东海道徒步旅行记•书评
-
旅行的意义
0有用 0无用 十本入 2011-12-26
最初知道这本书,是通过周作人,据说他十分想译此书,可惜无缘,于是中译本至今才有。译者包耀明也不简单,自序中说译它时都已经90多岁了。完全徒步的旅行(当然,有时候会骑一阵马驴什么的),现在大概很少发生了...
-
江户版的《逍遥骑士》
5有用 0无用 minja 2011-11-13
《东海道徒步旅行记》的译者鲍耀明,我们知道他曾和晚年的知堂老人通过信,这些信后来还被结集成书。译者序言中,鲍先生说翻译此书的理由之一是受知堂老人来信的影响。一九六一年三月十七日知堂翁在给他的信中说:“...
-
“诤琉璃”是什么玩意?
4有用 1无用 凯风 2011-10-26
书封上的作者介绍,“用近松余七笔名作《诤琉璃》(日本传统戏剧之一)剧本。《诤琉璃》与《能狂言》、《歌舞伎》,并称日本三大国剧。”还以为真有个什么“诤琉璃”,但读到鲍老先生的译者序言时才发现,原来书封上...