。。。in a nut shell是英文中的一个特定短语(expression),意思是用最简洁的语言解释一个概念或现象,用法和中文的成语相同。翻译时应取其意而不是直译!这本书的书名应翻译成“一句话解释宇宙”,或“简单宇宙入门”,而不是直译成果壳中的宇宙~~吴忠超这个人的中文水准相信大家都有领略了,...