布宜諾斯书评 >

• 意淫啊

  34有用 9无用 2017-06-10

  没有比这再别扭的书了，作者本身只是对中国感兴趣，对女书感兴趣，结果用堆积材料的方式意淫出一个故事，却完全无法进入中国的文化语境，对于中国传统女性的了解也是皮毛，因此故事视野极其狭窄，内里逻辑非常胡扯，里面从七岁儿童、不识字的家庭妇女到精于世故的媒婆，每个都说着一口让人崩溃的文艺腔，令人作呕。作者每提...

  修改
• 希望译者再认真些

  0有用 0无用 2017-05-23

  本来很好一本书，也不知是译者理解有误还是原文部严密，好几处前后不一的错误。例如：p156“一个月后研究人员会发现，尽管使用了紫外线照射和丙酮治疗，康恩的血样中仍然存有活的埃博拉病毒。”不难发现，这句话用得是将来完成时（不确定有没有这个时态，反正是这个意思）p159页又说“当康恩的血样送去反复检查时，...

  修改
• 错不在多，只取十页

  1有用 1无用 2017-05-22

  1、乳齿象存在于24000万年前的第三纪，但在11000年前却突然绝种了，现代的古生物学家们对这奇怪的现象一直百思不解。（p61）~~~~~~~~~~~~~~~前面单位用“万年”后面用“年”，不仔细看就混淆了。2、历史学家赫林也在其所著《拉丁美洲史》所述，认为美洲之印第安人约于30000万年的冰河末...

  修改