者: 赵元
出版年: 2007-6
页数: 211
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 重现经典
ISBN: 9787536686663