当前位置： 查字典图书网> 金融> 统计套利> 惊悚的75%

惊悚的75%

argent 对统计套利的书评发表时间：2011-04-14 21:04:36

翻译得很难懂，而且有些完全相反的错译，也不知道是专业水平问题还是……算了，不说了。

书本身的质量也不怎么样，数学没讲透，例子也不肯好好举。话说回来，就像《交易风险管理》里面说的，如果有人真的有“银弹”，那就算起了一丝“写出来出版”的念头，都该去找医生了。

比较有价值的是书中间那几章论证的“75%”：

如果一个平稳的时间序列前一个值大于均值，那紧接着的一个小于前一个值的概率是75%，vice versa。

这个结论实际上非常惊悚——75%的胜率啊！找了个时间蒙特卡罗仿真了一下，还真是这样。

当然，陷阱也是明显的：股价，期货价格序列并不平稳！具体怎么应用，就看各路神仙各显神通弄出个平稳的玩意儿了。

也就是说，这东西也是纳米级散户如我玩不了的玩意儿啊。散户们别费心去看了。

有用 7 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“惊悚的75%”的回应

光与影 2013-12-24 14:30:05

陈老师，真是忍不住吐槽你，你这翻译整的太坑爹了。

chen 2013-12-24 12:01:55

感谢您的指正。我们一直努力将翻译做地更好一些，但是个人知识有限，无法做到完美。如果有疏忽之处，还请见谅。您发现更多需修订的地方，请指出来。如果机械工业出版社再版，我们将修订的内容通知编辑。
再次感谢您的指正。

Hellovln 2013-07-10 13:13:42

那个75%的似乎也没什么用股价和期货时间序列不平稳差分之后变得平稳但是就又变成收益率的概念没法对套利进行指导

牙签好粗 2013-07-01 11:33:24

中文版没看过，读英文版相当困扰，科幻小说级别的英语单词复杂程度，没有找到实质内容

半夏 2013-01-25 20:04:12

到底是原书讲的就差还是整个翻译的差~~~~~

stanleyyan 2012-09-20 07:11:56

这本书槽点太多，看完之后都是内伤，机械工业出版社怎么会出版这种玩意儿的？

光与影 2012-08-30 11:14:12

还有把ARIMA模型直接用英文直译过来了，我擦泪。
什么叫自回归整合移动平均模型？？！！明明是差分自回归移动平均模型！！！
真是伤不起！！

光与影 2012-08-30 09:51:46

翻译呢，基本算是能和原文契合，但是感觉译者没动脑子，英文写什么就照样翻译过来了，数学模型做的稀烂。。。
原作者逻辑也有些问题

雪宝 2011-09-04 21:20:24

翻译有些小问题，不过能够看得懂再讲什么。所以还是原版的应该看看。

bjut05062304 2011-08-11 09:12:28

正在读，听说翻译不错，才买的，希望别让我失望

《统计套利》热门书评

统计套利

书名：统计套利
作者： [美] 安德鲁·波尔
出版社：机械工业出版社
译者：陈雄兵 | 张海珊
出版年： 2011-1-1
页数： 231
定价： 38.00元
装帧：平装
ISBN： 9787111325444