对我们来说,希腊人这个地位的重要性和首创性并不是很容易就能认识到的。我们生活的这个世界看起来像是合乎理性的、可以理解的。这个世界尽是确定的事实,我们对之也颇有了解。我们发现了许多规律,我们也可以利用这些规律对许多巨大的、盲目的自然力量加以控制,让它们帮助我们达到我们的目的,我们的主要精力也花在增强我们对外部物质世界的控制上。总的来说,对于我们可以解释并可以为我们带来好处的事物,我们绝不怀疑它们的重要性。我们之所以有这样的态度,是因为在上天赋予我们的所有能力中,我们对于思辨的能力格外重用。我们既不展开幻想的翅膀翱翔于世界之上,也不凭借精神的光明去发掘每个人内心世界的奥秘。我们仔细观察着我们周围的世界发生的一切,思考我们观察到的一切。我们最主要的也是最具本质特点的活动是我们对智力的使用。我们身处的社会是建立在理性观念上的,情感体验和直觉认识只有在有了理性的解释的时候才会得到承认。 我们发现希腊人因为运用理性来了解世界的缘故,他们也生活在一个合乎理性的世界之中,我们把这个成就当成一件很自然的事情接受下来,觉得没有必要再多说什么。但事实上,即使到了今天,我们的观点也只是在某个严格限定的范围之内才是正确的。在广袤千里、人口众多的东方就不是这样。在东方,外在世界的万物递变相对来说就显得无足轻重,当然更不值得大智者们的注意。我们西方人所谓的对现实世界的事物的观察与思考,在东方不受任何重视。这种价值观源自远古时代。在希腊人诞生于其中的那个世界中,理性的作用是微不足道的;那个世界中所有重要的事物都属于那不可见的领域、那只有精神才能了解的领域。 在这个领域,构成这个可眼见、可体察、可耳闻的世界的所有外在的一切事物,只扮演间接的角色。精神现实既看不到、感觉不到也听不到,只能通过体验;它们更是个人独有的、无法与人共享的东西。艺术家们也许能够以某种方式加以表达,但充其量也只能表达出其中的一部分。对精神最为熟知的智者和英雄可以把它们用语言、用绘画或者用音乐表达出来——当然只有他们同时也是艺术家时才能如此。即使是最伟大的思想者,如果只通过思考,也做不到这一点。但每一个人都分享精神的体验。
希腊精神——希腊精神 4
书名: 希腊精神
作者: [美] 依迪丝·汉密尔顿
出版社: 华夏出版社
译者: 葛海滨
出版年: 2008-3
页数: 312
定价: 29.00元
丛书: 汉密尔顿的古典世界
ISBN: 9787508045955