当前位置： 查字典图书网> 人际关系> 心理学与生活> 心理学入门

心理学入门

Smileage 对心理学与生活的书评发表时间：2006-09-24 09:09:06

还是推荐读英文原版的Psychology and Life。北大心理系一直用那本书作本科第一门基础课《普通心理学》的教材的，深入浅出，很不错。中文版虽是北大心理学系的教授合力一同翻译的，不过毕竟翻译需要很好的中文功底，所以也许……，不过翻译得到底好不好我没有发言权，因为我是没有读过中文版，只是就所见到的很多中译本学术著作来说，翻译得流畅的没有几多。
　　但是如果对英语望而生畏，又完全没有心理学背景，而且也很难找到原文书的话，那么这个中文版作为从学术角度进入心理学的一个入门良师也是不错的。

有用 30 无用 4

您对该书评有什么想说的？

对“心理学入门”的回应

休眠的猫。 2013-01-15 16:01:55

回楼上上：偶尔瞄两眼
信不信，自己看了就知道。因为专业的原因，这几年还是看了一些英文原版教材，以自己亲身经历来说明，至少我确实是那么觉得，我就是个飘在六级上下的能力，不见得原版的每个句子都能懂，但是客观的说，翻译往往确实更难懂=。=只是看原版更需要克服心理障碍而已。这就又绕道了心理学上了。哈哈。由于专业的需要，现在已经比较习惯看原版（不会觉得心里障碍了，阅读比较通畅）所以嘛，这也不完全是英语能力的问题，很多时候还是一个习惯性问题。希望喽喽上加油！

休眠的猫。 2013-01-15 15:56:13

其实个人觉得不要用自己的英语评级去估量读英文原版的能力，偏差会很大。英文原版有时候只是听起来吓人，我看过一些英文原版的教材（虽然不是心理学的），因为专业性较强，所以有一些专业词汇，阅读相对困难是必然的，但是其实词汇嘛，查查就晓得了，熟悉了就发现其实也不过就是那一堆，反复用来用去。习惯就好了。至于原版的长句什么的，我觉得其实一般都没有我们想象的那么复杂难懂，有时候真觉得看懂英文，倒是看不懂翻译出来的中文=。=囧盲目没有信心的童鞋，鼓励下自己，先试试看原版，再下定论。（ps:本人英文just soso）

keanekwok 2012-04-05 19:32:25

回楼上：真的是这样的… 不信可去读

偶尔瞄两眼 2011-10-01 10:49:15

我就不相信，“有些句子，要读几遍才知道说的是什么意思”，在中文都要读几遍的情况下，看英文就能解决问题了？英语的长句，你以为六级的能力就能过了？

额呵呵 2010-11-15 22:11:59

在看原版，可是太困难了，都是专业名词，哎

小草帽 2010-07-08 19:48:29

翻译能看懂么？！！！！！

齐先生 2010-06-19 12:37:35

全新未拆封进口原版，硬壳精装，铜版彩印
http://item.taobao.com/auction/item_detail.htm?item_num_id=5931888252
本淘宝店100%好评率，全部评价指数均为五星

古城浪子 2010-02-25 12:59:36

卓越有卖英文版的，第十七版

南瓜妹~ 2010-01-18 21:15:49

我觉得这翻译绝对不是出自教授之手，估计是他们的学生翻的。

南瓜妹~ 2010-01-11 03:53:45

我觉得这本书读不得。中文版的翻译跟国内用的一些专业术语都不同。加上完全是泛泛而谈心理学，越看越蒙。

卡卡 2009-10-27 22:18:09

请问怎么能下到原著？谢谢！找了很久了都是教师手册

大鹿 2009-08-21 01:45:53

还有好多语法错误前后不通的多字少字错字的地方太多了重印这么多遍不能再校对下么要不是翻译问题作为一个刚接触心理学的人我会给五星

朵朵嫣 2009-08-01 17:59:06

我也想知道在哪里可以弄到原版~

Ada 2009-07-23 16:57:34

翻译差，同意。有些句子，要读几遍才知道说的是什么意思，本来可以用更清楚的表达方式，不知道为什么要说那么复杂和晦涩。

Ray's Sync 2009-07-05 17:35:51

原版的可以在哪买呢？？或者网上可以下载么？

godsister 2009-01-11 14:12:24

的确翻译得不好，读到一半都不想读了。。。有空还是看原版的算了。

dorolalala 2008-11-13 00:06:30

的确翻译的很差...还有些排版错误。不过仍然不影响作为入门者的必要读物

《心理学与生活》热门书评

心理学与生活

书名：心理学与生活
作者：
出版社：北京大学出版社
出版年： 2005-1
页数： 716
定价： 68.00元
装帧：平装
丛书：培文书系·心理学系列
ISBN： 9787301080450