当前位置： 查字典图书网> 人际关系> What I Talk About When I Talk About Running> 给我力量

给我力量

迷你浮 对 What I Talk About When I Talk About Running 的书评 发表时间：2009-08-19 01:08:23

甚至不知该说什么，在我最低落最无力的时候看到村上的生活和他日复一日的努力，心里是感激的，也渐渐生出努力的心气和力量。小说家和跑者，都是我一直向往的却又不曾努力去追求的。即使是跑步也总是兴起而为，从来无法按想象按计划去实施。
读这本书的一个月，在床边，在厕上，在桌边，断断续续，心里大概是不想太快结束的，便一直拖着。不过却仍然没有被成功鼓动天天跑步。一天也没有。哈。
看着文字，脑里似乎响起村上的声音，我这种阅读方式，大抵是错误的需要纠正的，但是，却最为合适，让人愉悦舒服亲切。读这本书的轻松流畅以及源源不断进入身体的能量刚好和读枕头边另一本白书——《巫言》的感受相反。
甚至还想找日文原版来对照阅读。此前倒是听过一些关于译者的争议，当时并不在意，我读村上不多，对林的译本也没有太多的感受。此次读了这本书，却是极其喜爱的。很干净，而且能感受到某种独特的不知归于村上还是归于日语的语言风格。就是这样，某些话语就是这样说出来，借着作者特有的思维和比喻，但却自然地进入我的心里。即使是读着译本，仍能感觉到是直接与村上本人对话，这样的感觉久违了。
虽然偶尔还是会想起星尘，但似乎和语言无关，而只是某些内容上的联想，比如跑步之于村上和游泳之于星尘的异同。哈。今后村上会是村上了，不会再有你的影子~耶~
（这是个神奇的阅读障碍嘿嘿~有其历史原因~这里就不赘述了）

PS 写评论是因为收藏下面的文字描述有字数限制，超过数行= =写书评还是费劲的事啊，不敢轻易触碰~

有用 1 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“给我力量”的回应

迷你浮
迷你浮 2009-10-14 22:58:53

啊 我现在才看懂迷鹿的回复= =汗

回应他
迷你浮
迷你浮 2009-10-14 22:54:39

啊 真好奇 有例句么~~

回应他
艺术家一礼拜了
艺术家一礼拜了 2009-10-13 16:21:58

读这本书的轻松流畅以及源源不断进入身体的能量刚好和读枕头边另一本白书——《巫言》的感受相反。

哈哈 想起有个朋友喜欢巫言 我就学巫言里的语法写信给他。。。

回应他
迷你浮
迷你浮 2009-09-15 18:46:28

迷鹿同学也有同感么~

回应他
仰望天空的迷鹿
仰望天空的迷鹿 2009-09-15 14:29:49

在我最低落最无力的时候看到LZ的书评，心里是感激的，也渐渐生出努力的心气和力量。^_^

回应他
迷你浮
迷你浮 2009-08-19 02:08:11

恩 淘书。。

回应他
啊哩维德猎奇
啊哩维德猎奇 2009-08-19 02:01:58

這樣才有樂趣！！！

回应他
迷你浮
迷你浮 2009-08-19 01:54:54

其实 我以前是完全不关注这个的 都是上了豆瓣 还有受你影响 才比较在意译本 这样买书就烦了许多

回应他
啊哩维德猎奇
啊哩维德猎奇 2009-08-19 01:50:37

豆瓣上關於譯本之爭我發言了不少。

回应他
迷你浮
迷你浮 2009-08-19 01:46:51

托你的福我这个消息闭塞的人才知道这件事~印象深刻阿~~~

回应他
啊哩维德猎奇
啊哩维德猎奇 2009-08-19 01:42:53

關於譯本，我真是太天真的攪入爭論風波的渾水裏了……

回应他

《What I Talk About When I Talk About Running》热门书评

What I Talk About When I Talk About Running

书名： What I Talk About When I Talk About Running
作者： Haruki Murakami
出版社： Knopf
原作名： 走ることについて語るときに僕の語ること
译者： Philip Gabriel
出版年： 2008-07-29
页数： 175
定价： USD 21.00
装帧： Hardcover
ISBN： 9780307269195