当前位置： 查字典图书网> 人际关系> 心理学与生活> 最佳版

最佳版

wooden 对心理学与生活的书评发表时间：2006-05-11 22:05:43

其实很多人对<心理学与生活>这本书都有所了解,也有很多人读过了
　　我想在这里给大家在横向上介绍下<心理学与生活>的原文17版.
　　相比较中文的16翻译版,他能让你更准确的认识和理解心理学这门学科,并且并不晦涩难懂,还有一个突出的特点是他是原汁原味的,可以让人看到在美国这是心理学最发达的国家,是怎样介绍和应用这门科学的,有很多东西翻译后就会失去了原本的精髓,这是翻译版本最大的弊端,更不用说16版的翻译真的很疵毛!!
　　和中国国内的心理学基础比,原文17版更是深入浅出,让不了解心理学的人,能很快的上手,之前学过心理学的人能更加系统化的理清知识结构,其实我国中北师大彭蚺龄主编的<普通心理学>在国内已经算很不错的了,不过和<心理学与生活>相比,还是有一定的差距的;另外还有一本中科院翻译的老美编写的<心理学导论>,可以说翻译的真的很不错,不过,在个别编章中,有理论性的错误.如果读者不是心理学专业的学生,这些错误是可以忽略不计的,但是专业人士就要小心了!!
　　总体排下我读过的心理学入门书籍
　　1,<心理学与生活>原文17版
　　2,<心理学导论:与行为的认识之路>(第9版）
　　3,<普通心理学>(彭蚺龄主编)
　　4,<心理学与生活>翻译16版

有用 201 无用 6

您对该书评有什么想说的？

对“最佳版”的回应

today 2016-08-30 17:48:39

这本书是本大18位心理学系教授翻译的。。真的有那么差吗？看了你们的评论，刚看完第一章，我都想看另一本心理学导论了

渡上飞草 2016-07-03 00:16:28

我在网上搜索到了17版的英文，但是只有41页？？

osx86 2016-04-15 09:20:33

真心受不了上面跟贴，现在流行的装13是：这东西不行

鬼迷心窍 2016-03-01 08:51:06

谢谢楼主的意见

阿蓝蓝蓝蓝蓝。 2015-05-13 16:20:59

那个。。。可否提示一下理论性错误都在哪里呢。。？

Laukwokching 2015-02-10 23:33:06

lz是心理学专业的？

荒野大表哥 2014-04-24 23:08:29

哈哈，翻译确实很垃圾，阳性强化和阴性强化，受不了了

Anna 2014-04-02 15:43:21

感谢楼主以比较客观的表达方法分享读书心得~~

duRead 2014-01-04 18:44:22

已经被豆瓣上矫情的吐槽翻译的文评弄得想吐了。

52reading 2013-11-19 16:02:49

卤煮，能不能发送一个电子版给我penliany00@163.com

康斯坦丁 2013-11-05 16:38:17

感觉16版的翻译让人很头疼，看的很晕，质量实在不敢恭维，估计是导师手下的那些研究生们分工协作然后拼凑的产物吧。另外，楼主对《津巴多普通心理学》这本书评价如何？

iverdigris 2013-07-31 20:09:31

买了18版的，还没到手，不知如何？

汪@洋 2013-05-24 12:31:03

谢谢，英文版的我就不想了，看16中版的吧。

两万 2012-06-24 20:41:02

我的英文基础不好，我看的是中文版16的，感觉还是很不错的，翻译是有点问题，但是不象楼上说的那样差吧，感觉翻译还是很认真地做了工作的，说翻译得不好的不妨自己翻译几段试试。另外，看完中文版想看英文版，请问哪里可以买到啊？

月儿 2012-04-11 09:54:51

昨天刚入手了英文版的心理学和生活，看来自己的决定是对的

项塔兰 2012-02-26 19:12:03

入门还有一本，张春兴--《现代心理学》

qfeng911 2011-12-19 00:50:48

我还以为是我的阅读能力哪里出了问题，原来还与翻译有关。

aimon 2011-05-28 23:07:24

还是先看了中文的之后再去读英文版本的吧，要不真的有点难以理解

小穷酸 2011-05-24 17:35:45

英语不好~ 没勇气去读..

麦田～暂离 2011-04-19 11:19:20

我在和MIT的一个开放课程一起看，这个课程有人看过吗

[已注销] 2011-02-26 11:22:33

总觉得翻译过来的有些地方没有说清楚

Messy W 2011-02-23 21:51:42

我看的就是翻译16版！考试复习的时候看得快要死了！因为翻译的实在是太生涩难懂了！！！

Elder xinxinf 2011-01-22 23:29:57

逼自己慢慢看了
多谢分享自己的读书历程

v 2010-12-30 11:42:23

英文差的人该怎么办。。。。。

大路 2010-10-13 15:00:03

《心理学导论》有点难懂，还是《心理学与生活》通俗一点。

蓝色森林 2010-09-07 21:17:20

英文简单~~

greenlight 2010-03-05 19:19:35

对英文版有所畏惧啊。
翻译版看得我想吐血，常常一句话或者一大段话都不通畅。
即使这样，很多内容相比彭蚺龄版本的优势还是很明显的。
不过彭老师的版本也有自己的优势。

Excalibur 2010-02-06 18:00:05

啊……狠毒……竟然是英文的……

青莫 2010-01-27 12:59:56

刚买了一本中文版的，当时还想国内估计买不到原版的。后悔啊！

E.T 2010-01-22 18:50:32

我在图书馆借到的是英文原版的16版，17版貌似还没有 = =。。。话说我们下学期用的课本是16版的翻译版 TOT

南瓜妹~ 2010-01-18 21:13:09

现在正在看16版，翻译真是雷倒我了。
想问问传说中的17版到底好在哪？？？？
谢谢

这人不是我 2009-10-06 11:39:54

请问这本影印版是否附有彩图？本人关心对应翻译16版图4.9 色环这个彩图是否也有；因为我觉得这个彩图存在错误；
请看过的回一下，谢谢；另外请告知一下英文色环的颜色顺序：也是蓝色，紫光兰，蓝紫色这个顺序么？

ayuan 2009-05-14 15:15:01

我还是看16版翻译的吧。

英文的看了会晕，没那个决心看完。

剪影剪 2009-04-06 16:42:38

我是学心理学的，不过还一直没有读到这本书的英文原版

zyd 2008-12-28 21:26:35

<心理学与生活>翻译16版我感觉还可以，没看出来什么问题。当然也可能是我水平不够，毕竟我不是学心理学的。附录有83页的专业术语列表（中英文）、参考文献（英文）和人名主题索引。

a wild snowman 2008-11-15 11:15:28

谢谢有分量的帖子

文黍黍 2008-06-11 16:56:23

这是急功近利的时代的普遍现象了，翻译比原文还难懂

Stella 2007-09-08 21:13:24

刚开始看，确实不错

Ritastarfish 2007-08-01 10:41:21

谢谢，我正要买呢：）

水手 2006-10-31 19:36:47

正在看这本书，觉得不错！

《心理学与生活》热门书评

心理学与生活

书名：心理学与生活
作者：
出版社：北京大学出版社
出版年： 2005-1
页数： 716
定价： 68.00元
装帧：平装
丛书：培文书系·心理学系列
ISBN： 9787301080450