先读了英文原版的前两章,觉得读英文还是费劲,然后买了中文版开始读。从第三章开始读,读了没几页,就觉得蛋疼了。翻译大概是英文专业毕业,但是对自然科学毫无了解的吧。但是科普书的翻译难道是纯粹的语言翻译的问题吗?难道这类书翻译完后不需要经过任何review吗?(1)第三章的前面几页中的翻译不通也就咬咬牙忍...