兵临城下

《门口的野蛮人》热门书评

• 新版门口的野蛮人感受

  135有用 4无用 雪宝 2010-11-11

  3周前，收到了华章经管重译的新书《门口的野蛮人》20周年版，几年前曾经看过该书的旧译，本以为新书无非纠错顺句之类的无所趣意，勿需费心阅读，略翻数页后，新译作对这场20年前事件的重绘和译者的用心，不得不让人正襟危坐，重新审视杠杆收购领域曾经最为辉煌的故事。 在这场充斥着欺骗、贪婪的杠杆收购中，华尔街...

• 不吐不快

  24有用 5无用 bjqoo 2007-02-23

  我本来不是一较劲的人，而且这书我也就刚看了一开头，但光这开头就够不能忍的了，必须得发泄一下儿：翻译得太差了实在是！我是英文原版和中译本一块儿看的，因为我英语不是特别好，觉着同时看中文的比较有助于理解什么的。结果第一页就是一个错儿！这个错儿还巧妙地出现在表示强调的楷体字里！然后接下来三十页基本上每隔一...

• 有关华尔街的80年代和中国的新世纪

  16有用 2无用 waiwaisu 2010-11-03

  不得不说的是，阅读此书是一个琐碎和繁杂的过程。一如书中所展现出来的百态人生，数之不尽。但是，如果与作者们的尽心尽力想比起来的话，读者的这点小哀怨只能算是九牛一毛了，呵呵。在读这本书的时候，脑子里一直比对的是中国人写的例如《做单》、《圈子圈套》。虽然，这两者的行业差距相差太大。但是从本质上来讲，这些书...

• 太精彩了

  10有用 0无用 鸟生鱼汤 2010-10-04

  国庆节前一天书送到，花了2天看完，故事非常精彩，这版翻译比上个版本强许多，读起来没有一点翻译的味道，有阅读的乐趣。有一些小错误，大都忘记了，只记得有段说“第一波斯顿和它的附属公司瑞银”，应该是瑞银收购了第一波斯顿，从属关系搞错了。最后一章有个成语有错别字，忘记是那个了。...

• 即使《门口的野蛮人》在金钱数量上已经被超越，在戏剧性方面，它依然无出其右。

  8有用 1无用 Sybil 2010-09-17

         这是国外为纪念此次收购20周年而特别出版的，附有作者对当事各方最新的采访，以及此后杠杆收购发展成私募股权基金的动向，这次收购的确影响深远。 　　不过对于偶们这些非金融工作者，觉得最好看的是像小说一样的情节，如同作者所...