四月十二日(清水真弓的日记) 我本来计划要每天坚持写日记的,却因为外出培训而无暇顾及。我不是那种做事一丝不苟的人,一旦搁下些时日,要再提笔真是难啊!为此我好好反省了一阵。 开场白先放一边,概括写写这十二天来的情况吧。 入社典礼在四月一日举行。两百名新员工在位于丸之内的总公司集合,聆听完社长的训话后,我们被分成四组,将轮流接受培训。我被分到第一组,当天就住进了培训中心,翌日起便开始为期十天的培训。 从基础业务知识、接待客户的态度、英语会话到在宾馆用餐时的礼仪、地理常识和实际操作,培训的内容满满当当,完全没有放松的时间。但因为进的是自己心仪的公司,我学得兴味盎然。我们只有周日可以自由活动,我没回公寓,而是和新认识的朋友们在东京观光、购物、吃饭,玩得不亦乐乎。 昨晚培训结束,举行了聚餐会。会后续摊时,我和六个投缘的同伴一道杀去了夜晚的六本木。我们先是喝酒,接着意气风发地跑到迪厅几乎跳了个通宵。那灵动变幻的灯光,形如宇宙飞船、上下旋转的照明设备,真是个令人激动的世界。 我特意化了浓妆,打扮得与平时判若两人,自如地和素不相识的男人一起嬉闹。有好几个比我小很多的男孩子和我搭讪:“嗨,姐姐,一块儿来玩嘛!”老实说,这种感觉并不坏。 和陌生人一起跳贴面舞这种事,在老家时我连想都没想过。但这里是东京。如果不尽情享受,未免太可惜了,毕竟青春短暂又无常啊(我说什么呢)。 总之,因为玩得太疯,今天早上回宿舍时已经打破了晚归记录,不过宿舍管理员最后睁一只眼闭一只眼地宽大处理了。(像你们这么生猛的豪杰我还是第一次见!)听完上午的课程总结后,我和朋友们喝了会儿茶便各自散了。 回到公寓时,已是黄昏时分,天色渐暗。我去培训那会儿,房东家(公寓背面)的樱花还没绽放,想不到现在竟已全部盛开,真是让我吃了一惊。听说这棵樱花树在这一带还颇有名气。 我走进房间,放下旅行包,脱掉米色连衣裙。昨天跑去迪厅跳舞,到现在还没洗过澡,身上汗津津的很不舒服。我赶紧去冲了个澡,拿条浴巾把身子裹着,躺在床上写日记。 我从后天开始去神保町分公司上班。说不忐忑不安那是骗人,不过凡事总会有办法解决的。我天生就是个乐天派。 四月十三日 突如其来的巨大声响,将我从睡梦中惊醒。 我以为发生了地震,慌忙坐起身来。侧耳细听,地面又开始震动了,好像是从隔壁屋子传来的。我看了眼时钟,才刚过十点。 我感觉肩膀酸酸的,还没睡够。原本定的是十一点的闹钟,没想到…… 我揉了揉眼睛,这回又换成有节奏的打鼓声,好似地震前的隆隆声。原来是邻居在放音乐。搞什么嘛,我急急忙忙穿好衣服,走出房间。 “震源”来自二○二号室,门前挂的名牌上写着“户健一”,站在门外也听得到那震耳欲聋的音乐。我怀着悲壮的心情按响门铃,只盼着别出来一个凶神恶煞的壮汉。 里面的人可能是没听到,丝毫没有出来应门的迹象。 我刚搬到这栋公寓时,曾带着毛巾礼品套装拜访过二楼的邻居。去二○三号室时,出来的是个态度冷淡的老太太,一声没吭就收下了礼物。二○二号室却没人在家,不管我什么时候过去,主人总是不在。夜里醒来时,有时会听到从那边传来咯噔咯噔的声响,应该是有人住在里面,但具体是什么样的人却无从得知,看样子他过的是早出晚归的生活。 我又按了一次门铃,依然没人回应,于是我改为咚咚地敲门。这回总算听到卸下门链的声音了,一个瘦瘦的年轻人探出头来。 他的头发理得很短,给人感觉有些轻浮,戴一副仿古风的黑框眼镜,上身穿着T恤,身体还在随着摇滚乐的节奏摇摆。 “什么事儿?”他冷冷地问了一句,脸上写满了受到打扰的不悦。 “嗯……”我拼命摆出恼火的表情,自认为已经做得足够完美无缺了,可对方居然说:“推销的话免谈。”看我是个女的,他根本没放在眼里。 “不是,我是……” “哦,是募捐?你看也知道我没油水,拜拜。” 他冷冰冰地说完,就要关门。我当然不容他如此,连忙伸脚抵住门缝。 “你干吗?” “我说啊……”音响的声音很大,我不得不提高音量。 “怎么了?”他皱起眉头。 “把音响的声音开小点儿吧。我就住在旁边,吵得受不了。” “哦。”看来他终于搞清楚状况了。他回过头,说了声“这样啊”,转身回到房间,把音响的音量调低了。 “一大早就这么大声音,实在受不了。” “对不起,对不起。”他搔搔头,但脸上全无抱歉的神色,反而兴味盎然地问,“这么说你是旁边刚搬过来的那位?” “对,我叫清水真弓。” “是吗。”他毫不客气地上下打量着我,“嘿,真是个大美人。屋子里有点儿乱,进来坐坐吧。” 他冷不防抓住我的手腕。 “很痛啊!你干什么?” “别这么固执,进来吧……” 我被他强行拉进了房间。奇怪的是,我并不特别生气。他请我坐到一个简陋矮桌旁的坐垫上。房间里冷冷清清的,值钱的东西只有音响、电视和录像机。墙上贴着张海报,斋藤由贵在海报里看着我微笑。 “我叫户健一,二十一岁,现在还在学校念书,是福井县人。”他泡了杯速溶咖啡给我,不等我问,就先一五一十地介绍起自己。这人虽然有点儿轻浮,却叫人讨厌不起来。“我说完了,你呢?” 我受到他的感染,也不知不觉地做了自我介绍。 “哟,你比我大啊,看不出来。一个人在东京很辛苦吧,别泄气,好好努力。有什么烦心的事,我可以帮你出主意。” “我已经很受你关照了。一想到你在我隔壁,我就觉得吵得睡不着。” “唉,今天难得休息,所以就……”户君(后面我就这样叫他了)不好意思地吐吐舌头。仔细一看,他的脸上还残存着少年的影子,显得挺可爱。长相虽然不差,却不是我喜欢的类型。听他说他平时常把学业抛到一边,只顾玩命打工。 “邻居没说闲话吗?”我指指二○三号室那边。 “他们耳背。即使发生煤气爆炸,那两个人也未必晓得。” 我们谈的是二○三号室的老夫妇。这么一说我也想起来了,要按很长时间门铃,那位老太太才出来。 “那两个人很少出来走动。” “是啊。不过不管怎么说,还是不要弄出噪声来的好。以后要注意呀。” 我将凉了的咖啡一饮而尽。“谢谢你的招待,我这就告辞了。”说罢我欠身站起。 “真弓,这么快就回去了?难得今天有缘认识……” “拜托别热辣辣地叫我真弓,明明刚刚才认识,好厚的脸皮。” 我从坐垫上站起身,透过玻璃门,对面那幢阴暗的楼房就在眼前。二楼的房间里,那个神经质的男人正坐在桌前,奋笔疾书。我一时好奇,就问户君。 “喂,户君。” “哟哟,‘君’不是也很亲昵吗?户君哦。” 我没理他这碴儿,自顾自地问道:“你看那个男人,他在做什么?” “他好像是翻译,叫大泽芳男。你认识他吗?” “不,完全不认识。”我从没听说过大泽芳男这个名字。 “他一年到头就那样窝在家里,翻译推理小说。也没结婚,跟阿婆一起住。有点儿恶心吧?” “阿婆?” “准确说是他伯母。那位阿婆是出了名的小气鬼,两个人都是怪人,你还是别去接近为妙。” “哦。”这时,我想起一件更为好奇的事。 “有个问题不太好开口,可以请教吗?” “我的个人问题?” “我说,”我决定不理会他的油嘴滑舌,“我那个房间之前的住客,你知不知道她的情况?” “她啊,”一听到我的问题,户顿觉无趣,“其实我也不是很了解。那女人给人感觉很阴郁,老是猫在房间里。刚好那时候我去北海道和东北旅游了,回来时她已经过世了。” 我知道再问也问不出个什么,便说:“好吧,我回去了。” “你不妨去问问管理员。”户君说。 “他不肯告诉我。” “真奇怪。” “我走啦,谢谢你的咖啡。”我一边说,一边伸手去拧门把手,不料户君突然用力握住我的双手,嘴上说着“今后也请多关照”,眼睛却肆无忌惮地盯着我的胸部。 我当着他的面,砰的一声狠狠关上了门。 为了写户君的事,足足用掉了比平常多一倍的篇幅,好浪费!不过这人看起来倒不坏,我总算放心了。 四月十四日 今天是第一天正式上班。 从神保町十字路口往一桥方向走不多远,就能看到一幢大型出版社的大厦,我上班的神保町分公司就位于这幢大厦的一楼。虽然最近的车站是都营地下铁 的神保町站,但我决定从JR 的御茶之水站步行过去,大约要走上十分钟。 在全体员工到场的早会上,业务课长替我们三名新职员做了介绍。一同参加培训的加纳绿、我,还有一个姓竹内的男职员依序发了言,因为是第一次,三个人都有点儿紧张。 之后连新人指导也没有,就马上安排我们做前台业务。虽然工作很快就能上手,但如此着急的真正原因,好像是黄金周 前客满为患,公司人手不足。 我被分配到店里的柜台服务窗口,从国内旅行线路咨询到特快列车对号座席票、飞机票和旅馆的预订,不管什么事儿都要处理。如果不是爱好旅游且熟悉地理,一开始肯定会相当棘手。 柜台前挤满了来预订车票和咨询长假旅行线路的顾客,第一天上班的我一头雾水,手忙脚乱,有时找不到要找的车票,就会被顾客大声埋怨“别磨磨蹭蹭的”。老员工也都忙得四脚朝天,碰到问题想请教都找不到人。从早上九点到晚上五点,我几乎从头站到尾。等到通知下班的送宾曲《萤之光》响起时,每个人的精神和身体,都已经精疲力竭了。 照这个样子,今后还能顺利干下去吗?我不禁心生不安。之前还抱有天真的幻想,以为进了旅游公司,就能一年到头在外旅游,如今这份幻想已经破灭。我这个结论是不是下得轻率了些呢? “我们说不定选错工作了。” “是啊……” 御茶之水站前有家古旧的咖啡馆,下班后我和加纳绿进去小坐,彼此面面相觑,苦笑不已。之后谁也没有说话,只是不住地唉声叹气。 从明天起,到这漫长的一周结束,我恐怕都没有余力写日记了。 刚洗完澡,揉着惺忪的睡眼,好不容易才写了这么多! * 妈妈,您近来好吗? 来到东京,转眼已经过去一个月了,感觉真是弹指一挥间。这段时间一直没给您写信,对不起。 不过,这并不意味着“没有消息就是好消息”。我虽很想这样说,可惜事实并非如此。 坦白说,我忙得简直喘不过气来,实在顾不上写信。黄金周近在眼前,预订、领取车票等种种事务,让我忙得不可开交。从早到晚除了用餐时间,我几乎就没坐下来过。腿站得又酸又麻,还被客户骂动作太慢,每天一回到家我就直接倒在床上呼呼大睡。这些天我一直过着这样的日子,没时间记日记,信自然也没空写。您可别见怪啊。 不过两周下来,感觉已经大概掌握了业务流程,腿也没有当初那么累了,一定是慢慢习惯了吧。 明天是二十九日,长假的第一天即将来临。因为只剩一天就到长假了,该给顾客的票都已交付出去,今天店里冷冷清清的,之前顾客挤来挤去,忙得人仰马翻的景象宛如一场梦。 从五月六日起我有三天假期,打算和同时进公司的加纳绿去信州 旅行。我们的工作就是这么无奈,旅游旺季正是业务繁忙的时候,想在这时候出游是不可能的,必须等淡季到来才能捞到休假。前辈对我说,与其旺季时去到哪里都人山人海,倒不如趁游客稀少的淡季出门。长假过后到六月,正是高原返绿的季节,还有野菜可以品尝,想必很值得一游。 等到比较悠闲的时候,我准备去学些东西。您觉得我学什么好呢? 茶道和插花对我的吸引力不大,阿绿邀我去健身会所游游泳、练练健美操,我正在考虑。 ……东拉西扯地说了这么多,主要是想告诉您,我现在过得很有精神。所以妈妈您就放心好了,记得一定要来玩啊! 等您定下了来东京的日子,就通知我一声,我绝对要赶到上野车站去迎接您。我很期待那一天,您一定要来哦!! 四月二十八日?真弓 清水美佐子女士谨启
倒错的死角——4
书名: 倒错的死角
作者: [日] 折原一
出版社: 新星出版社
原作名: 倒錯の死角-201号室の女
译者: 李盈春
出版年: 2011-10
页数: 308
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 午夜文库·日系佳作:折原一作品
ISBN: 9787513303828