自认为对文字语言理解能力还算可以的人,结果看这个译本觉得很费劲,不知道是翻译还是本身写作的问题……
我觉得翻译的很烂……或者写的本来就烂。
《漫长的20世纪》热门书评
-
Arrighi’s Long Twentieth Century and Genealogy of
3有用 3无用 功夫熊猫小碗熊 2015-09-14
Giovanni Arrighi provided not only a novel model but also an ambitious, comprehensive genealogy of world-system capitalism (albeit with some loopholes...
-
读阿里吉《漫长的20世纪》
2有用 0无用 政經車間 2015-05-31
1994年,英国Verso出版社出版了阿里吉(Giovanni Arrighi,1937-2009)的代表作The Long Twentieth Century: Money, Power, and the Origins of Our Times(中译本标题为《漫长的20世纪》)。该书在社会科学中...
-
《漫长的20世纪》读书报告
1有用 0无用 希望 2015-04-09
选读的是意大利学者杰奥瓦尼•阿瑞基(Giovanni Arrighi)所著的《漫长的20世纪——金钱、权力与我们社会的根源》(The Long Twentieth Century: Money, Power and the Origins of Our Times)。 &nbs...
-
我觉得翻译的很烂……或者写的本来就烂。
0有用 4无用 nimei 2009-10-05
自认为对文字语言理解能力还算可以的人,结果看这个译本觉得很费劲,不知道是翻译还是本身写作的问题……...
-
物极必反
0有用 2无用 不求甚解 2012-10-09
成功到顶峰后必然迎来拐点,而之前成功的原因立即变成包袱,变成失败的原因。美国取代英国成为资本主义世界的霸主,依靠的是英国金融资本发展了北美大陆经济,所以美国人的记忆中深深印刻了这样一个“成功经验”:尽量利用别人的钱,发展并保护好自己的产业。因此美国国会成了贸易保护主义的大本营,经常变成华尔街的对头,...