当前位置： 查字典图书网> > 战略品牌管理> 国内高手出招、非同凡响

国内高手出招、非同凡响

黑米 对 战略品牌管理 的书评 发表时间：2010-01-17 01:01:39

这是我们这学期的课本
平时没怎么看~期末复习的时候才发现教材是第二版的~
第2版存在翻译内容前后矛盾、表意不清、排版混乱
就拿排版混乱说：
第2版没有页眉告诉你 你所看的是第几章 而书中却尽是极具跳跃性的标志~譬如渠道管理~一共有三章节会提到不同的操作方法~第2版是没有提到页眉，必须跳回目录才能查找。
幸好第3版加了页眉，容易查找。

前后矛盾？我在第二版的豆瓣上已经提到了。

感谢卢老先生~ 你的出手救了这本书和千千万万学生。
品牌资产旗下两个核心概念 即品牌认知和品牌形象
第3版的翻译明显准确许多，不像第2版一下子就能看出是没读透英文原意的人翻译的。特别是第二章和最后一章的译文~一看就知道是两个人分别翻译的。

有用 1 无用 1

您对该书评有什么想说的？

对“国内高手出招、非同凡响”的回应

Kierkegaard
Kierkegaard 2011-03-22 00:39:13

这个版本翻译错误比比皆是，关于这些错误可以看我陆续给出的说明。

回应他
黑米
黑米 2011-02-01 15:16:04

呵呵，你那位老师 怎么讲的？

回应他
我不是西蒙周
我不是西蒙周 2010-12-18 00:57:21

我们老师还批说这版的翻译没上一版好。。我都没怎么看，考试前才看看。唉，一本70多块钱的书，就这么被敷衍了。。

回应他

《战略品牌管理》热门书评

战略品牌管理

书名： 战略品牌管理
作者： [美] 凯文·莱恩·凯勒
出版社： 中国人民大学出版社
出版年： 2009-6-1
页数： 599
定价： 72.00元
装帧： 平装
丛书： 工商管理经典译丛·市场营销系列
ISBN： 9787300106557