错不在多，只取十页

布宜諾斯对消失的动物-古生物绝版图鉴的书评发表时间：2008-02-10 15:02:16

1、乳齿象存在于24000万年前的第三纪，但在11000年前却突然绝种了，现代的古生物学家们对这奇怪的现象一直百思不解。（p61）
~~~~~~~~~~~~~~~
前面单位用“万年”后面用“年”，不仔细看就混淆了。

2、历史学家赫林也在其所著《拉丁美洲史》所述，认为美洲之印第安人约于30000万年的冰河末期，由于地球逐渐融化，草木生长，动物北移，原散布于西伯利亚之蒙古人，为了猎取可食用、体积较大、但现在早已绝迹的长毛象和乳齿象等动物，由西伯利亚草原往北追逐，越过阿拉斯加而进入美洲，再由阿拉斯加南下，分布美洲全境，远至南美大陆南端火地岛亦有印第安人的足迹。（p62）
~~~~~~~~~~~~~~~~~
有人读懂这段话没？反正我没。
另，人类起源随手搜搜就能看到：古猿（1400--800万年前）南猿（400--190万年前）猿人（170--20万年前），这印第安人三万万年前就出来了？扯犊子了。

3、达尔文在《物种起源》中坦承，他十分自信地回顾到成千上万代以前，有一种动物具有斑马状的条纹，其构造大概很不相同，这就是家养马、驴、亚洲野驴、斑驴以及斑马的共同祖先。（p64）
~~~~~~~~~~~~~··
其构造和什么不同？我确信这句话是没有上下文的。

4、斑驴曾是伦敦动物园引以为傲的收藏。然而1860年发生的斑驴自杀事件却使人们至今都笼罩在一种莫名的感伤和痛苦之中。（p66）
~~~~~~~~~~~~~
放着科普读物这条很有前途的路不走，跟人家学什么煽情？还煽得毫无道理，只让人觉得好笑。

5、（1899年）聪明的布尔人发现了英军的一个致命弱点。那就是英军都穿着大红色的军服，在南非热带草原和森林的绿色背景下分外鲜艳，因而行动容易暴露。布尔人因此得到启发，发明了迷彩服。（p66）
~~~~~~~~~~~~~~·
且不谈迷彩服是不是布尔人发明的，在这里说布尔人“聪明”倒不如说英军笨拙还来的让人信服。此条不算错误，算表述奇怪。

6、希腊神话记述了欧罗巴被宙斯施法化为原牛劫往克里特的故事。（p70）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·
到底是人见人爱花见花开的美少女欧罗巴被化为原牛还是宙斯自己化为原牛？搞搞清楚先。

以上是从61到70页十页中随手摘到的奇怪文字，和论坛中发“少儿不宜”帖子的老兄一样担忧，作为一本科普读物，有如此多的错误，让人无法不怀疑其其他数据的可信度。其“少儿不宜”还体现在讲长毛象的段落时放了一幅小图，内容是“18世纪前的贵族们别出心裁利用大象行走时有节奏的摇晃来增加性快感”，哈，标准春宫图，而且和长毛象毫无关系。

本书为译著，大概译者的责任不可推卸。

另，本书排版花里胡哨，有许多无谓的彩字，全彩图还好，但是把一些有的没得的语句加以各种颜色放大强调就太无聊了，还有把一些并无很大代表性的段落（其实也就是十几个字）放大，加以花边，占满大半个页面，十分有骗钱之嫌。