当前位置: 查字典图书网> > 世界和平饮食> 《世界和平饮食》充满伪科学

《世界和平饮食》充满伪科学

对“《世界和平饮食》充满伪科学”的回应

GTHappy悦宁 2017-01-24 10:24:11

多谢回复,我还是好奇邪教的英文到底是什么?

LOVEG 2017-01-23 21:48:09
GTHappy悦宁 :请教您采用的是哪本字典?小的我用的是牛津八cult noun1.(对生活方式、态度、观念等的)狂热、时尚、崇拜 the cult of physical fitness 2.(有极端宗教信仰的)异教团体 their son ran away from home and joined a cult. 3.宗教信仰、宗教习俗 the Chinese cult of a ancestor worship 【未见邪教的词条】, 同时我也觉得sect是派别,那么中文翻译在这最后说这是网络邪教的部分,英文为cyber-sect,这是不是篡改?

我查的是网络词典……
今天我又查了一些论文,发现邪教属于Cult的一种,但不是所有的Cult都属于邪教,详见《邪教不是新兴宗教》:http://www.cssn.cn/zjx/zjx_zjsj/201312/t20131227_927421.shtml

深层揭露清海无上师:http://blog.sina.com.cn/s/blog_602532ce0100u7oc.html

Sect的准确意思是某个宗教的不同派别,我认为原文cyber-sect本身就用词不当,译者把它译成网络邪教是一种修正。

New Age也不是邪教:
“虽然有一些学者把新时代归入新兴宗教的范围,但是从以上4个特征来看,它既无统一的教义也没有自上而下的组织和领导,所以还是看作文化思潮和民间性的社会运动更为合适。”(摘自《西方文化寻根思潮的跨世纪演化——透视“新时代运动”》:http://www.ixueshu.com/document/f9cb337b341ebec9.html

GTHappy悦宁 2017-01-23 09:13:59
LOVEG :邪教的英文是Cult,Sect指的是宗教派别。

请教您采用的是哪本字典?小的我用的是牛津八cult noun1.(对生活方式、态度、观念等的)狂热、时尚、崇拜 the cult of physical fitness 2.(有极端宗教信仰的)异教团体 their son ran away from home and joined a cult. 3.宗教信仰、宗教习俗 the Chinese cult of a ancestor worship 【未见邪教的词条】, 同时我也觉得sect是派别,那么中文翻译在这最后说这是网络邪教的部分,英文为cyber-sect,这是不是篡改?

LOVEG 2017-01-22 23:24:09
GTHappy悦宁 :不好意思,我有点迷糊了,邪教的英文究竟是cult还是sect啊?

邪教的英文是Cult,Sect指的是宗教派别。

GTHappy悦宁 2017-01-21 21:59:12

不好意思,我有点迷糊了,邪教的英文究竟是cult还是sect啊?

《世界和平饮食》热门书评


书名: 世界和平饮食
作者: [美] 威尔·塔特尔
出版社: 陕西师范大学出版总社
译者: 凌谷
出版年: 2016-10-1
页数: 602
定价: 55
装帧: 平装
ISBN: 9787561384534