一场疯狂的资本游戏
评《门口的野蛮人》
这是一场疯狂的资本游戏,游戏中的形形色色都可以在现在的产业界、金融界等行业中得到印证。门口的野蛮人?他们不是什么好人,至少对于一个想搞实业的CEO来说,对于一个忠诚于企业,并且想在企业中有所发展、长期依托下去的普通员工来说。在华尔街,那些野蛮人是不怀好意的收购者,他们并没有考虑到企业的未来,企业员工的稳定,他们的想法就是想通过收购大捞一把,然后急冲冲地离开,留下一个破败的企业、烂摊子。
罗斯 •约翰逊是这场收购的主角,他是将公司这艘大船推向站场的船长;尽管雷诺兹-纳贝斯克公司在这场收购中损失惨重,尽管公司中的员工在诅咒罗斯这个推手,但罗斯最终不算太差的结局和他一厢情愿的自以为豪的心态让我觉得:他已经逃脱了惩罚。将近40岁的时候,这个即将成为里根时代商业楷模的人物,还是默默无闻。一家猎头公司成为了约翰逊生命的拐点,凭借这次机会,他摇身一变,成为了标牌公司的总裁,接着鲸吞了纳贝斯克公司,最后借着雷诺兹公司的变革,一举成为了雷诺兹-纳贝斯克公司的首要人物,疯狂的游戏就要开始了。
由于企业经营不善,罗斯决定要开始进行杠杆收购了,176亿美元的杠杆收购将是迄今为止历史上最大的公司收购!科尔伯格—克拉维斯(KKR)、所罗门、第一波士顿这几只杠杆收购的巨鲨闻到了腥味,虎视眈眈地向亚特兰大聚拢,华尔街也开始沸腾了!这些资本家们没有把公司的经营当回事,他们就是为了这个能挣钱的游戏,这个挣完钱就扔掉公司的游戏:一旦谁赢得了游戏,在盈利渺茫的情况下,他们会找机会立刻把公司卖掉,然后虎视眈眈地寻找下一个猎物。在游戏的过程中,看起来眼花缭乱的手段,透露出来的确实资本家们对金钱的贪婪成性:高管们奢侈豪华的生活,竞购方不择手段地得到信息,甚至在媒体的信息发布上还故意造假……
这是一场失控的资本游戏,游戏结束了,我发现没有一家是赢家。有的人输掉了公司,有的人得到了公司却背上了债务,最可怜的是那些普通的企业员工们,他们失去了他们曾经忠诚工作的公司,他们中的很多人失去了工作,失去了生活的基本保障。只有那些可恶的高管们,却还无耻地享受着高额的退休金和补贴。
对于企业来说,金融手段固然是发财的捷径,但并非长久之计、长远之谋。资产与资本并不对等,管理资产如走楼梯,管理资本如坐电梯,经济是身体,如果想身体好,还是应该多走楼梯,少坐电梯。资本的残酷性可见一斑,而要保证企业的平稳发展,首先要做好资产的管理,少玩资本的游戏。
游戏结束了,对于结果,我还是很不痛快!
一场疯狂的资本游戏
《门口的野蛮人》热门书评
-
新版门口的野蛮人感受
135有用 4无用 雪宝 2010-11-11
3周前,收到了华章经管重译的新书《门口的野蛮人》20周年版,几年前曾经看过该书的旧译,本以为新书无非纠错顺句之类的无所趣意,勿需费心阅读,略翻数页后,新译作对这场20年前事件的重绘和译者的用心,不得不让人正襟危坐,重新审视杠杆收购领域曾经最为辉煌的故事。 在这场充斥着欺骗、贪婪的杠杆收购中,华尔街...
-
不吐不快
24有用 5无用 bjqoo 2007-02-23
我本来不是一较劲的人,而且这书我也就刚看了一开头,但光这开头就够不能忍的了,必须得发泄一下儿:翻译得太差了实在是!我是英文原版和中译本一块儿看的,因为我英语不是特别好,觉着同时看中文的比较有助于理解什么的。结果第一页就是一个错儿!这个错儿还巧妙地出现在表示强调的楷体字里!然后接下来三十页基本上每隔一...
-
有关华尔街的80年代和中国的新世纪
16有用 2无用 waiwaisu 2010-11-03
不得不说的是,阅读此书是一个琐碎和繁杂的过程。一如书中所展现出来的百态人生,数之不尽。但是,如果与作者们的尽心尽力想比起来的话,读者的这点小哀怨只能算是九牛一毛了,呵呵。在读这本书的时候,脑子里一直比对的是中国人写的例如《做单》、《圈子圈套》。虽然,这两者的行业差距相差太大。但是从本质上来讲,这些书...
-
太精彩了
10有用 0无用 鸟生鱼汤 2010-10-04
国庆节前一天书送到,花了2天看完,故事非常精彩,这版翻译比上个版本强许多,读起来没有一点翻译的味道,有阅读的乐趣。有一些小错误,大都忘记了,只记得有段说“第一波斯顿和它的附属公司瑞银”,应该是瑞银收购了第一波斯顿,从属关系搞错了。最后一章有个成语有错别字,忘记是那个了。...
-
即使《门口的野蛮人》在金钱数量上已经被超越,在戏剧性方面,它依然无出其右。
8有用 1无用 Sybil 2010-09-17
这是国外为纪念此次收购20周年而特别出版的,附有作者对当事各方最新的采访,以及此后杠杆收购发展成私募股权基金的动向,这次收购的确影响深远。 不过对于偶们这些非金融工作者,觉得最好看的是像小说一样的情节,如同作者所...