最近拜读了这本书，我想译者故意将The Connected Company的书名译成“互联网思维的企业”。有点追赶当前热词的嫌疑，毕竟现在的热词都和互联网，电子商务等扯上关系。毕竟本意的翻译还是有些困难，纵观这本书，写得还是不错。我觉得用生物学有机体的思维来看待这本书也不错。企业就像是一个生态系统，而不是机器设备的零件，书中有很多案例对现在企业的管理有很大的借鉴。
书名的翻译
对“书名的翻译”的回应
《互联网思维的企业》热门书评
-
互联式企业的一本好书
4有用 0无用 frequency 2015-01-21
最近几年网络躁进运动无所不在，各种利用互联网媒介的营销手段层出不穷，也把互联网思维这个词炒的火热，让人想起了另外一本批判性质书《奥莱利的「词媒体」帝国》，本书也不例外，书名上挂上了热词，但实际上是一本讲互联式企业的好书。在书中的序言中《商业模式新生代》的作者准确的描述了本书的内容与特点“在这本书中，...
-
书名的翻译
1有用 0无用 Starry Night 2014-11-21
最近拜读了这本书，我想译者故意将The Connected Company的书名译成“互联网思维的企业”。有点追赶当前热词的嫌疑，毕竟现在的热词都和互联网，电子商务等扯上关系。毕竟本意的翻译还是有些困难，纵观这本书，写得还是不错。我觉得用生物学有机体的思维来看待这本书也不错。企业就像是一个生态系统，...
-
互联思维的企业，而不是互联网思维
0有用 1无用 Marin 2015-05-10
天变了，恐龙死了。时代在急剧变化，旧时代的恐龙必死。科技的突飞猛进，信息的点对点传播，话语权的分散，权利结构的调整，这些使得那些昨日巨型企业无法承受这些变化而死去，或者必将死去，比如摩托罗拉、诺基亚、爱立信、柯达等等。平等、自由是这个时代的主旋律，大环境。一切不符合这些条件的东西都将被摧毁。企业更是...
-
想到《参与感》
0有用 0无用 抹布传媒 2015-04-09
印象最深的是从服务客户的角度规划企业结构，很多理念，在刚读过的讲小米营销的《参与感》一书提到并给出实际的案例；一个传统的企业如制造业如何通过客户的反馈影响企业内部的运作？很想了解一下。 书中提到的一些关键词...
-
画面很美，适合挂在你家里吗？
0有用 0无用 内武 2016-08-05
本书的英文名称是 《The connected company》，首先解读一下connected这个词汇。Conneted:柯林斯双解词典：1、If one thing is connected with another, there is a link or relationship betwee...
