nimei的评论
-
评从鸦片战争到五四运动
party说清朝的那些话，未来也可以说天朝啊。好诡异。批评地主阶级的不靠谱变成直接批评地主阶级了，难道地主阶级的存在本身就是个错误？那现在的“企业领导层及出资人”阶级呢？其存在本身也是个错误？这书稍作改写就可以以彼之矛攻彼之盾了。
-
评西欧金融史
译者有英语常识，没历史常识，翻译这本书真是不靠谱……年鉴学派能翻译成“编年史院”。另外布罗代尔已经是通译了，还是译成“布劳德尔”，偏偏又不附个人名索引。别扭的地方不可胜数，擦…… David Hume的译名我已经看到三种了。
书评 (查看全部)
对《漫长的20世纪》这本书的评价 2009-10-05
自认为对文字语言理解能力还算可以的人，结果看这个译本觉得很费劲，不知道是翻译还是本身写作的问题…… 查看全部>>
对《西欧金融史》这本书的评价 2011-03-13
译者有英语常识，没历史常识，经济常识我感觉也不怎么地。翻译这本书真是不靠谱……年鉴学派能翻译成“编年史院”。另外布罗代尔已经是通译了，还是译成“布劳德尔”，偏偏又不附个人名索引。DavidHume的译... 查看全部>>