我一直很想读一下the house of mirth.但是觉得自己直接看the house of mirth 的原版有些力不从心,于是想先过一下中文版,再看原版会比较好,但听老师说各中译版也有很大差异,好坏参差不齐所以想请教一下诸位,哪个中译版本会比较好,谢谢。
the house of mirth的中译版本哪个比较好
《The House of Mirth》热门书评
-
有一枚金币,就足够我们私奔了
11有用 1无用 欢乐分裂 2014-02-16
“智者的心,住在哀伤之家;愚者的心,住在欢乐之家”。莉莉·芭特灿烂短暂如流星的一生命运,正是在这两级间的挣扎。一卷跌宕起伏的感情史,一幅衣香鬓影的纽约风情画,一个无法泯灭最终良心的困顿灵魂,一个上流阶层版本的《嘉利妹妹》,又一出美国悲剧。本书是伊迪丝·华顿的成名代表作,出身名门的她书写20世纪初纽约...
-
House of Mirth is in Want of Love
6有用 0无用 Johnny 2014-10-12
Lily Bart, a beautiful and unmarried woman, 29-year-old, living in the leisure-class of New York, is eager to marry. Unfortunately, she misses several...
-
欢乐的背后是苦涩
3有用 1无用 鱼鱼文学 2010-12-28
《欢乐之家》是伊迪丝华顿的代表作之一,华顿生于1862年,卒于1937年,而她的主要作品都产生于20世纪,她一生中大部分的时光都在欧洲度过,但她作品中的大部分人物都是土生土长的美国人,有别于亨利詹姆斯笔下的旅欧美国人,华顿早年受不幸婚姻的羁绊,抑郁烦闷,但她的文学实践使她摆脱了郁郁寡欢的困境,对于遇...
-
短评:“她看不起自己所追求的东西”
3有用 0无用 迷楼 2011-04-26
读完了,译笔流畅,心理细腻,不错的风俗小说。是世俗的力量打败了爱情吗?诚如鲁迅先生所说,在这困顿中,可以看透很多事情。“她看不起自己所追求的东西。”这样的人越来越少了。也许,我们会发现自己还没有那么堕落吧?我们有弱点,但是我们也有不能放下的自尊。从小说的结构来看,巴特小姐的衰落是一步步的,有多次中断...
-
淡淡的忧伤
1有用 0无用 changeboy 2015-03-29
“淡淡的忧伤”,这是雕爷牛腩家的一道前点,其实就是一颗煮鸡蛋,面对诧异的餐客,服务员操着不太标准的普通话,讲着这颗鸡蛋顾名不可思义的做法,脸上的面纱似乎在遮掩背后嘲弄的笑容。这颗在低温的温水中煮熟的鸡蛋,仿佛因为这文艺范儿的名字也显露出一种异常优雅的气质,那被娇小可人的高脚杯口一分为二的蛋壳,似乎对...
书名: The House of Mirth
作者: Edith Wharton
出版年: 1964-1
页数: 294
定价: 20.00元
丛书: Wordsworth Classics
ISBN: 9781840224191