当前位置： 查字典图书网> 健康> 颠覆医疗> 精彩的内容，让人吐血的翻译

精彩的内容，让人吐血的翻译

tchykovon 对 颠覆医疗 的书评 发表时间：2014-01-30 23:01:33

原作内容涵盖面很广，作者作为一个医学商业化的资深人士，对传统临床医学运作模式和新兴科技的切入点有很深刻独到的理解，粗览本书，一幅医学前沿的蓝图跃然纸上。但是不得不说的是，翻译实在太烂了，很多地方连语法结构都没改，直接照着字面翻译下来，使得原书的质量大打折扣。

有用 2 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“精彩的内容，让人吐血的翻译”的回应

池增坤
池增坤 2014-05-21 10:28:25

准备买的看到这个有点犹豫了。。。

回应他
shumi2
shumi2 2014-02-08 13:09:34

专业词汇的准确性如何，有没有错译？

回应他

《颠覆医疗》热门书评

颠覆医疗

书名： 颠覆医疗
作者： [美] 埃里克·托普
出版社： 译言·东西文库／电子工业出版社
原作名： The Creative Destruction of Medicine
副标题： 大数据时代的个人健康革命
译者： 何雨师  |  魏薇  |  张南
出版年： 2014-1-20
页数： 285
定价： 55.00
装帧： 平装
丛书： 东西文库
ISBN： 9787121216824