小時候讀《唐祝文周》四傑傳,於一個段落印象頗深。話說唐伯虎為求親近秋香,不惜賣身至相府為僮,新到的書僮首次叩見主母,主母擺開的排場裡就有愛婢秋香。堂堂解元給夫人下跪,他倒也自得其樂:『我不能抬頭飽看秋香的面,何妨低頭細細賞鑒秋香的腳。』作者程瞻廬大抵嫌這描繪太平實,就將當世崇拜金蓮的風魔程度,摘錄幾首香艷詞句來:『砑羅裙下拜雙翹,立把剛腸傲骨英氣一齊消。』『蒼苔隱約印雙翹,拜倒下風偷嗅香氣未全消。』作者意猶未竟地解釋道:『第一首的意思:只須拜倒石榴裙下,向著兩瓣秋蓮誠惶誠恐頓首稽首,其他一切的一切都可以犧牲了。第二首的意思:但願拜倒下風,偷嗅三寸金蓮上透出的一股香氣,便是無上榮寵。』既香又巧,這便是我對三寸金蓮初初的印象。
《再生緣》裡太后趁酈君玉醉倒讓兩宮女脫靴相驗,酈相數年的深自隱藏,僅一失著便被赤裸裸地曝露出來,『只見那,紅繡鞋兒分外精,無非二寸六分零。……真可愛,實堪欣,兩隻金蓮妙絕人。』《京華煙雲》裡曼娘是古典美的代表,她認為『不纏小腳怎樣好出嫁呢?』而木蘭愛好一切古典事物,她央著曼娘『好不好替我纏纏腳看?』自古典文學到傳奇小說,談起女子便『蓮步輕移』、『宮樣鞋兒小』,好似美女子的娉婷身段,全長在一雙腳裡了。我就是這般無知地長了十多年,直到真看見纏足者的老舊相片,才從一片旖旎遐思中驚醒過來。
本書的英文原名:Cinderella’s sisters,非常逼真地描繪了纏足者的心境。在《灰姑娘》的故事裡,仙度瑞拉纖小的腳化為晉身的金階(玻璃鞋),而她的姐姐們則為了獲得晉身的機會而勉強自己踏上這道「灰姑娘創造的」階梯(試鞋。在某個版本裡指出她的姐姐們甚至削足以適履)。在閱讀本書後再回頭來看這個故事,每一個段落彷彿都包裹著喻義:擁有「天然」纖小的腳的女子,經過一段美好的經驗(相遇、文字或圖象),先成為男性欲望的理想對象,再由此投射到日常生活,「製造」出更多纖足者;而另一方面,女性也由於自身欲望的驅使,將此理想欲望的儀式更著力地促成,男女之間的欲望便由此緊緊相纏,從舞娘寵姬的特徵到大家閨秀的象徵,可以說《灰姑娘》──這遙遠西方的童話,巧合地隱喻著千年來中土「金蓮崇拜」的歷史。
在本書裡,作者的廣徵博引顯示其驚人且豐富的細膩視角,從清末民初的反纏足運動開始,一一尋回隱匿在男性社會裡女性生理與心理世界的線頭。從『骨肉已死』的醫案,到『客途寂寞』的雜記;從『光復故物』的報導,到『時時勾引』的俚曲;有智慧女子對纏與不纏『各隨粧束』的論辯,也有蓮癖男子對相纏足女『小而得用』的經驗。作者以創意之筆解開了纏裹千年的布條,將布下被遮蔽的女性肉足,從「畸形」、「骯髒」之單一負面的形相解放出來,就好似當我們翻過那赤裸裸物化下真實醜惡的本書封面後,便尾隨作者的引導縱橫穿越了一趟別開生面的時空旅程,豐滿且活生生的纏足史,於是由紙張躍然而出。
在星期一(七月二日)下午的新書發表會裡,師大歷史系林麗月教授於引言中娓娓敘述纏足並非只有痛苦的一面,當中也有不少令人感動的部份──她的話語正可為本書作註。在《京華煙雲》裡,木蘭纏了一天的足就再纏不下去,『於是更加想做男孩子,好有一雙男孩子的足。』時至今日,女性已逐漸還回本質的自由,不需要再想著擁有男孩子的足,也不再需要另一雙玻璃鞋。或許正因如此,本書才得以出版吧?
脫去灰姑娘的玻璃鞋──話蓮勾
《缠足》热门书评
-
肉身的压制与解放
43有用 9无用 成刚 2009-11-15
上世纪80年代,“中国文化热”方兴未艾,有关缠足的论著大批量出现,但大多纠缠于以现代医学、功能观、及女性主义去盖棺论定,“五四妇女史观”的旧调依然清晰辨别,诸如“缠了足,便是废物中的废物”,易招“外人野蛮之讥”等。这一认知范式流布之广之深,就连汉学权威费正清也未能幸免,费氏在其遗著中慨叹,缠足是“中...
-
被扭曲的身体,被遮蔽的声音
28有用 3无用 维舟 2009-06-02
在所有中国传统习俗中,缠足也许是最难以为现代人所接受和理解的:它被普遍视为一项令国人难以启齿的尴尬遗产,即使是传统文化的坚定拥护者,也不会为之辩护,更不用说倡导延续这一旧俗了。人们对缠足有着鲜明的道德判断——它无论如何不能算是一项“好”的传统,最好不要去提它(偶尔不得不提起也总是以厌恶的口气),以至...
-
哪个女人缠了哪个女人的足?
22有用 2无用 朱明 2009-07-05
我是一个高迷,也就是高老师的粉丝,我敬仰她治学的严谨,待人的谦逊,喜欢她为人的直率可爱。我是她上一本著作《闺塾师》的膜拜者,尽管我听到很多对该书的反对声音,但我还是不顾一切地维护它,因为它至少突破了一个长久以来的刻板印象,即女性都是受害者、受压迫者的形象。以上这些表白,我只是想说明,我是深深敬爱高老...
-
金莲足与高跟鞋
10有用 2无用 示播列 2012-06-07
金莲足与高跟鞋Ⅰ“金莲”神话 缠足,作为一项为古代华夏民族中所独有的奇异习俗,如今似乎早已在现代国人的生活中销...
-
脫去灰姑娘的玻璃鞋──話蓮勾
7有用 0无用 Miski 2007-07-10
小時候讀《唐祝文周》四傑傳,於一個段落印象頗深。話說唐伯虎為求親近秋香,不惜賣身至相府為僮,新到的書僮首次叩見主母,主母擺開的排場裡就有愛婢秋香。堂堂解元給夫人下跪,他倒也自得其樂:『我不能抬頭飽看秋香的面,何妨低頭細細賞鑒秋香的腳。』作者程瞻廬大抵嫌這描繪太平實,就將當世崇拜金蓮的風魔程度,摘錄幾...