关于日本的现代文学,还是那句话,我向来是不惮以最坏的恶意来推测其故事可读性的。当然,除了夏目漱石和绫辻行人。
村上无疑是日本现代文学中逃不掉的一个名字。林少华所译的一系列村上小说也无疑是某段时间小资身份的直接判断工具。于我而言,从最初始的《且听风吟》,到大热的《挪威的森林》《海边的卡夫卡》,到《寻羊冒险记》、《舞舞舞》,直到我最喜欢的书名《世界尽头与冷酷仙境》,就文字语言及语意来说,潇洒又优雅,确为文学之蓝调。然故事中的那些浮华迷茫,孤独寂寞的细节慢镜头般的放肆地渲染,我却着实吃不消。也许是自己人生单调得过于没心没肺,也许是自己终不是一个孤独的精致女人。
就算不喜欢故事格调,为了那典雅的词藻也得读完。向来着迷于文字混搭的美感,恰遇村上那如林夕词一般奢华璀璨却又隽永清新,活泼灵动却又典雅精致的那些语句。也就硬着头皮一本本啃了下来,记得的故事不多,时时揪着心的句子却不少。
譬如,“从事写文章这一作业,首先要确认自己同周遭事物之间的距离,所需要的不是感性,而是尺度。
如果你志在追求艺术追求文学,那么去读一读希腊人写的东西好了。因为要诞生真正艺术,奴隶制度是必不可少的。
而古希腊人便是这样:奴隶们耕种、烧饭、划船,而市民们则在地中海的阳光下陶醉于吟诗作赋,埋头于数学解析。所谓艺术便是这么一种玩艺。
至于半夜三点在悄无声息的厨房里检查电冰箱的人,只能写出这等模样的文章,而那就是我。”
对于那时正在写第一本自己真正的小说的我来说,突然顿感眼明心静了。之于写作对自己而言,究竟该以怎样一种方式存在,也心了了。
闲话扯远。看到村上这本小说之外、故事之外的散文集时,突然如释重负般地欣喜。村上写自己跑步的杂想,他说总觉羞愧,我却庆幸自己总算是能参与,也可以心有戚戚焉地感慨了。
“每每有人问我:跑步时,你思考什么?提这种问题的人,大体都没有长期跑步的经历。遇到这样的提问,我便陷入深深的思考:我在跑步时,究竟思量了些什么?老实说,在跑步时思考过什么,我压根儿想不起来。”
真喜欢村上能这样直接地将这句子写出来,生怕他脑子里想的是,怎样寻羊?怎样杀猫做笛子?那个爱古典乐的小学女友呢?以及数不尽的直子,绿子和玲子……热的时候,想想热的往事,冷的时候,想想冷的往事,悲哀快乐的时候,舒缓或膨胀一下,也不深思,只是片时片刻的思绪潜入,如此而已。
“当受到某人无缘无故(至少我看来是如此)的非难时,抑或觉得能得到某人的接受却未必如此时,我总是比平日跑得更远一些。跑长于平日的距离,让肉体更多地消耗一些,好重新认识自己乃是能力有限的软弱人类——从最深处,物理性地认识。”
这就是认真跑步的时候,把怒气和委屈集中在一点,机械的消耗掉,也便知道这周围的总总,和身体的负荷一般,也都是“忍一忍”的事情,什么都有物理极限。
“逼迫我在不喜欢的时间,去做不喜欢的事情,对此,我从小就无法忍受。反之,倘若我自己想做的事情,在自己想做的时间,爱做多少就做多少,我会比别人做得更加卖力。我明白,对感兴趣的领域和相关的事物,按照与自己相配的节奏,借助自己喜欢的方法去追求,就能极其高效地掌握知识和技术。”
不谈跑步这事,且谈看小说,自己多是留在睡前或是繁重任务的空隙中。睡前实不忍心脑子里一个故事都没装,就这样睡了过去,强撑着眼皮想多看几个字,再多看几个字,也怪得很,此时所读却在脑子里待得最牢实;争分夺秒得赶工作时,越是忙越是像瘾君子念叨着毒品一般,眼睛控制不住地不停地瞟一眼身边的小说,而自己下一步想要念的书,也大多是这时发掘出来。《当我谈跑步时我谈些什么》,就是在连续一周无休止的熬夜中当成工作的奖励在厕所及吃饭空隙,工作劳累的间歇读完的。“再工作一小时,就能看半小时小说”,这样说着,有如食禁果一般,刺激得很。倘使, 某堂课上,老师大喝一声,“喏,读起来吧,就那本,《当我谈跑步时我谈些什么》。”自又是另当别论了。
“不过细想起来,这种生来易于肥胖的体质,或许是一种幸运。比如说,我这种人为了不增加体重,每天得剧烈地运动,留意饮食,有所节制。何等费劲的人生啊!然而倘使从不偷懒,坚持努力,代谢便可以维持在高水平,身体愈来愈健康强壮,老化恐怕也会减缓。什么都不做也不发胖的人无须留意运动和饮食。并无必要,却去寻这种麻烦事儿做的人,为数肯定不会太多,因此这种体质的人,每每随着年龄增长而体力日渐衰退。不着意锻炼的话,自然而然,肌肉便会松弛,骨质便会变弱。什么才是公平,还得以长远的眼光观之,才能看明白。”
“啊呀呀,一不小心体重马上增加”,这种苦恼能以村上般以公平理论解释,到真是可以获得片刻的释然。嫉妒仍是嫉妒,却总不归原来般愤愤,竟平和了些许。
这同写作之事也不无关联。那些天才横溢的小说家,哪怕什么都不做,或是不管做什么,都能自由自在地写出小说,根本无需苦思冥想。自己果然不是写作的料啊,写什么都是耗费时间和劳力的事情,时不时地忘词,或是满脑子想法,却没个头绪。
“任凭我如何在周遭苦苦寻觅,也不见泉眼的踪影。如果不手执钢凿孜孜不倦地凿开磐石,钻出深深的孔穴,就无法抵及创作的水源。为了写小说,非得奴役肉体、耗费时间和劳力不可。打算写一部新作品,就必得重新一一凿出深深的孔穴来。然而,长年累月地坚持这种生活,久而久之,就技术或体力而言,我都能相当高效地找寻到新的水源,在坚固的磐石上凿穴钻孔;感觉一个水源变得匮乏时,也能果决而迅疾地移到下一个去。而习惯仅仅依赖一处自然水源的人,冷不丁地这么做,只怕轻易做不来。”
看到这段,简直想大笑。自然水源和凿孔寻水源之说,妙极。若村上说,苦苦寻觅灵感,尚会让自己自惭形秽,感慨果真自不如人。天赋和灵感这东西,该是怎样寻都寻不到的。用技术寻找水源这事,却颇感心灵相通。都是辛辛苦苦找水源的人,写作也可以是技术的体力活,对于我们这般没天赋的孩子来说,村上如此真实和熨帖。
PS:现在这个正在费心费力进行一个简单技术的体力活的孩子,累了。也只写了前两章只言片语的感触而已。以后慢慢进行吧。本来自己就不是个有恒心的人。
比起村上故事里的人生,显然村上本人的人生更加亲切。这不断读书的过程,便觉这个作家亲近了很多。许是因此,自己更喜欢看名家的杂文散文,直抒胸臆般琐琐碎碎的说点自己相近的人生小感想,看了甚是畅快。名家的小说戏剧往往离作者内心太远,立意太内敛,一觉不入味,便赌气不看了。反而小作家的小故事,不求立意,只求情节和结构,反倒有滋有味。这文学素养的培养,也总是个需要意志力的体力活,可惜自己着实不够争气,也就罢了。只求写小说的名家们,也都能如村上这般,写点杂文。
当我看村上时,我谈些什么
对“当我看村上时,我谈些什么”的回应
《What I Talk About When I Talk About Running》热门书评
-
当我谈论村上春树的时候我在谈些什么
1056有用 38无用 a 2009-01-23
作为习惯,身在上海的我每次经过福州路时,都会去古籍书店的三楼转转,那个楼层卖的都是出版社库存的半新不旧的打折书。刚开业那段时间,它的打折方式很有趣,每本书上架时都会打上日期,而这本书的折扣力度也是采取浮动制,从五折到一折,上架日期距离当下的时间越长,折扣就越高。但对于喜欢的书,也不能一味苦等抄一折的...
-
村上跑步排毒
557有用 30无用 南桥 2009-03-31
去年十月,去公共图书馆看书,看到一本《大智若驴》,作者说他坐在草地上看毛驴吃草,这简直是一种心灵疗法。一月份去公共图书馆借书,看到一本《散步是一门失传的艺术》,讲到如何通过散步来平衡自己的人生。三月份去公共图书馆看书,看到一本村上春树写的《当我跑步时我谈些什么》(What I talk about ...
-
读《当我谈跑步时我谈些什么》有感,又名“论我如何用五个月减掉20斤”
433有用 16无用 fond 2013-08-02
小雨老师推荐我看看这本书:“作为一个坚持锻炼的人,应该很有共鸣。”于是从一位习练空手道的同事那里借来。豆瓣上显示我曾经看过此书,但再翻开还是很陌生。由于有了lifelog的习惯,身边常备一个本子,边看边把觉得好的话抄下来——誊写是对阅读的最高礼遇。两天时间翻完全书,对于我这样虽然在健身却一天都没有跑...
-
跑步,是他的隐喻;跑步和写作,是他的哲学
187有用 15无用 一湄 2009-01-19
29岁开始写小说,怎么也算是大器晚成了吧。更何况是从33岁开始跑步。村上春树的小说颓靡忧伤,充满迷蒙和幻象。以为本人也是同样的气质,没想到的是,这部类似传记的文字,完全改变了我对他的印象。自律、专注、严格和节制。感觉他就像一棵没有长在丰饶肥沃之地的树,扎根,汲取,一寸一寸地,长成了参天。他描写29岁...
-
试比较《当我谈跑步时我谈些什么》林、施译本的中文功力
118有用 23无用 toto 2009-02-04
我不是老林的粉丝,不过对比一下,还是老林的好。 施自身的语文水准没有老林高,行文有风格不统一,杂糅,啰嗦的毛病。 比如,“对于长期作业实在至为重要”,这个实在+至为太累赘,我不知道是不是村上自己在这么强调,翻译的时候有没有必要这么强调。(有一个双重强调的常用用法:“实在+太”,但“至为”本身是一个比...
书名: What I Talk About When I Talk About Running
作者: Haruki Murakami
出版社: Knopf
原作名: 走ることについて語るときに僕の語ること
译者: Philip Gabriel
出版年: 2008-07-29
页数: 175
定价: USD 21.00
装帧: Hardcover
ISBN: 9780307269195