yee书评 >
-
第三版都出来了
0有用 3无用 2017-05-23
第二版还是Xcode 4.1,和新版Xcode完全不是一个东西了。国内的引进速度实在是不敢恭维。 抱歉,你的评论太短了 &n...
修改 -
济公出版社就是那一股怨念
5有用 1无用 2017-05-22
5星级的书+4星级的台湾奥莱理翻译,被济公那帮家伙的印刷和删减给完全弄砸了.我真怀疑他们自己是否也读书,那么稀薄的纸张看着眼睛不疼么?!编辑似乎对原稿修改时还做过全局替换"-"为"-", 然后校订又没做工作, 比如p24,-5行:原文: $ cat nuser...
修改 -
好书, 不过作者简介确定没翻译错?
5有用 0无用 2017-05-22
"他目前的职责是着力改善Ning平台的性能和扩展性,以支持每月数百万PV的访问量。"摊下来一天一二十万pv, uv可能只有几千到几万了, 就这点访问量还需要性能优化么!抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评...
修改 -
自称译者在China-Pub上关于书名的声明
4有用 0无用 2017-05-22
以下是转述:我是译者,没办法,这个书名根本就不是我起的。现如今我们这些译者,译稿交上去之后,就是砧板上的鱼肉,比如,你看见译者序里头“本书的英文名是Surreptitious Software, surreptitious一词的意思是“保密的,隐瞒的”,所以surreptitious softwar...
修改