三十年前很好，三十年后很淡忘

柳具足对婚礼的成员的书评发表时间：2007-10-29 13:10:34

当代小说家，被淡忘是活该。
因为时代变化得太快，从他们身上长出的母题，被后来者不断添油加醋，当今天的读者回过头去看母本，却发现何其粗陋！

这就是“译”不逢时的痛苦。
她来得太晚了，华服已经褪色，素裹更成破烂。

有用 0 无用 2

您对该书评有什么想说的？

对“三十年前很好，三十年后很淡忘”的回应

柳具足 2007-10-30 08:31:25

《心是孤独的猎手》我也只看了开头。
她对病态的、或者残疾的人生相当感兴趣，我也感兴趣，可不知道为什么，看到她那么入迷地写得丝丝入扣，我倒有些厌烦了，哈哈。她的情况主要是写文的语言问题吧，因为我看书的主观意志很强，如果这种文风不让我喜欢，我基本上对书也没什么感觉了。就像看漫画，如果画风不好看不好玩，故事我也不喜欢了囧。

感觉上，麦卡勒斯就像耶利内克的前期版，耶利内克写女性的无力感和黑暗系写得那么HIGH，我反而觉得很厌恶了。大概是耶利内克的力度到了，但美感消失了，总觉得耶利内克是翻开自己的阴_户让人看，默。扯远了。

回应他