柳具足书评 >
-
三十年前很好,三十年后很淡忘
0有用 2无用 2017-06-13
当代小说家,被淡忘是活该。因为时代变化得太快,从他们身上长出的母题,被后来者不断添油加醋,当今天的读者回过头去看母本,却发现何其粗陋!这就是“译”不逢时的痛苦。她来得太晚了,华服已经褪色,素裹更成破烂。...
修改 -
参照系的困难
5有用 0无用 2017-06-12
参照系的困难,作者很显然对中国古典故事、神话、传说和民间故事给于日本的影响考虑得不够,所以很多故事可以看出有明显的中国痕迹,作者却没有提及,这也许是作者那一代人的特点吧。 不过,正是通过作者把日本民间故事和欧美系进行对比,产生了一些往常我们中国人所很少看到的有趣地方。...
修改 -
青春四重奏——无人知晓事件
17有用 0无用 2017-06-06
青春四重奏——无人知晓事件文/柳具足乡间小镇。周围的森林“像个巨大虫蛹似的”,有一条叫密川的河流静静流过——带走了少年少女们所有的秘密——犹如日本影片中清爽静谧的镜头、平静的背景音乐下又暗流汹涌。但无论是中国、日本还是美国狂野西部的小镇,河流、学校墙上的藤蔓,以及每个少年与少女挣脱童年、挤进成人统治...
修改 -
【书行者012】征服者,马尔罗
4有用 2无用 2017-05-23
【书行者】征服者,马尔罗 文/柳具足 2010/8/8 法国,文艺璀璨之国,但在死后进入先贤祠的作家只有六位:伏尔泰和卢梭,雨果、左拉,大仲马在2003年也进入先贤祠,20世纪只有马尔罗一人。 马尔罗最早被引进中国的作品在1938年,就是新近再版的《征服者》:瑞士人加...
修改