人们是不能和梅尔。费雷尔、索菲。德马雷、让。迪杜尔和罗曼。加里这样不同的人们谈论电影的 我唯一感到遗憾的是,我曾经当过戛纳电影节评委会的委员,因为那是一次非常令人忧伤的经历。作为记者,我曾经攻击过戛纳电影节,说:“这只不过是巧妙的设计和妥协而已,它是政治阴谋和广告胡说八道的王国。”很可能后来正是为此人们提议让我当电影节评委会的委员,好让我看看事情是如何进行的。而且我也看到了。这是令人悲哀的。不管诚实与否,问题完全不在这儿。简单地说,我明白了,评委会只是聋子的对话,何况人们是不能和梅尔?费雷尔、索菲?德马雷、让?迪杜尔和罗曼?加里这样不同的人们谈论电影的。对这些人来说,电影的含义是不相同的,对这些人来说,词和字的含义也是不一样的。结果人们只好作出妥协让步。于是人们不失诚实地达成妥协让步,而且达到了愚蠢的地步,真的是这样,特别是最后拿出了一份获奖影片的可笑的名单。这就使评委会的概念本身成了问题。这中间,马尔罗是决定性的,因为他说:“见凡少数的智者当中,总存在着多数的傻瓜。”因此,这个评委会最终便遭到了谴责。(译注:特吕弗是1962年戛纳电影节评委会委员,上述提到的人也都是这一届电影节的评委。当时任评委会主席的是日本人古柿铁郎。其中梅尔?费雷尔是美国电影演员、导演和制片人,曾在《战争与和平》一片中出演,其时是奥德丽。赫本的丈夫;索菲?德玛雷是法国电影演员,其夫是法国著名影评家让?德?巴隆塞里;让?迪杜尔是法国作家和政论家,法兰西学院院士,法国《费加罗》日报专栏作家;至于罗曼?加里,他是法国著名作家,外交官和电影导演,1914年生于立陶宛首府维尔纽斯,后移居法国,曾假借其侄子的名义出版小说,其中一部获得了法国最高文学奖一一龚古尔文学奖。鉴于此前他已获得过一次,事情在他死后被其侄披露后公众哗然,因为按规定一个作家是不允许第二次获该奖的。1980年他自杀身亡。其妻是美国人珍?西宝,在戈达尔的《精疲力尽》一片中扮演女主角,后因所谓桃色事件受刺激也自杀身亡。) 以上由皮埃尔?比雅尔、克里斯蒂娜?柯朗日和克洛德?威若采访整理,见《快报》周刊,1968年5月20日 正是在那个时候,像戛纳电影节这类光芒耀眼的活动都遭到猛烈的攻击。您自己 是的,但是这种活动人们对它很不理解。对我来说,关停戛纳电影节绝对是和此前发生的事情相关连的:法国的商店都关门了,因此必须关闭一切。这种全面的瘫痪不是我所希望的,因为我没有设想这是可能的。但我觉得这是了不起的。这给人以全体一致的印象(即使晚些时候人们明白这不过是印象也罢)。(译注:关停戛纳电影节这里指的是1968年那届电影节,这届电影节开幕伊始巴黎便爆发了学生运动,即后来人们称为的”五月风暴”,为声援学生运动,在当时参加戛纳电影节的部分导演,特别是特吕弗、戈达尔、路易?马勒、克洛德?勒卢什、罗曼?波兰斯基等的坚决反对下,电影节经过一番十分潋烈的争论后终于被迫停止举行。) 以上由纪尔贝尔?萨拉沙和皮埃尔? 卢贝埃尔采访整理见《电视-电影》月刊1970年3月笫160期
眼之快感——戛纳电影节
书名: 眼之快感
作者: [法] 弗朗索瓦·特吕弗
出版社: 吉林出版集团有限责任公司
副标题: 弗朗索瓦·特吕弗访谈录
译者: 陈君 | 王慧
出版年: 2010.3
页数: 294
定价: 38.00元
装帧: 平装
丛书: 光影译库
ISBN: 9787546322254