《半路出家的投资银行家——华尔街10年变迁内幕》(The accidental investment banker,中信出版社,2008年10月第10版)。
从北京飞到广州,三个小时,正够读一通。书好,关键在作者和译者恰当。作者先后供职高盛和摩根士丹利,职位做到董事总经理,某些决策曾经有份参与,或“有缘与闻”,因之较某些从未登堂入室的低级职员的“管中窥豹”自然要深切得多。主要的译者乃中金的董事总经理——贝多广——审校者亦署了他的大名,这是行家译行家,大的错译得以免矣。这实在是读者的福气。
而尤为精彩的人物是约翰·桑顿(John Thornton),根据作者叙述,他实际上相当于作者的“导师”。这个约翰,1994年在投行的一个内部会议上面对两千名银行家讲述他的哲学——他在白板上画了一堆黑点,然后在黑点外面画了很多圈,很多圈有重叠的地方。
桑顿解说道:“黑点代表世界上的重要人物......我不知道确切有多少人,但肯定没有这些黑点多”,圈则代表这些人的生活范围,“他们认识谁,做什么样的生意,在想什么,全在这个圈里。这个世界上发生的大事基本在这里。”他指着圈图上重叠最多的地方说:“这,就是我想去的地方。这,就是我们的战略。”(第51页)
接下来,作者叙述桑顿坚持指派他去香港,为李泽楷的盈科数码动力做一次私募,筹集资金资金开展VSAT服务。这个项目的荒谬一望可知,负责与李泽楷保持日常联系的银行家就直截了当地说:“几周前我们已经拒绝了这个项目。”对桑顿的坚持,作者的解读是:“1994年,桑顿认为李泽楷就是一个重要的黑点”,又或者,我们可以延伸为:“桑顿就是想进入李嘉诚那个圈。”
桑顿后来的故事更精彩,有的写在书里,有的则还没有。他在1996年出任高盛亚洲区总裁,期间他做了一个大项目——中国移动的IPO。1999年,他开始担任高盛公司总裁兼首席运营官。然后在2003年,他拐了一个大弯——辞去高盛的职务,来清华大学做了教授,一做数年,于2008年获得中国政府颁发给外国专家的最高奖项“友谊奖”。
清华大学官方对此的介绍——仿钱学森故事的笔触——是:“约翰•桑顿(John Thornton),高盛银行全球前总裁兼首席运营官。5年前,辞去高盛总裁职务,放弃高达1120万美元的年薪到清华大学当一名年薪1美元的客座教授。”
此说不能说错,因为究竟桑顿“5年前”(如今为6年前)从高盛去职的原因如何,旁人究竟难以揣测。不过作者的版本,是认为桑顿离开高盛,是因为在权力斗争中败给了保尔森——后来布什政府的财长:
“保尔森刚上任CEO的时候,他表示愿意立即将日常的管理权交给桑顿,并且在两年内由桑顿接任CEO......2002年桑顿返回美国前后,他开始向桑顿施压来落实接班的时间表......不然他就离开公司......但到了2003年年初,保尔森决定不让贤......保尔森已经获得董事会中外部董事的支持,桑顿进退维谷,只得按照自己之前说的离开公司。”(第111页)
点和圈
对“点和圈”的回应
《半路出家的投资银行家》热门书评
-
除了保持长期贪婪并坚守最基本的原则,我们别无选择
46有用 2无用 [已注销] 2008-11-18
1,业余爱好者的快乐 有一段时间我想通过考博士改变自己的命运,于是便稀里糊涂地接触到投资。结果博士没考上,却阴差阳错地与资本市场发生了非正式关系。 相对于资本市...
-
【EEO书评】拉开投行“黑屋”里的灯
6有用 0无用 jiaon 2008-12-19
EEO书评人 焦建 现在就阅读有关这次金融危机会让人进退两难:一方面你会害怕,这些在危机一开始或者在局势仍不明朗的时候写作的书是否包涵了足够的洞察力去帮助你了解问题本身,因为一切都还没有尘埃落定,所以宣称自己把握了事实的判断都显得面目可疑;而另一方面,假如你真的因为上述理由拒绝阅读一本以非凡的洞察力...
-
点和圈
4有用 0无用 chivalry 2009-12-08
《半路出家的投资银行家——华尔街10年变迁内幕》(The accidental investment banker,中信出版社,2008年10月第10版)。从北京飞到广州,三个小时,正够读一通。书好,关键在作者和译者恰当。作者先后供职高盛和摩根士丹利,职位做到董事总经理,某些决策曾经有份参与,或“有...
-
“稳赚大钱”生意的消失以及外国佬也搞办公室政治
2有用 0无用 argent 2010-06-05
这本书提到的变迁,即所谓“优雅忠诚”的关系型投资银行家,向“生意就是生意”的推销型投资银行家的转变,应该是规制缓和和竞争加剧的后果,虽然作者留恋所谓的“good old days”,但这种转变实实在在的降低了融资成本。人嘛,在大额金钱上,只要不是糟糕到无法忍受,绝对是能省则省,除非发烧。由于IBD存...
-
All about the position
1有用 0无用 邪阳* 2010-04-24
越来越觉得人到了一定的高度,看什么都会有批判的色彩,什么东西一旦现实主义了就会失去原先的光环,于是原先的是非黑白曲直观念不复,世界简单又复杂,开心没有那么容易了。这大概就是成长的代价吧。光鲜的投行业,在外人看来千般好万般炫,即便是初入行的小厮,估计对那些大人物都只有顶礼膜拜的份,可是作者恰巧是他们之...
书名: 半路出家的投资银行家
作者:
出版社: 中信出版社
副标题: 华尔街10年变迁内幕
译者: 叶扬 覃扬眉 | 贝多广 | 贝多广
出版年: 2008年
页数: 237
定价: 38.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787508612416