坐在雕刻时光,用不到半天的时间看完了村上的《当我谈跑步时,我谈些什么》。诚如村上所说,长跑者的肌肉是需要训练的,阅读者的大脑也是如此:思考能力、快速的理解力、注意力集中的能力、耐力……受村上的启发,我打算以每天半本到一本的速度训练我的阅读能力。
——这是题外话。
《跑步》是一本带有自传色彩的书,但与其这样说,毋宁说这是村上的心灵独白。如果一个人将一种行为坚持了25年,那么相信这种行为早已同他的身体发肤一样,埋藏在肉体的记忆里,成为灵魂的一部分。跑步,尤其长跑,本就是一种孤独的运动,而村上却将它当作缓解孤独的方式。精神的孤独如“一把锋利的双刃剑,回护人的心灵,也细微却不间歇地损伤心灵的内壁”,跑步可以借“穷尽体力”,来“排除身体内部负荷的孤绝感”,但从形式上来说,它却是保持沉默和“一个人独处”的方式。也就是说,以一种孤独来代替另一种孤独,以肉体的孤独释放精神的孤独,这说明,他终究无法逃脱孤独者的本质。这种孤独是一种自我选择,因为它可以保持精神的单纯。所以一个成功者需要孤独的成就,就像《梅兰芳》里,邱如白恳求孟小东不要破坏梅兰芳的“孤独”,但在那部戏里,孤独只是一个华丽的台词,全然没有表现出孤独是如何成就了梅兰芳。村上的孤独却真真切切地体现在他的字里行间。马拉松枯燥的42.195公里,完全是自我的斗争与寻求救赎,“三条狗,十一只猫,便是这一天在马拉松大道沿线所见的可怜地丢掉性命的动物”——陌生与死亡所伴随的孤独,仿佛一次灵魂的自虐,然而也是一次诱惑,诱惑村上走向更深的孤独——100公里的超级马拉松,11小时42分钟;又或是铁人三项赛,一切都只是自我精神的交流。“跑过75公里,疲劳感突然销声匿迹后,那段意识的空白之中,甚至存有某种哲学或宗教的妙趣。”
以这样孤独的方式所进行的坚持,究竟有着什么样的意义?村上的解释是,这是一种自我的训练。“人有一日总会败北,不管愿意与否,伴随着时间的流逝,肉体总会消亡。一旦肉体消亡,精神也将日暮途穷”,所以,为了推迟精神的腐朽,必须延缓肉体的衰败。相信人生是一出悲剧的人,却丝毫不介意以喜剧的形式来迎接悲剧的结局,这就是村上这样自认为没有天才,所以加倍努力的作家与天才横溢的作家之不同,前者在一步步地经营,后者却可以无所节制地挥霍;前者如恒星,后者如流星,但你无法就此判断到底是哪颗星发出了更耀眼的光亮。作为一个作家,村上选择了孤独的方式成就自己的作品,但作为一个现实的脚踏实地的人,他却削弱了孤独的悲剧力量,将它转变为一种清醒的坚忍,这也许和日本人的天性有关,对于我们,也不无启发。
用肉体的孤独排遣精神的孤独
对“用肉体的孤独排遣精神的孤独”的回应
《What I Talk About When I Talk About Running》热门书评
-
当我谈论村上春树的时候我在谈些什么
1056有用 38无用 a 2009-01-23
作为习惯,身在上海的我每次经过福州路时,都会去古籍书店的三楼转转,那个楼层卖的都是出版社库存的半新不旧的打折书。刚开业那段时间,它的打折方式很有趣,每本书上架时都会打上日期,而这本书的折扣力度也是采取浮动制,从五折到一折,上架日期距离当下的时间越长,折扣就越高。但对于喜欢的书,也不能一味苦等抄一折的...
-
村上跑步排毒
557有用 30无用 南桥 2009-03-31
去年十月,去公共图书馆看书,看到一本《大智若驴》,作者说他坐在草地上看毛驴吃草,这简直是一种心灵疗法。一月份去公共图书馆借书,看到一本《散步是一门失传的艺术》,讲到如何通过散步来平衡自己的人生。三月份去公共图书馆看书,看到一本村上春树写的《当我跑步时我谈些什么》(What I talk about ...
-
读《当我谈跑步时我谈些什么》有感,又名“论我如何用五个月减掉20斤”
433有用 16无用 fond 2013-08-02
小雨老师推荐我看看这本书:“作为一个坚持锻炼的人,应该很有共鸣。”于是从一位习练空手道的同事那里借来。豆瓣上显示我曾经看过此书,但再翻开还是很陌生。由于有了lifelog的习惯,身边常备一个本子,边看边把觉得好的话抄下来——誊写是对阅读的最高礼遇。两天时间翻完全书,对于我这样虽然在健身却一天都没有跑...
-
跑步,是他的隐喻;跑步和写作,是他的哲学
187有用 15无用 一湄 2009-01-19
29岁开始写小说,怎么也算是大器晚成了吧。更何况是从33岁开始跑步。村上春树的小说颓靡忧伤,充满迷蒙和幻象。以为本人也是同样的气质,没想到的是,这部类似传记的文字,完全改变了我对他的印象。自律、专注、严格和节制。感觉他就像一棵没有长在丰饶肥沃之地的树,扎根,汲取,一寸一寸地,长成了参天。他描写29岁...
-
试比较《当我谈跑步时我谈些什么》林、施译本的中文功力
118有用 23无用 toto 2009-02-04
我不是老林的粉丝,不过对比一下,还是老林的好。 施自身的语文水准没有老林高,行文有风格不统一,杂糅,啰嗦的毛病。 比如,“对于长期作业实在至为重要”,这个实在+至为太累赘,我不知道是不是村上自己在这么强调,翻译的时候有没有必要这么强调。(有一个双重强调的常用用法:“实在+太”,但“至为”本身是一个比...
书名: What I Talk About When I Talk About Running
作者: Haruki Murakami
出版社: Knopf
原作名: 走ることについて語るときに僕の語ること
译者: Philip Gabriel
出版年: 2008-07-29
页数: 175
定价: USD 21.00
装帧: Hardcover
ISBN: 9780307269195