月下看猫头鹰

作者/ 简·约伦( Jane Yolen) [美国]

简·约伦，1939年2月11日出生于美国纽约。她曾先后担任过儿童书画家协会会长、美国科幻作家协会会长，被美国的《新闻周刊》誉为“美国的安徒生”和“20世纪的伊索”。她的童书代表作有《魔鬼的算术》（The Devil's Arithmetic ,1988）、《如何让恐龙道晚安》（How do Dinosaurs Say Goodnight? ,2000），与华裔画家杨志成(Ed Young)合作的《皇帝和风筝》(The Emperor and The Kite,1968)和与约翰•勋伯赫合作的《月下看猫头鹰》分别赢得了1968年的凯迪克奖银奖、1988年凯迪克奖金奖。此外，她还曾经获得过两次星云奖（Nebula Awards）、克里斯托夫奖（Christopher Medals）、世界幻想文学奖（The World Fantasy Award）和三次神话幻想文学奖（Mythopoeic Fantasy Awards）等。她的作品被翻译成包括中文在内的多种文字，在全世界拥有数以亿计的读者。

绘者/约翰·勋伯赫（John Schoenherr）

[美国]

约翰·勋伯赫,1935年7月5号出生于美国纽约。1956年毕业于普瑞特学院。除了为童书、科幻杂志画插图，也画油画。作品曾先后获得过世界科幻小说奖、动物画家协会奖、费城自然科学院银奖及凯迪克奖等。

约翰·勋伯赫从小便是一位大自然及动物的热爱者，经常与动物为伴，而且喜欢到各处观察大自然野生动物，有很多关于动物的杰出作品。因此，当出版社接到《月下看猫头鹰》的文稿时，除了约翰·勋伯赫之外，几乎不做第二人想。当时的约翰·勋伯赫已经退休数年，不再为出版社做封面或插画，一心一意在家作画。但他读完简·尤伦的稿子后，从前带着孩子去找猫头鹰的时光，又清晰地回到他眼前。为了将这份难得的经验与孩子分享，勋伯赫同意重操插画画笔，没想到也就因此为自己画得了一座凯迪克奖。

译者/林良

林良，生于1924年，祖籍福建省同安县，习惯以笔名“子敏”发表散文，以“林良”本名为小读者写作，小读者们则称他为“林良爷爷”。

林良毕业于“国立师范大学”国文系国语科及私立淡江大学英国语文学系，当过小学老师、新闻记者，历任《国语日报》编辑、编译主任、出版部经理、国语日报社社长，2005年以国语日报社董事长兼发行人退休，从事报业、出版工作长达56年。

林良以儿童文学工作为生平职志，为儿童写作长达五十多年，至今仍为《国语日报》及《小作家》、《国语日报周刊》等儿童刊物撰写儿歌故事专栏。

著有散文集《小太阳》、《和谐人生》等八册，儿童文学论文集《浅语的艺术》一册，儿童文学创作及翻译一百九十六册。曾获中山文艺创作奖、文艺特殊贡献奖等荣誉。

作者/ 简·约伦( Jane Yolen) [美国]

简·约伦，1939年2月11日出生于美国纽约。她曾先后担任过儿童书画家协会会长、美国科幻作家协会会长，被美国的《新闻周刊》誉为“美国的安徒生”和“20世纪的伊索”。她的童书代表作有《魔鬼的算术》（The Devil's Arithmetic ,1988）、《如何让恐龙道晚安》（How do Dinosaurs Say Goodnight? ,2000），与华裔画家杨志成(Ed Young)合作的《皇帝和风筝》(The Emperor and The Kite,1968)和与约翰•勋伯赫合作的《月下看猫头鹰》分别赢得了1968年的凯迪克奖银奖、1988年凯迪克奖金奖。此外，她还曾经获得过两次星云奖（Nebula Awards）、克里斯托夫奖（Christopher Medals）、世界幻想文学奖（The World Fantasy Award）和三次神话幻想文学奖（Mythopoeic Fantasy Awards）等。她的作品被翻译成包括中文在内的多种文字，在全世界拥有数以亿计的读者。

绘者/约翰·勋伯赫（John Schoenherr）

[美国]

约翰·勋伯赫,1935年7月5号出生于美国纽约。1956年毕业于普瑞特学院。除了为童书、科幻杂志画插图，也画油画。作品曾先后获得过世界科幻小说奖、动物画家协会奖、费城自然科学院银奖及凯迪克奖等。

约翰·勋伯赫从小便是一位大自然及动物的热爱者，经常与动物为伴，而且喜欢到各处观察大自然野生动物，有很多关于动物的杰出作品。因此，当出版社接到《月下看猫头鹰》的文稿时，除了约翰·勋伯赫之外，几乎不做第二人想。当时的约翰·勋伯赫已经退休数年，不再为出版社做封面或插画，一心一意在家作画。但他读完简·尤伦的稿子后，从前带着孩子去找猫头鹰的时光，又清晰地回到他眼前。为了将这份难得的经验与孩子分享，勋伯赫同意重操插画画笔，没想到也就因此为自己画得了一座凯迪克奖。

译者/林良

林良，生于1924年，祖籍福建省同安县，习惯以笔名“子敏”发表散文，以“林良”本名为小读者写作，小读者们则称他为“林良爷爷”。

林良毕业于“国立师范大学”国文系国语科及私立淡江大学英国语文学系，当过小学老师、新闻记者，历任《国语日报》编辑、编译主任、出版部经理、国语日报社社长，2005年以国语日报社董事长兼发行人退休，从事报业、出版工作长达56年。

林良以儿童文学工作为生平职志，为儿童写作长达五十多年，至今仍为《国语日报》及《小作家》、《国语日报周刊》等儿童刊物撰写儿歌故事专栏。

著有散文集《小太阳》、《和谐人生》等八册，儿童文学论文集《浅语的艺术》一册，儿童文学创作及翻译一百九十六册。曾获中山文艺创作奖、文艺特殊贡献奖等荣誉。